Examples of using Structures majeures in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Structures majeures.
O Il faut adresser le client à un chirurgien si l'on soupçonne une blessure aux structures majeures.
O Consider surgical consult if there is suspicion of injury to major structures.Plusieurs structures majeures apparaissent à la surface d'Ida.
Several major structures mark Ida's surface.La propriété Rosebel compte huit gisements aurifères orogéniques le long de trois structures majeures.
The Rosebel property contains eight orogenic gold deposits distributed along three major structures.Structures===Several major structures mark Ida's surface.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Chaque dynamitage est planifié de manière à ce que l'épaulement ne soit pas situé près de structures majeures afin de minimiser les risques d'instabilité.
Each blast is planned in a way that the brow is not located near major structures in order to minimize instability risks.Plusieurs structures majeures orientées EO à ENE affectent la portion sud de la propriété.
Several major structures trending EW to ENE-WSW occur in the south part of the property.Ceci suggère qu'elles représentent les témoins inversés des structures majeures qui ont contrôlé la plate-forme arabe.
This suggests they represent the inverted remnants of major structures which have controlled the Arabian platform.Les structures majeures hydrauliquement conductives dans les massifs cristallins alpins ont été définies.
The major structures hydraulically conductive in crystalline Alpine massifs have been defined.Si l'on soupçonne une blessure aux structures majeures p.ex. tendons, ligaments, nerfs, vaisseaux sanguins.
When there is suspicion of injury to major structures for example, tendons, ligaments, nerves, vessels.Ce document présente une évaluation de la qualité du massif rocheux selon les diverses unités géologiques et les structures majeures du projet.
This document presents an assessment of the quality of the rock mass for the various geological units and major structures of the project.Les récifs« d'éponges de verre»étaient autrefois des structures majeures dans les océans profonds, et jusqu'à récemment, ces récifs étaient considérés comme éteints.
Glass sponge" reefs,once major structures in the deep sea, were thought to be extinct until recently.Les structures majeures de la ceinture de plissement de l'Arctique comprennent des grès de la pointe clastique, qui forment un milieu propice tant pétrolier que gazier.
The major structures of the Arctic Fold Belt involve clastic wedge sandstones, which form a DIOS a aussi découvert par ce type d'échantillonnage plusieurs traînées de dispersion aurifères,permettant de trouver des sources aurifères dans des intrusions granitiques associées à des structures majeures.
DIOS discovered through this sampling several gold dispersal trains,leading up-ice in some cases to gold-bearing granitic rocks near major structures.Ajouter des structures majeures à la forme d'une espèce est une situation, par conséquent, soupesée avec soin dans la lutte de la nature pour la survie.
Adding major structures to a species' form is a situation, therefore, which is carefully weighed by nature's struggle of survival.Remise en état des aides à la navigation majeures(phase 3)- Remplacer,enlever et/ou remettre en état plusieurs des structures majeures à courte portée servant de base aux aides à la navigation fixes à terre.
Nous avons inspecté des structures majeures, dirigé des programmes d'amélioration et de réaménagement, et livré des solutions économiques pour aider les propriétaires à prolonger la vie de leurs ouvrages d'art.
We have inspected major structures, led rehabilitation improvement programs, and have delivered cost-effective solutions to help owners extend the life of their infrastructure.EXP collabore avec la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée(PJCCI) en assurant la gestion préventive et systémique des structures majeures du pont Jacques-Cartier, véritable icône du paysage métropolitain qui relie Montréal à Longueuil.
JCCBI with preventive and systemic management of the major structures Le château est constitué de quatre structures majeures: la tour de la garde(Vezha murovana) dans laquelle se trouve le musée actuel, l'église orthodoxe de la Théophanie datant des environs de 1500, la nouvelle tour et la tour de la cloche construite en 1905.
The castle complex consists of four main structures: the Guard Tower(Vezha murovana) where the castle's museum is located, the Bohoyavlenska Church, the New Tower, and the Belltower constructed in 1905.Considérant que toute Institution militaire demeure la gardienne des valeurs fondamentales d'une nation et l'une des structures majeures d'ascension et de promotion sociales pour les jeunes, particulièrement ceux des classes moyennes défavorisées;
Considering that any military Institution remains the guardian of fundamental values of a nation and one of the major structures of ascent and social promotion for young people, especially those of the middle class poor;Des structures majeures ont été créées pour renforcer et internationaliser l'écosystème d'innovation du Groupe: l'AXA Lab(détecteur d'innovations), Kamet(incubateur), AXA Factory(accélérateur), AXA Strategic Ventures(fonds d'investissement) et AXA Partners(facilitateur de partenariats business) interviennent tout au long du processus de développement, de l'idée à la commercialisation des produits.
Major structures have been built to strengthen and expand the Group's innovation ecosystem internationally: AXA Lab(detector), Kamet(incubator), AXA Factory(accelerator), AXA Strategic Ventures(investment fund) and AXA Partners(business partnership facilitator) are all part of the development process, from when the idea first emerges to the marketing of the product.La conférence a lieu à Londres, une ville connue pour ses gratte- ciels originaux et ses structures majeures, dont la plupart ont été conçus et érigés par les plus grandes entreprises d'architecture, d'ingénierie et de construction, à l'aide des logiciels Bentley.
The conference is in London- a city famous for its distinctive skyline and landmark structures, many of which were designed and built by leading AEC companies with the help of Bentley software.Selon Stefano Palminteri,à la tête de cette étude:« l'activité cérébrale enregistrée dans les structures majeures du circuit cérébral de la récompense est quasiment 2 fois plus importante chez un sujet optimiste comparativement à un sujet plus réaliste, à récompense monétaire égale.
According to Stefano Palminteri,who headed this study:"The brain activity recorded in the main structures of the brain reward circuit is almost twice as high in an optimistic subject compared to a more realistic subject, for the same monetary reward.GARANTIE: Limité 5 ans sur la structure majeure.
GUARANTEE: Limited 5 years on major structure.Quand un animal est grand, toute structure majeure de son corps est une dépense génétique et énergique majeure, et un lieu de risque majeur. .
When an animal is large, every major structure of its body is a On croit que cette structure majeure est un chevauchement orienté vers l'ouest et la plupart des structures superficielles connexes ont été relevées le long du flanc ouest.
This major structure is thought to be a westward-verging thrust and most of the associated surface Casque structure majeure: un élément clé du casque, est principalement d'absorber l'énergie d'impact.
Helmet major structure: a key part of the helmet, is mainly to absorb impact energy.C'est une structure majeure, peut-être une branche du bras de Persée, ou un segment de bras indépendant", détaille Sanna.
It is a major structure, maybe a branch of the Perseus Arm, or possibly an independent arm segment," said Sanna.Chaque structure majeure a une entrée voûtée de cinquante pieds de haut pour accueillir les plus grands dinosaures.
Every major structure has an arched entry fifty feet high to accommodate the larger citizens.L'indice est situé dans un secteur marqué par une structure majeure et une anomalie plurikilométrique en cuivre dans les sédiments de fonds de lacs jusqu'à 316 ppm.
The showing is located in an area underlain by a major structure that correlates with a multi-kilometre copper anomaly in lakebottom sediments, with values up to 316 ppm.
