What is the translation of " STRUCTURES ET PROGRAMMES " in English?

• structures and programmes
• structures and programs

Examples of using Structures et programmes in French and their translations into English

Structures et programmes.
Structures and programmes.

Tout le long il s'y trouve différentes structures et programmes.
All along he found there different structures and programs.

À consolider les structures et programmes de gouvernance de l'eau dans le cadre des protocoles régionaux et internationaux existants.
It was time to consolidate water governance structures and programmes under existing regional and international protocols.

Poursuivre le développement durable en partenariat avec les institutions, structures et programmes de la même mission.
Pursue sustainable development in partnership with institutions, structures and programs of the same mission.

L'UNESCO est invitée à renforcer ses structures et programmes institutionnels en faveur des cultures et des langues des peuples autochtones.
UNESCO is urged to strengthen its institutional structures and programmes for promoting the cultures and languages of indigenous peoples.

Les Principes directeurs soulignent la nécessité pour les États de ménager une place permanente à la prévention du crime dans leurs structures et programmes.
The Guidelines emphasize the need for Governments to ensure a permanent place for crime prevention in their structures and programmes.

La MOT publie une carte des principaux accords, structures et programmes de coopération aux frontières françaises.
The MOT produced a map summarising the main cross-border agreements, structures and programmes on French borders.

Dans cette section, nous formulerons des recommandations qui peuvent être appliquées au moyen de peu de fonds ou de la réaffectation de fonds et qui peuvent s'appuyer sur des structures et programmes actuels.
In this section, we will make recommendations which can be accomplished with little or redistributed funding and which can be build on existing structures and programs.

Le projet prévoit aussi de soutenir la création de structures et programmes locaux pour la fourniture d'une aide à la réintégration et de conseils.
The project will also support the establishment of local structures and programmes to provide reintegration and counselling assistance.

Dans leur travail quotidien, ces institutions font face aux pressions des priorités actuelles et de leurs auteurs ainsi que celles des priorités passées et leurs structures et programmes.
In their dayto-day work, these institutions deal with pressure from current priorities and their proponents, as well as from past priorities and their structures and programmes.

Par une approche évolutive et progressive fondée sur les structures et programmes existants, nous allons mettre en place au profit de nos partenaires et des pays de l'OTAN un réseau d'activités OTAN de formation qui s'étend.
Through an evolutionary and phased approach building on existing structures and programmes, we will set up to the benefit of our partners and NATO nations an expanding network of NATOtraining activities.

Ce travail a également été l'occasion pour la MOT de réaliser une carte synthétisant les principaux accords, structures et programmes transfrontaliers sur les frontières françaises.
In the course of this work the MOT produced a map summarising the main cross-border agreements, structures and programmes on French borders.

En conséquence, la CEA a participé à des missions du Secrétariat mixte auprès de communautés économiques régionales afin d'examiner et d'identifier diverses activités qu'il serait possible d'entreprendre pour renforcer leurs structures et programmes.
Accordingly, ECA participated in missions of the Joint Secretariat to regional economic communities to discuss and identify various activities that could be undertaken to strengthen their structures and programmes.

Ariane 6 est soumis à des contraintes particulièrement complexes, vu l'intégration du projet dans des structures et programmes existants, tels que Soyouz et Ariane 5.
Ariane 6 is subject to particularly challenging constraints, integrating the project within existing structures and programmes- Soyuz and Ariane 5 among them.

Les structures et programmes éducatifs ménagent une place plus importante à l'analyse des systèmes, à la réflexion d'ordre supérieur et à de nouvelles approches pour la collecte, la gestion et l'interprétation des données O'Brien et al., 2013.
Educational structures and programmes are seeing some evolution towards systems analysis, higher-order thinking, and new approaches to collecting, managing, and interpreting data O'Brien et al., 2013.

De plus, les Fonds recommandent le dialogue avec d'autres Fonds Fiduciaires pour la Conservation déjà bien établis et avec des structures et programmes similaires, pour tirer profit de leurs expériences.
Create a spending policy In addition, Funds recommend speaking with other, established Conservation Trust Funds with similar structures and programs to learn from their experience.

Le Comité invite l'État partie à mettre en place des structures et programmes supplémentaires pour l'accueil et la réintégration des travailleurs migrants maliens et des membres de leur famille récemment rapatriés de Centrafrique.
The Committee invites the State party to set up additional structures and programmes for the reception and reintegration of Malian migrant workers and members of their families recently repatriated from the Central African Republic.

Le manque de coordination entre les différents départements gouvernementaux, de même qu'entre ceux-ci et les ONG, aura également contribué à l'échec de quelques structures et programmes de développement destinés à la femme.
The lack of coordination between the different governmental departments as well as between those departments and NGOs will have also contributed to the failure of some development structures and programmes for women.

Les pouvoirs publics devraient faire de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité, en veillant à ce que les responsabilités et les objectifs concernant l'organisation.
Governments should include prevention as a permanent part of their structures and programmes for controlling crime, ensuring that clear responsibilities and goals exist within government for the organization of crime prevention, by, inter alia.

Structures et programmes de soutien institutionnel Un certain nombre de pays d'accueil offre de bonnes pratiques politiques, réglementaires et institutionnelles permettant aux migrants et aux diasporas de créer leurs propres actifs et de les mobiliser pour le développementxvi.
Institutional support structures and Programmes A number of host countries offer good policy, regulatory and institutional practices to enable migrants and diasporas to create their own assets and mobilize them for developmentxvi.

Les gouvernements membres se sont félicités que le processus permanent d'adaptation des structures et programmes qui est en cours au sein de la CEE en fonction de l'évolution de la situation dans la région et compte tenu de ses avantages comparatifs se poursuive.
The continuing process of adaptation of structures and programmes under way in ECE in response to the changing realities in the region and taking into account its comparative advantages has been welcomed by member Governments.

Logiciel, responsabilité pour la perte de données(1) Dans la mesure où nous sommes obligés à payer une indemnité pour les dommages causés selon§ 8 ci-dessus, notre responsabilité pour la perte de données est limitée au rétablissement typique tel qu'il serait à réaliser en cas de création régulière et complète de copies de sauvegarde de l'ensemble des données, structures et programmes.
Software Programs, Liability for Data Losses(1) To the extent that we are liable for damages in terms of sec. 8, our liability for data losses shall be limited to typical restoration works which would have occurred if regular and complete back-up copies for any data, structures and programs had been prepared.

Les pouvoirs publics devraient faire de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité et définir clairement les responsabilités respectives à cet égard et les objectifs à atteindre et seront notamment encouragés à.
Governments should include prevention as a permanent part of their structures and programmes for controlling crime, ensuring that clear responsibilities and goals exist within government for the organization of crime prevention, by, inter alia.

De la même manière, à Maurice, les structures et programmes en place visent des secteurs ou des publics spécifiques, comme les enseignants, les formateurs de l'enseignement professionnel et les administrateurs d'établissements pédagogiques, les responsables de syndicats, d'associations de jeunes et de communautés, les organisations non gouvernementales et les groupes communautaires locaux.
Similarly, in Mauritius, structures and programmes have targeted specific sectors or audiences, such as educators, vocational trainers and educational administrators, trade unions, youth and community leaders, NGOs and local community groups.

Des instruments élémentaires mais essentiels tels que la classification de la couverture et de l'utilisation des sols, la classification et la cartographie des régions éco-économiques et des zones d'habitation et la mise en place et l'expansion des structures et programmes tels qu'AFRICOVER pour suivre et évaluer les indicateurs d'utilisation des sols et de viabilité écologique, pour mettre en commun et échanger les connaissances qui en résultent, et pour apporter une assistance et dispenser une formation en vue de ce suivi;
Basic but essential tools such as the classification of land cover and land use and mapping of eco-economic regions and life zones, the establishment and/or expansion of structures and programmes, such as AFRICOVER, that monitor and evaluate land use and environmental sustainability indicators, share and exchange the resulting knowledge base, and provide assistance and training for such monitoring;

Les pouvoirs publics devraient faire de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité, en veillant à ce que les responsabilités et les objectifs concernant l'organisation de la prévention du crime soient bien définis au sein du gouvernement, notamment.
Governments should include prevention as a permanent part of their structures and programmes for controlling crime, ensuring that clear responsibilities and goals exist within government for the organization of crime prevention, by, inter alia.

Iv. structure et programme.
IV. Format and Agenda.

VI. Structure et programme.
VI. Format and agenda.

Structure et programme.
Structure and program.

Le problème, c'est que la vaste gamme de mouvements islamistes- très variés dans la constitution sociale, la structure et programme- a laissé de nombreux observateurs perplexes.
The problem is that the wide range of Islamist movements- highly varied in the social constitution, structure and program- has left many observers puzzled.