Que Veut Dire STRUCTURES ET PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras y programas
• estructuras y los programas
• de las estructuras y programas
• las estructuras y los programas
• de estructuras y programas

Exemples d'utilisation de Structures et programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Structures et programmes.
Estructuras y programas.

Extension et renforcement des structures et programmes sanitaires de base spécialisés;
Ampliación y fortalecimiento de las estructuras y programas sanitarios básicos especializados;

Structures et programmes en faveur de la condition des femmes rurales187.
Estructuras y programas para promover el progreso de la mujer.

Au cours de la période 1996-1997, la CESAP a procédé à l'examen de l'orientation thématique des structures et programmes intergouvernementaux de la Commission mis en place en 1994.
En 1996 y 1997, la CESPAP procedió a examinar la orientación temática de sus programas y estructuras intergubernamentales establecidos en 1994.

Le Comité invite l'État partie à mettre en place des structures et programmes supplémentaires pour l'accueil et la réintégration des travailleurs migrants maliens et des membres de leur famille récemment rapatriés de Centrafrique.
El Comité invita al Estado parte a establecer estructuras y programas adicionales de acogida y reinserción de los trabajadores migratorios malienses y sus familiares recientemente repatriados de la República Centroafricana.

Le PNUD travaillera avec des systèmes/appareils d'État de gouvernance locale mis au point au plan national et collaborera avec des structures et programmes de coordination.
El PNUD trabajará dentro de los sistemas o las políticas de gobernanza local creados y gestionados por el propio país, así como en colaboración con estructuras y programas de coordinación ya existentes.

Les cantons sont aussi invités à organiser les structures et programmes scolaires, de même que les outils pédagogiques de telle sorte que les tendances racistes puissent être contrées.
También se pide a los cantones que organicen las estructuras y los programas escolares, al igual que el material didáctico de modo que se puedan contrarrestar las tendencias racistas.

Le manque de coordination entre les différents départements gouvernementaux, de même qu'entre ceux-ci et les ONG, aura également contribué à l'échec de quelques structures et programmes de développement destinés à la femme.
La falta de coordinación entre los diferentes departamentos gubernamentales, al igual que entre éstos y las ONG, ha contribuido al fracaso de algunas estructuras y programas de desarrollo dirigidos a la mujer.

Faire de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité, en plus de la répression, de la justice pénale et des mesures correctionnelles;
La inclusión de la prevención del delito como elemento permanente de sus estructuras y programas de lucha contra la delincuencia, además de la aplicación de la ley, la justicia penal y las medidas punitivas;

À cette fin, il a été recommandé que les États mettent en place des partenariats avec tous les secteurs concernés et fassent de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité.
A tal fin, se recomendó que los gobiernos crearan asociaciones con todos los sectores pertinentes e incluyeran la prevención como aspecto permanente de sus estructuras y programas de lucha contra la delincuencia.

Le Gouvernement est très conscient de ces changements, et il est résolu à établir des structures et programmes modifiés qui soient compatibles avec nos traditions et le monde moderne.
Nuestro Gobierno es muy consciente de estos cambios y está decidido a crear estructuras y programas modificados que sean compatibles con nuestras tradiciones y con el mundo moderno.

Cette politique vient compléter les efforts en cours pour lutter contre la progression du VIH/sida et en réduire les effets, en établissant des normes de gestion du VIH sur le lieu de travail et en préconisant des structures et programmes visant à réduire la discrimination.
Con ese propósito en la Política se establecen normas para la gestión del VIH en el lugar de trabajo y la promoción de estructuras y programas para reducir la discriminación.

Les gouvernements membres se sont félicités que le processus permanent d'adaptation des structures et programmes qui est en cours au sein de la CEE en fonction de l'évolution de la situation dans la région et compte tenu de ses avantages comparatifs se poursuive.
Los gobiernos miembros han acogido con beneplácito el proceso de adaptación de las estructuras y los programas en curso en la CEPE, en respuesta a los cambios que se operan en la región y teniendo en cuenta sus ventajas comparativas.

Un formateur a été nommé pour renforcer les capacités des membres et des représentants régionaux aux commissions régionales en vue d'incorporer les perspectives locales relatives aux droits de l'homme et d'encourager l'utilisation des structures et programmes de l'ONU.
Se nombró un facilitador de capacitación para desarrollar la capacidad de los miembros y los delegados de las comisiones regionales a fin de integrar perspectivas de derechos humanos de base y fomentar el uso de las estructuras y programas de las Naciones Unidas.

Malgré les énormes efforts entrepris par ces pays, leur intégration dans les structures et programmes existants sera une tâche particulièrement délicate.
A pesar de los enormes esfuerzos realizados por estos países, su integración en las estructuras y los programas existentes será una tarea particularmente delicada.

En conséquence, la CEA a participé à des missions du Secrétariat mixte auprès de communautés économiques régionales afin d'examiner et d'identifier diverses activités qu'il serait possible d'entreprendre pour renforcer leurs structures et programmes.
En consecuencia, la CEPA participó en misiones enviadas por la Secretaría Conjunta a comunidades económicas regionales para examinar y determinar las diversas actividades que pudieran emprenderse a fin de consolidar las estructuras y los programas de esas comunidades.

Elle souhaiterait savoir à ce propos si la nouvelle stratégie de promotion des droits de l'enfant mise en place par le gouvernement de l'État partie prévoit la création d'autres structures et programmes de développement du jeune enfant, qui puissent faire office d'alternative aux écoles coraniques.
Desearía saber a este respecto si la nueva Estrategia de promoción de los derechos del niño establecida por el Gobierno del Estado parte prevé la creación de otras estructuras y programas de desarrollo del menor, que puedan suponer una alternativa a las escuelas coránicas.

En effet, les institutions multilatérales jouent un rôle essentiel pour ce qui est de stimuler le débat public mondial en améliorant la visibilité des organisations de la société civile et en facilitant le droit de réunion pacifique dans le cadre de leurs structures et programmes.
De hecho, las instituciones multilaterales desempeñan un papel fundamental en el fomento del debate público mundial mediante el fortalecimiento de la visibilidad de las organizaciones de la sociedad civil y la facilitación de reuniones pacíficas en el marco de sus estructuras y programas.

Ces structures et programmes de réhabilitation ne devraient pas être les seules formes d'assistance mais s'inscrire dans le cadre d'un réseau de services plus vaste, publics(services sociaux nationaux et locaux) et privés initiatives d'ONG et de la société civile.
Esos servicios y programas de rehabilitación no deberían ser la única asistencia de que disponen, sino formar parte de una red más amplia de servicios tanto públicos(del Estado y los servicios sociales locales) como privados las ONG e iniciativas de la sociedad civil.

I Nombre accru d'initiatives mises en œuvre par les pouvoirs publics, avec l'appui de la CESAO, en vue de faire une place à la problématique hommes-femmes dans certains ministères et dans leurs documents directifs, structures et programmes, ainsi que dans les informations qu'ils diffusent.
I Mayor número de iniciativas emprendidas por los gobiernos, con el apoyo de la CESPAO, para incorporar la perspectiva de género en determinados ministerios con carácter experimental, acompañadas de sus respectivos documentos de políticas, estructura, programas e información para difusión general.

Les pouvoirs publics devraient faire de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité, en veillant à ce que les responsabilités et les objectifs concernant l'organisation de la prévention du crime soient bien définis au sein du gouvernement, notamment.
Los gobiernos deben incluir la prevención como un aspecto permanente de sus estructuras y programas de lucha contra la delincuencia, asegurando el establecimiento de responsabilidades y objetivos claros dentro del gobierno en cuanto a la organización de la prevención del delito, entre otras cosas.

Ce projet a pour but de faire la démonstration et la promotion de la transposition des méthodes et techniques les plus efficaces de gestion des déchets biomédicaux par des structures et programmes modèles, et de réduire les obstacles à la mise en œuvre de ces stratégies.
El proyecto trata de demostrar y promover la reproducción de las mejores prácticas y técnicas ambientales para la gestión de desechos de los servicios de atención de salud mediante programas e instalaciones modelo, y de reducir los obstáculos a la aplicación nacional de esas estrategias.

L'ONU se tient prête à collaborer avec l'Union africaine à l'élaboration de ses nouvelles structures et programmes, ainsi qu'à la réalisation de ses nouveaux objectifs, notamment le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et la Conférence panafricaine sur la sécurité, la stabilité, le développement et la coopération en Afrique.
Las Naciones Unidas están dispuestas a cooperar con la Unión Africana en el establecimiento de sus nuevas estructuras y programas y en la ejecución de su nuevo programa de actividades, incluida la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y la Conferencia sobre Seguridad, Estabilidad, Desarrollo y Cooperación en África.

En 1996-1997, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) a mené trois types d'études d'évaluation: des examens de l'orientation thématique des structures et programmes intergouvernementaux de la Commission dès 1996; des études d'auto-évaluation de deux de ses six programmes; et des études d'évaluation de 13 projets opérationnels.
En 1996-1997, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) realizó tres tipos de estudios de evaluación: estudios de la orientación temática de las estructuras y programas intergubernamentales de la Comisión que se introdujeron en 1996; autoevaluaciones de dos de sus seis subprogramas, y exámenes de evaluación de 13 proyectos operacionales.

De la même manière, à Maurice, les structures et programmes en place visent des secteurs ou des publics spécifiques, comme les enseignants, les formateurs de l'enseignement professionnel et les administrateurs d'établissements pédagogiques, les responsables de syndicats, d'associations de jeunes et de communautés, les organisations non gouvernementales et les groupes communautaires locaux.
Análogamente, en Mauricio los órganos y los programas de lucha contra la corrupción se han dirigido a sectores y grupos específicos, como los educadores, los instructores de formación profesional y los administradores educativos, los sindicatos, los líderes de la juventud y de las comunidades, las organizaciones no gubernamentales y los grupos comunitarios locales.

Des instruments élémentaires mais essentiels tels que la classification de la couverture et de l'utilisation des sols, la classification et la cartographie des régions éco-économiques et des zones d'habitation et la mise en place et l'expansion des structures et programmes tels qu'AFRICOVER pour suivre et évaluer les indicateurs d'utilisation des sols et de viabilité écologique, pour mettre en commun et échanger les connaissances qui en résultent, et pour apporter une assistance et dispenser une formation en vue de ce suivi;
Instrumentos básicos, pero esenciales, tales como la clasificación de la cubierta terrestre y de el aprovechamiento de tierras y el levantamiento de mapas de regiones económicas y zonas de vida, el establecimiento y/ o la expansión de estructuras y programas, tales como AFRICOVER, para vigilar y evaluar el uso de la tierra y los indicadores ambientales de la sostenibilidad, compartir e intercambiar la base de conocimientos resultante y proporcionar asistencia y formación para esta vigilancia;

Structure et programme de la réunion.
Estructura y programa de la reunión.

Iv. structure et programme.
Iv. formato y programa.

VI. Structure et programme.
VI. Formato y programa.

Comment utiliser "structures et programmes" dans une phrase en Français

Celles-ci nécessitent probablement des structures et programmes d’appui dédiés (ODD 10.7).

L’Université doit traduire dans ses structures et programmes ce principe cardinal.

Il existe une grande variété de structures et programmes d accélération.

Différentes structures et programmes d’insertion ou de réinsertion nous invitent à nous soigner,...

La MOT publie une carte des principaux accords, structures et programmes de coopération aux frontières françaises.

J’ai toujours été surpris de constater le cloisonnement des structures et programmes scolaires en Suisse romande.

Bref, les structures et programmes d’aide à la création et au développement d’entreprises ne manquent pas à Bordeaux.

L’éclosion de structures et programmes dédiés à l’accompagnement des FinTechs et Insurtechs s’est considérablement accéléré ces trois dernières années

Nouvel an: Le personnel des structures et programmes sous tutelle de la primature a présenté ses voeux au 1er ministre Duncan

Ne visant pas l'exhaustivité, elle visualise les principaux accords, structures et programmes de coopération mis en place sur les frontières françaises.

Comment utiliser "estructuras y programas" dans une phrase en Espagnol

Energía, gases y agua (potable): evaluación e investigación de sistemas (de distribución), estructuras y programas de mantenimiento.

Se suprimen todas las estructuras y programas duplicados.

-Facilitar la creación de estructuras y programas dedicados a la animación a la lectura en los centros educativos, tales como clubes de lectura, bibliotecas de centro o sesiones de narración oral.

Buena parte del impulso provino del gasto en atención de salud y de la inversión empresarial en estructuras y programas de computación.

También facilitar elaprovechamiento de las estructuras y programas de intervención para la atenciónprecoz y coordinada del menor maltratado o en situación de riesgo, valorando laimportancia del trabajo multidisciplinar.

Tenemos que reconocer que nuestras estructuras y programas de formación no siempre se adecuan perfectamente a los requerimientos mínimos para la formación inicial.

Flexibilizar las estructuras y programas establecidos para permitir cambios conductuales en los alumnos.

Cada vez están más presentes estructuras y programas para abordar la experiencia del paciente aunque todavía es un camino en el que hay mucho por hacer.

«Las estructuras y programas existentes no son neutrales en cuanto al género.

Experimentamos la sensación de dejar partir todas las antiguas estructuras y programas entumecidos.