What is the translation of " STRUCTURES AND PROGRAMMES " in Spanish?

• estructuras y programas

Examples of using Structures and programmes in English and their translations into Spanish

Extension and reinforcement of specialized basic health structures and programmes;
Ampliación y fortalecimiento de las estructuras y programas sanitarios básicos especializados;

There is a national consensus that policies, structures and programmes need to be realigned to meet national and regional transformation priorities.
Hay un consenso nacional de que las políticas, las estructuras y los programas se deben reajustar para atender las prioridades de transformación nacional y regional.

The great ideas and the goodwill expressed in words rarely pass through the filters of existing structures and programmes.
Las grandes ideas y la buena voluntad expresadas en palabras rara vez pasan por el filtro de las estructuras y los programas existentes.

The linkage between structures and programmes is ensured at the Ministry of Foreign Affairs by the organization of an information system and ad hoc meetings.
La relación entre las estructuras y los programas se efectúa en el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante la organización de un sistema de información o de reuniones específicas.

It does so by setting standards for managing HIV in the workplace and promoting structures and programmes to reduce discrimination.
Con ese propósito en la Política se establecen normas para la gestión del VIH en el lugar de trabajo y la promoción de estructuras y programas para reducir la discriminación.

Structures and programmes developed to provide support services to the children concerned and to promote their physical and psychological recovery and social reintegration, in the light of article 39;
Las estructuras y los programas desarrollados para prestar servicios de apoyo a los niños interesados y promover su recuperación física y psicológica y su reintegración social, a la luz del artículo 39;

UNDP will work within nationally developed and owned local governance systems/policies, as well as in collaboration with existing coordination structures and programmes.
El PNUD trabajará dentro de los sistemas o las políticas de gobernanza local creados y gestionados por el propio país, así como en colaboración con estructuras y programas de coordinación ya existentes.

So the national association should strive to be as inclusive as possible, and should design its structures and programmes to maximise a sense of inclusion for all types of organisation that might appropriately want to be members.
La asociación nacional debe intentar de ser lo más inclusiva posible, y debe diseñar sus estructuras y programas de manera que maximicen el sentido de inclusión para todo tipo de organización que quiera asociarse de manera apropiada.

To that end, it was recommended that Governments create partnerships with all relevant sectors and include prevention as a permanent part of their structures and programmes for controlling crime.
A tal fin, se recomendó que los gobiernos crearan asociaciones con todos los sectores pertinentes e incluyeran la prevención como aspecto permanente de sus estructuras y programas de lucha contra la delincuencia.

The Committee invites the State party to set up additional structures and programmes for the reception and reintegration of Malian migrant workers and members of their families recently repatriated from the Central African Republic.
El Comité invita al Estado parte a establecer estructuras y programas adicionales de acogida y reinserción de los trabajadores migratorios malienses y sus familiares recientemente repatriados de la República Centroafricana.

It also examines policies at different levels that help to create an environment conducive to the formation of partnerships, as well as the role of various support structures and programmes for strengthening inter-firm cooperation.
Se examinan asimismo las políticas a distintos niveles que contribuyen a crear un medio propicio a la formación de asociaciones, así como la función de diversas estructuras y programas de apoyo para fortalecer la cooperación entre empresas.

The continuing process of adaptation of structures and programmes under way in ECE in response to the changing realities in the region and taking into account its comparative advantages has been welcomed by member Governments.
Los gobiernos miembros han acogido con beneplácito el proceso de adaptación de las estructuras y los programas en curso en la CEPE, en respuesta a los cambios que se operan en la región y teniendo en cuenta sus ventajas comparativas.

Kazakhstan acclaims the significant work of the United Nations and its agencies in addressing challenges and seeking ways forward in order to find policies, structures and programmes that can foster a culture of peace.
Kazajstán aplaude la importante labor de las Naciones Unidas y sus organismos para hacer frente a los desafíos y buscar maneras de avanzar hacia políticas, estructuras y programas que fomenten una cultura de paz.

Institutional support structures and Programmes A number of host countries offer good policy, regulatory and institutional practices to enable migrants and diasporas to create their own assets and mobilize them for developmentxvi.
Estructuras y programas de apoyo institucional Varios países de destino ofrecen buenas prácticas políticas, reglamentarias e institucionales destinadas a que los migrantes y las diásporas creen sus propios activos y los movilicen para el desarrolloxvi.

Strengthening security meant coordinated building of the army, the police and the rule of law and, above all, the building of humanitarian structures and programmes.
El afianzamiento de la seguridad presupone la organización coordinada de un ejército y de fuerzas de policía, la instauración del Estado de derecho y sobre todo la puesta en práctica de estructuras y de programas humanitarios.

While noting the increase of budgetary allocations for children, Mauritius took note of the lack of adequate structures and programmes to deal with the social integration of child victims of abuse, violence and exploitation.
Si bien observó el aumento de las asignaciones presupuestarias para los niños, tomó nota de la falta de estructuras y programas adecuados para hacer frente a la integración social de los niños víctimas del maltrato, la violencia y la explotación.

It is tempting to seek standards and formulas to set staffing levels, but even if applicable standards could be found, they would soon become obsolete because of the dynamic nature of work, jobs, structures and programmes.
Es tentador buscar normas y fórmulas para establecer niveles de dotación de personal, pero aun cuando pudieran encontrarse normas aplicables, pronto se volverían obsoletas debido a la naturaleza dinámica del trabajo, los cargos, las estructuras y los programas.

He was pleased that the State party had adopted new legislation and set up structures and programmes aimed at strengthening the protection of the rights of the child, and that it had ratified a number of fundamental international human rights instruments since 2001.
Se felicita de que el Estado parte haya promulgado nuevas leyes y establecido estructuras y programas tendentes a reforzar la protección de los derechos del niño, y de que haya ratificado, desde 2001, cierto número de instrumentos internacionales fundamentales relativos a los derechos humanos.

Kazakhstan acclaims the significant work of the United Nations system and its agencies in addressing challenges and seeking ways forward so as to find policies, structures and programmes that can foster a culture of peace.
Kazajstán elogia la importante labor que realizan el sistema de las Naciones Unidas y sus organismos para hacer frente a los desafíos y buscar los medios de avanzar para hallar políticas, estructuras y programas que puedan promover una cultura de paz.

The United Nations stands ready to work with the African Union in the development of its new structures and programmes and in the implementation of its new agenda, including the New Partnership for Africa's Development and the Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa.
Las Naciones Unidas están dispuestas a cooperar con la Unión Africana en el establecimiento de sus nuevas estructuras y programas y en la ejecución de su nuevo programa de actividades, incluida la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y la Conferencia sobre Seguridad, Estabilidad, Desarrollo y Cooperación en África.

The Committee does not believe that it is reasonable to request additional resources so short a time after such major decisions on the Organization's ICT strategy, structures and programmes have been taken.
La Comisión no considera lógico solicitar recursos adicionales cuando ha trascurrido tan poco tiempo desde que se adoptaron esas importantes decisiones en relación con la estrategia, la estructura y los programas de tecnología de la información y las comunicaciones de la Organización.

All structures and programmes related to issues of women and gender within the United Nations system, especially those at the grass-roots level, should be strengthened and properly budgeted in order to make them more responsive to the concerns, interests, actual needs and demands of women.
Se deben reforzar, dotándolas debidamente de recursos, todas las estructuras y programas del sistema de las Naciones Unidas relacionados con la mujer y el género de las personas, especialmente a nivel básico, para que respondan mejor a las preocupaciones, intereses, necesidades reales y exigencias de las mujeres.

Accordingly, ECA participated in missions of the Joint Secretariat to regional economic communities to discuss and identify various activities that could be undertaken to strengthen their structures and programmes.
En consecuencia, la CEPA participó en misiones enviadas por la Secretaría Conjunta a comunidades económicas regionales para examinar y determinar las diversas actividades que pudieran emprenderse a fin de consolidar las estructuras y los programas de esas comunidades.

Greater efforts were needed in areas such as indigenous peoples' participation in United Nations structures and programmes, financial contributions, international cooperation, education about and for indigenous peoples, and commitment to constitutional and legal reforms for indigenous peoples' economic, social, cultural, civil and political rights.
Se necesitan mayores esfuerzos en ámbitos como la participación de los pueblos indígenas en las estructuras y programas de las Naciones Unidas, contribuciones financieras, cooperación internacional, educación sobre y para los pueblos indígenas, y el compromiso de llevar a cabo reformas institucionales y jurídicas para los derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos de los pueblos indígenas.

It is from this experience that a component has been included in the 1999 Workplan with the objective of proactively promoting gender mainstreaming in structures and programmes through capacity building of various institutions.
Basándose en esa experiencia, se ha incluido un componente en el plan de trabajo de 1999 con el objetivo de promover activamente la inclusión de las cuestiones de género en las estructuras y los programas mediante el aumento de la capacidad de diversas instituciones.

Since its establishment, the Federal Ministry of Youth Development has created various structures and programmes for youth empowerment and entrepreneurship, including youth development and skills-acquisition centres, a youth parliament, and a national youth council of Nigeria which serves as an interface between the Government and the various youth organizations in the country.
Desde su creación el Ministerio Federal para el Desarrollo de la Juventud ha creado estructuras y programas para la amplia participación de los jóvenes y para la administración de empresas, sobre todo centros de desarrollo y capacitación, un parlamento de la juventud y un consejo nacional de jóvenes de Nigeria que sirve de enlace entre el Gobierno y las diversas organizaciones de jóvenes en el país.

Section V of the present report indicated that many regional and other intergovernmental organizations have recently adopted charters or declarations related to democracy promotion or created structures and programmes on democratic governance.
En la sección V del presente informe se indicaba que muchas organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales habían adoptado recientemente cartas o declaraciones relacionadas con la promoción de la democracia o creado estructuras y programas sobre gobernanza democrática.

The OIE Reference Laboratories and Collaborating Centres shall be encouraged to provide training to developing countries in the development of basic surveillance structures and programmes that will allow them to create and maintain disease free zones.
Se alentará a los Laboratorios de Referencia y Centros Colaboradores de la OIE a que proporcionen a los países en desarrollo la formación necesaria para la elaboración de estructuras y programas básicos que les permitan crear y conservar zonas libres de enfermedades.

In the Office of Information and Communications Technology, the Advisory Committee did not consider it reasonable to request additional resources so soon after the adoption of major decisions on the related strategy, structures and programmes.
En lo referente a la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, la Comisión Consultiva no considera razonable solicitar recursos adicionales cuando aún ha transcurrido tan poco tiempo desde la aprobación de importantes decisiones sobre la estrategia, las estructuras y los programas correspondientes.

With regard to the Trusteeship Council, his delegation believed that the existing situation, in which the Council's functions were frozen while its human and financial resources were utilized by other United Nations structures and programmes, should be maintained.
En lo que respecta al Consejo de Administración Fiduciaria, la delegación rusa considera que se debe mantener la situación actual, en que las funciones del Consejo están paralizadas mientras sus recursos humanos y financieros son utilizados por otras estructuras y otros programas de las Naciones Unidas.