What is the translation of " STRUCTURES AND PROGRAMMES " in French?

• structures et programmes

Examples of using Structures and programmes in English and their translations into French

Structures and programmes.
Structures et programmes.

Development of inter-disciplinary structures and programmes for the care of victims;
Mise en place de structures et de programmes interdisciplinaires pour la prise en charge des victimes;

Encouraging and supporting regional/local federations to develop structures and programmes;
En encourageant et en soutenant les fédérations régionales et locales dans l'élaboration de structures et de programmes;

The establishment of structures and programmes for lifelong learning based on the skills of“learning to learn”;
Élaboration de structures et de programmes de formation continue basés sur les principes de l'autoformation;

The MOT produced a map summarising the main cross-border agreements, structures and programmes on French borders.
La MOT publie une carte des principaux accords, structures et programmes de coopération aux frontières françaises.

Existing institutional capacity, structures and programmes are generally inadequate and largely underfunded.
La capacité institutionnelle, les structures et les programmes existants sont en général insuffisants et manquent souvent de moyens.

Only this way can a national consensus on the design of post-conflict structures and programmes be created.
Cela peut permettre de forger un consensus national sur la conception des structures et des programmes après les conflits.

UNESCO is urged to strengthen its institutional structures and programmes for promoting the cultures and languages of indigenous peoples.
L'UNESCO est invitée à renforcer ses structures et programmes institutionnels en faveur des cultures et des langues des peuples autochtones.

The Guidelines emphasize the need for Governments to ensure a permanent place for crime prevention in their structures and programmes.
Les Principes directeurs soulignent la nécessité pour les États de ménager une place permanente à la prévention du crime dans leurs structures et programmes.

It was time to consolidate water governance structures and programmes under existing regional and international protocols.
À consolider les structures et programmes de gouvernance de l'eau dans le cadre des protocoles régionaux et internationaux existants.

In the course of this work the MOT produced a map summarising the main cross-border agreements, structures and programmes on French borders.
Ce travail a également été l'occasion pour la MOT de réaliser une carte synthétisant les principaux accords, structures et programmes transfrontaliers sur les frontières françaises.

The linkage between structures and programmes is ensured at the Ministry of Foreign Affairs by the organization of an information system and ad hoc meetings.
Le lien entre les structures et les programmes est assuré au niveau du Ministère des affaires étrangères par l'organisation d'un système d'information ou de réunions ad hoc.

Develop and strengthen institutional capacity, structures and programmes for conservation and use of PGRFA;
Développer et renforcer la capacité institutionnelle, les structures et les programmes de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques;

Let us be honest. The great ideas and the goodwill expressed in words rarely pass through the filters of existing structures and programmes.
Soyons honnêtes: les grandes idées et la bonne volonté exprimées dans les paroles passent rarement les filtres des structures et des programmes existants.

The project will also support the establishment of local structures and programmes to provide reintegration and counselling assistance.
Le projet prévoit aussi de soutenir la création de structures et programmes locaux pour la fourniture d'une aide à la réintégration et de conseils.

To undertake organisational development in order to ensure the sustainability of the organisation and enhance the effectiveness of its structures and programmes.
Entreprendre le développement organisationnel afin de s'assurer de la pérennité de l'organisation et d'accroître l'efficacité de ses structures et de ses programmes.

The Government was currently making efforts to establish structures and programmes that would facilitate human rights protection with the active participation of civil society.
Le Gouvernement s'emploie actuellement à mettre en place les structures et les programmes qui permettront de protéger les droits de l'homme en faisant participer activement la société civile.

Ariane 6 is subject to particularly challenging constraints, integrating the project within existing structures and programmes- Soyuz and Ariane 5 among them.
Ariane 6 est soumis à des contraintes particulièrement complexes, vu l'intégration du projet dans des structures et programmes existants, tels que Soyouz et Ariane 5.

There is a national consensus that policies, structures and programmes need to be realigned to meet national and regional transformation priorities.
Un consensus existe au niveau national sur le fait que les politiques, les structures et les programmes doivent être alignés sur les priorités fixées aux niveaux national et régional en matière de transformation.

In their dayto-day work, these institutions deal with pressure from current priorities and their proponents, as well as from past priorities and their structures and programmes.
Dans leur travail quotidien, ces institutions font face aux pressions des priorités actuelles et de leurs auteurs ainsi que celles des priorités passées et leurs structures et programmes.

The pope warned against placing excessive trust“in ecclesial structures and programmes, in the distribution of powers and functions[i.e. responsibilities and offices]..
Le pape a mis en garde devant la confiance excessive placée« dans les structures et dans les programmes ecclésiaux, dans la distribution des responsabilités et des fonctions.

The lack of coordination between the different governmental departments as well as between those departments and NGOs will have also contributed to the failure of some development structures and programmes for women.
Le manque de coordination entre les différents départements gouvernementaux, de même qu'entre ceux-ci et les ONG, aura également contribué à l'échec de quelques structures et programmes de développement destinés à la femme.

Through an evolutionary and phased approach building on existing structures and programmes, we will set up to the benefit of our partners and NATO nations an expanding network of NATOtraining activities.
Par une approche évolutive et progressive fondée sur les structures et programmes existants, nous allons mettre en place au profit de nos partenaires et des pays de l'OTAN un réseau d'activités OTAN de formation qui s'étend.

Accordingly, ECA participated in missions of the Joint Secretariat to regional economic communities to discuss and identify various activities that could be undertaken to strengthen their structures and programmes.
En conséquence, la CEA a participé à des missions du Secrétariat mixte auprès de communautés économiques régionales afin d'examiner et d'identifier diverses activités qu'il serait possible d'entreprendre pour renforcer leurs structures et programmes.

Our Government is very much aware of these changes and is determined to establish modified structures and programmes to suit our traditions and the modern world.
Le Gouvernement est très conscient de ces changements, et il est résolu à établir des structures et programmes modifiés qui soient compatibles avec nos traditions et le monde moderne.

Educational structures and programmes are seeing some evolution towards systems analysis, higher-order thinking, and new approaches to collecting, managing, and interpreting data O'Brien et al., 2013.
Les structures et programmes éducatifs ménagent une place plus importante à l'analyse des systèmes, à la réflexion d'ordre supérieur et à de nouvelles approches pour la collecte, la gestion et l'interprétation des données O'Brien et al., 2013.

It also examines policies at different levels that help to create an environment conducive to the formation of partnerships and the role of various support structures and programmes for strengthening inter-firm cooperation.
Il traite également des mesures qui, à différents niveaux, aident à créer des conditions propices à la formation de partenariats, ainsi que de la contribution de divers programmes et structures d'appui au renforcement de la coopération interentreprises.

Governments should include prevention as a permanent part of their structures and programmes for controlling crime, ensuring that clear responsibilities and goals exist within government for the organization of crime prevention, by, inter alia.
Les pouvoirs publics devraient faire de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité, en veillant à ce que les responsabilités et les objectifs concernant l'organisation.

Institutional support structures and Programmes A number of host countries offer good policy, regulatory and institutional practices to enable migrants and diasporas to create their own assets and mobilize them for developmentxvi.
Structures et programmes de soutien institutionnel Un certain nombre de pays d'accueil offre de bonnes pratiques politiques, réglementaires et institutionnelles permettant aux migrants et aux diasporas de créer leurs propres actifs et de les mobiliser pour le développementxvi.

The Committee invites the State party to set up additional structures and programmes for the reception and reintegration of Malian migrant workers and members of their families recently repatriated from the Central African Republic.
Le Comité invite l'État partie à mettre en place des structures et programmes supplémentaires pour l'accueil et la réintégration des travailleurs migrants maliens et des membres de leur famille récemment rapatriés de Centrafrique.