Examples of using Structures responsables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conçu pour travailler sur des structures responsables.
Structures responsables et politiques en matière de genre.
Responsible structures and gender policies.La section antidopage de la FIE nécessite trois structures responsables.
FIE Anti-Doping requires three responsible structures.Diriger et coordonner les structures responsables du ministère pastoral de la jeunesse;
Direct and coordinate structures responsible for the pastoral ministry of the youth;Au delà de la dénonciation reste l'attaque contre les hommes et les structures responsables du génocide.
Besides denunciation there is attack on the people and structures responsible for the genocide.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Les nerfs sont les structures responsables de transmettre les informations motrices et[….
Nerves are structures responsible of transmitting any sensory or motor information[….Le lieu de l'évènement était bien choisi puisqu'il s'agissait du CNR-ENF et ILAB, deux structures responsables de la politique de promotion de langues nationales au Mali.
The event took place at CNR-ENF and ILAB, two structures in charge of promoting national languages Des problèmes et dommages aux structures responsables de l'audition(par exemple au tympan), des accumulations de cérumen ou de liquides, la présence de corps étrangers, des dommages ou une réduction de la perte auditive associée au vieillissement sont également possibles.
Also problems and damages to the structures responsible for hearing(for example to the eardrum), accumulations of cerumen or liquids, the presence of foreign bodies, damage or a reduction in hearing loss associated with aging are possible.L'intensification de la coopération entre les structures responsables pour le travail en faveur des jeunes.
Intensification of cooperation between structures responsible for youth work.L'observation de l'évolution du cerveau réalisée chez des souris, des poulets et des singes a montré queles espèces plus évoluées ont tendance à préserver les structures responsables des comportements de base.
A trend in brain evolution according to a study done with mice, chickens, monkeys andapes concluded that more evolved species tend to preserve the structures responsible for basic behaviors.Les mitochondries sont des structures responsables de la plupart de l'énergie produite dans les cellules.
Mitochondria are structures responsible for most of the energy produced in cells.Le deuxième panel est centré sur les dispositions pratiques à prendre pour assurer l'harmonisation de la gestion et la coopération entre les structures responsables des stocks alimentaires nationaux.
The second panel will focus on practical measures to ensure harmonisation and co-operation between the structures responsible for national food stocks.En parallèle avec le renforcement des structures responsables, le programme opérationnel garantira.
Along with the strengthening of the responsible structures the Operational Programme will ensure.Le CCNPPS à terminé sa plus récente mise à jour du profil structurel de lasanté publique au Canada, une ressource qui présente les différentes structures responsables de la santé publique à travers le pays.
The NCCHPP has completed its most recent update of the Structural Profile of Public Health in Canada,a resource that presents the various public health structures responsible for public health in Canada.Pour atteindre par ces mêmes fibres les structures responsables de la mise en jeu du système antalgique endorphinique.
To reach, through these same fibres, the structures responsible for the implementation of the analgesic endorphin system.Partant de son expérience dans l'approche pédagogique de l'Europe,le Centre de Culture Européenne de Saint Jean d'Angély travaille directement en relation avec les organisations et les structures responsables de formation permanente supérieure.
On the basis of its experience in the pedagogic approach to Europe,the European Cultural Centre of Saint Jean d' Angély works directly in relation with organisations and structures responsible for continuing higher education.Plusieurs règlements ont été adoptés pour créer les structures responsables de la prise en charge des problèmes de violences familiales.
Several by-law acts have been passed which have to do with establishment of responsible structures dealing with the issues of family violence.Il note que l'échec répété des enquêtes nationales successives à établir les responsabilités a conduit au scepticisme, à la colère et à la méfiance de la part des victimes,en particulier parce que de nombreuses structures responsables de violations et crimes sont toujours en place.
It notes that the repeated failure of successive domestic inquiries to bring justice has led to scepticism, anger and mistrust on the part of victims,particularly since"many of the structures responsible for the violations and crimes remain in place.La recherche en Chronoanatomie a permis de mettre en évidence des structures responsables de la programmation rythmique et l'intégration Chronobiologique de l'organisme avec l'environnement.
Chronoanatomic research has brought to light a series of structures responsible for rhythmic programming and chronobiological integration of the organism with the environment.Au niveau local, les structures responsables de la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour l'enfance sont les directions régionales de l'éducation et les Bureaux de l'éducation, les directions régionales des services sociaux, les directions régionales de la santé publique, les directions régionales de la police et les administrations locales régions, municipalités et communes.
The responsible structures for the implementation of the NCS at the local level are: RED/EO, Regional Social Service Directorates, Regional Directorates of Public Health, Regional Police Directorates, and the local government units regions, municipalities and communes.Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) a noté que l'application de la législation relative aux droits de l'enfant était encore faible et que les structures responsables des questions concernant les droits des enfants étaient encore peu développées.
UNICEF noted that the enforcement of the legislation on children rights is still poor and the structures responsible for children rights issues are still not well developed.D'identifier et de comprendre les problèmes auxquels les structures responsables des systèmes de données administratives courantes font face dans leur démarche de production de statistiques de qualité sur l'éducation;
Identify and understand the challenges that the structures in charge of administrative routine data systems face Pour exclure la possibilité que le territoire kirghize soit utilisé contre d'autres États ou leurs citoyens,des efforts continus sont faits pour améliorer les structures responsables de la protection de la frontière de l'État et de la sécurité du pays.
In order to prevent the possibility of Kyrgyzstan's territory being used against other States or their nationals,work is constantly under way to improve the structures responsible for protecting the State border and ensuring the security of the Republic.De plus, des actes réglementaires ont été adoptés pour renforcer les structures responsables du dossier des violences familiales et des mesures de prévention, de dépistage et de réduction de l'incidence de ce problème.
Likewise, sub-legal acts have been also endorsed, in view of raising the responsible structures for the issues of violence in the family and the measures for the prevention, evidencing and reduction of violence in the family.L'intention était principalement de résoudre certains problèmes ayant surgi lors de l'application concrète de cette loi, maisaussi de créer et pérenniser les structures responsables requises pour protéger, soutenir et réinsérer les victimes, atténuer les effets des violences familiales et les prévenir.
The main intention is to solve some problems emerged during law practical implementation, and also to establish andmaintain the required responsible structures for protection, support and rehabilitation of victims, mitigating the effects and preventing violence in the family.Les textes issus des mesures prises par les structures responsables des questions de sexospécificité et les autres structures gouvernementales chargées de l'élimination des stéréotypes sexospécifiques ont manifestement contribué aux efforts de sensibilisation des organismes des administrations centrale et locale et de l'ensemble du public.
Outcomes of measures taken by structures responsible on gender issues and other government Les enquêteurs du BIG ont interrogé près de 1 000 personnes, y compris du personnel des programmes Paludisme et Tuberculose, des fournisseurs tiers dont les noms figurent sur les documents présentés pour paiement surles fonds des subventions, ainsi que du personnel des structures responsables de la supervision des programmes, y compris le superviseur fiduciaire des programmes dans le pays(LFA), l'instance de coordination nationale multi-parties prenantes(CCM) et le personnel du Fonds mondial.
The OIG investigators interviewed close to 1,000 individuals, including Malaria and TB program staff, third party vendors named in the documents submitted to trigger grant fund disbursements,as well as the staff of the structures responsible for program oversight, including the in-country fiduciary program supervisor(the LFA),the multi-stakeholder country-level coordinating body(the CCM), and GF staff.Les mesures adoptées par les structures responsables du dossier de l'égalité entre les sexes et par les autres structures gouvernementales en vue d'éliminer les stéréotypes sexistes ont apparemment porté leurs fruits puisqu'elles ont permis de sensibiliser les organes de l'administration centrale et locale, ainsi que le public en général.
Results of measures adopted by responsible structures for gender issues and by other governmental Les efforts soutenus déployés aux niveaux central et local par les structures responsables ont débouché, à partir du début de 2001, sur un changement radical d'orientation en matière de protection et d'adoption des enfants.
The sustained efforts undertaken at the central as well as at the local level by the responsible structures have led, from the beginning of 2001, to a moment of radical change of the policy on child protection and adoption.Les États parties doivent veiller à ce que les institutions,services et structures responsables de la petite enfance se conforment aux normes de qualité, en particulier aux normes relatives à la santé et à la sécurité, et faire en sorte que les personnels concernés possèdent les qualités psychologiques appropriées et soient qualifiés, suffisamment nombreux et bien formés.
States parties must ensure that the institutions,services and facilities responsible for early childhood conform to quality standards, particularly in the areas of health and safety, and that staff possess the appropriate psychosocial qualities and are suitable, sufficiently numerous and welltrained.
