Examples of using Structures requises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cancer ou chirurgie affectant les structures requises pour.
Les structures requises pour donner suite à ces conclusions peuvent être définies avec beaucoup d'assurance grâce aux expériences vécues ailleurs, à notre recherche et à nos consultations.
The structures required to act on those conclusions can be defined with considerable confidence, having regard to experience elsewhere, our research and our consultations.Tous les systèmes de fichiers contiennent les structures requises pour le stockage et le contrôle de données.
All file systems consist of structures necessary for storing and managing data.Un instrument contraignant nécessite également la mise en place de procédures administratives et techniques et des structures requises au niveau national.
A binding instrument also Le Gouvernement est en train de mettre en place les structures requises pour mettre efficacement en œuvre les recommandations de la Commission africaine.
The Government was currently setting up the necessary structures to ensure the effective implementation of the African Commission's recommendations.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informations requisescompétences requisesles informations requisesconditions requisesles conditions requisesdonnées requisesles compétences requisesmesures requisesressources requisesrequis par la loi
More
Elle est fournie sous la forme d'une bibliothèque C pour la prise en charge des protocoles ainsi quepour l'analyse et l'écriture des structures requises X.5009, PKCS12, OpenPGP et autres.
It is provided in the form of a C library to support the protocols, as well as to parse and write X.5009,PKCS 12, OpenPGP and other required structures.Le système de gestion des urgences du Canada possède les structures requises pour soutenir une approche coordonnée en matière d'opération d'intervention et de planification du rétablissement.
Emergency Management Canada's emergency management system has the necessary structures in place to support a coordinated approach to response and recovery planning and operations.WAIDANDE OLIVER(Fédération syndicale mondiale) exprime la ferme conviction quela démocratie est le seul système capable de créer les structures requises pour assurer l'égalité des chances pour tous sans discrimination.
Mr. WAIDANDEY OLIVER(World Federation of Trade Unions)said that democracy was the only system capable of creating the structures required to ensure quality of opportunity for all without discrimination.L'équipe de vérification s'attendait à ce que le SPPC ait en place les structures requises pour assurer une surveillance efficace de la sécurité; et à ce que les rôles et responsabilités relatifs à cette surveillance soient clairement définis, coordonnés et communiqués.
The audit expected the PPSC to have appropriate structures in place to provide effective oversight of security and that roles and responsibilities related to oversight of security were clearly defined, coordinated and communicated.Selon ces textes, les administrations publiques doivent se conformer aux critères de transparence et d'impartialité et, par conséquent,s'employer à mettre en place et coordonner les structures requises pour informer le public.
According to these, laws: public administrations shall must be organised in accordance comply with criteria of transparency and impartiality, and,therefore, establish and co-ordinate the appropriate structures for informing the public.En collaboration avec nos partenaires afghans,nous mettons actuellement en place les structures requises pour accentuer notre action conjointe en matière de coordination.
Together with our Afghan partners,we are now setting up the structures required to improve our joint coordination efforts.La Direction du service de la Cour a mis en œuvre les structures requises pour faciliter la tenue des auditions dans les salles d'audience; assurer la collecte, l'enregistrement et la transmission des informations; et fournir à l'ensemble de la Cour les services de traduction et d'interprétation requis.
The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings; the receipt, recording and distribution of information; and translation and interpretation services for the whole Court.Une évaluation externe approfondie de la situation est considérée comme indispensable pour la mise en place des structures requises, et un financement est recherché auprès de l'Union européenne à cette fin.
An external high-quality assessment of the situation is considered indispensable for the establishment of appropriate structures, and European Union funding for such a project is being sought.Cette coopération s'est sensiblement intensifiée après la troisième Conférence ministérielle sur le thème Un environnement pour l'Europe>>, qui s'est tenue à Sofia en 1995 et à l'issue de laquelle les ministres de l'environnement de 53 pays ont entériné la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère et invité le Conseil de l'Europe etle PNUE à créer les structures requises pour l'appliquer.
The cooperation between these organizations was significantly enhanced after the Third Ministerial Conference"Environment for Europe", held in Sofia in 1995, when the ministers of environment of 53 countries endorsed the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy and invited the Council of Europe andUNEP to set up appropriate structures for its implementation.Ces coûts comprennent des systèmes de convoyeur,plateformes et autres structures requises pour relier le matériel de contrôle aux infrastructures aéroportuaires.
These costs include conveyor systems,platforms and other structures required to connect screening equipment to existing airport infrastructures.Conseil à toute organisation antidopage(fédération nationale ou internationale, comité national olympique, organisation nationale antidopage,organisateur de manifestation) afin de mettre en œuvre les organes ou les structures requises par WADA ou de rendre toute décision en matière de dopage.
Advice to anti-doping organisations(national or international sports federations, national olympic comittees, national anti-doping organisations and events organisers) in order toimplement the bodies orlegal structures required by the World Anti-Doping Agency or issue any decision in doping matters.En priorité sur plusieurs années, apporter un soutien à la création des structures requises, telles qu'unités interministérielles, services de gestion des politiques ou ministères des finances ou de l'aménagement.
Providing multi-year support to the creation of the necessary structures, whether Cabinet offices, policy units or ministries of finance and planning, should be a priority.Ces descriptifs seraient examinés dans le cadre d'un atelier tenu au niveau national, qui devrait permettre de cerner les besoins et de proposer des actionsnécessaires au renforcement ou à la mise sur pied des structures requises, ainsi que d'établir une assistance technique à long terme.
Such profiles would be examined in a national workshop, at which needs would be identified andactions proposed to strengthen and/or set up the required structures and generate longer-term technical cooperation support to the country.Grâce à l'aide de la Banque mondiale,du Bureau des Nations Unies au Burundi et de la MIAB, les structures requises ont été mises en place et les factions regroupent leurs forces sur des sites désignés pour le désarmement.
With the assistanceof the World Bank, UNOB and AMIB, the appropriate structures have been put in place and the armed groups are assembling their forces at pre-disarmament sites.L'on y constate que le système des Nations Unies a investi des ressources considérables pour s'assurer les services d'un personnel nombreux dans ledomaine de la santé, mais il n'a pas encore créé les structures requises pour superviser et gérer ces ressources selon les critères modernes en matière de soins de santé.
While the United Nations has invested considerable resources in employing a large number of health-carepersonnel across the system, the review found that the structures required to oversee and manage those resources according to modern health-care standards have not been created as yet.Les efforts continus au sein du MDN etdes FAC permettront d'optimiser les ressources de la P rés et les structures requises afin de s'assurer que le lien essentiel avec les collectivités du Canada est maintenu et qu'il continue d'évoluer en fonction du vaste éventail de difficultés en matière de défense et de sécurité que le Canada devra régler maintenant et à l'avenir.
Ongoing efforts within DND andthe CAF will optimize P Res resources and the force structures necessary to ensure that the critical link to communities across Canada is retained and continues to evolve based upon the full range of defence and security challenges facing Canada now and into the future.Le système des Nations Unies a investi des ressources considérables pour s'assurer les services d'un personnel nombreux dans le domaine de la santé, maisil n'a pas encore créé les structures requises pour superviser et gérer ces ressources selon les critères modernes en matière de soins de santé.
The United Nations has invested considerable resources in employing a large number of health-carepersonnel across the system, but has not yet created the structures required to oversee and manage these resources according to modern health-care standards.La direction vise la création d'une équipe stable et durable qui sera en mesure d'assurer non seulement la mise en œuvre de la Loi sur les contraventions, maiségalement la gestion continue des différentes opérations et structures requises pour assurer la pleine réalisation des objectifs du régime créé par la Loi.
Management wishes to establish a stable and durable team that will be in a position to ensure the implementation of not only the Contraventions Act, butalso the continued management of the various operations and structures required to ensure the full achievement of the objectives of the regime established by the Act.L'utilisation de ces structures requiert de la compétence et de l'expérience.
The use of these structures requires skill and experience.Cette structure requiert l'existence de trois syndicats de copropriétés qui cohabitent.
This structure requires the existence of three condominium cohabiting unions.Connaître les documents et la structure requise pour mettre en œuvre la norme ISO 22000:2005.
Know the documents and the required structure to implement ISO 22000:2005.Ainsi efficacement le choix du type de structure requise pour le barrage.
Thus effectively deciding the type of structure required for the dam.Le calcul de telles structures requiert une connaissance précise des contraintes dues aux solides en vrac entreposés.
Structural engineering of such structures requires a precise knowledge of the stresses due to particulate solids in the building Il fournira la structure requise pour planifier et évaluer le programme et aussi résoudre les questions et les problèmes d'assurance de la qualité.
It will provide the structure required to plan and evaluate the program and to resolve quality assurance issues and problems.Élaborer la structure requise pour offrir des services de RED optimums en réexaminant et en mettant à jour périodiquement les règles de procédure du tribunal;
Develop the structure required to offer optimum ADR services through periodical review and update of the tribunal's procedural rules;
