Examples of using Subits in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne fais pas de gestes subits.
Évitez les changements subits de pression atmosphérique.
Avoid sudden changes in air pressure.Cliquez ici pour un aperçu de tous les décès subits et suspects.
Click here for an overview of all sudden and suspected deaths.Prévenir les décès subits des nourrissons au Canada.
Preventing Sudden Infant Deaths in Canada.Quand vous vous énervez,votre corps subit des changement subits.
When you get upset,your body undergoes sudden changes.Combinations with other parts of speech
Ils les ont subits durant presque 4 ans.
Tout préjudice corporel ou décès subits par des Tiers;
Bodily injury or death suffered by Third Parties; and.Prof: Des changements subits tuent; les structures protègent!
Faculty Prince: Sudden changes kill, structures protect!Sous les latitudes moyennes, la chaleur etle froid provoquent des désastres subits.
In the midlatitudes heat andcold can cause sudden disasters.D'anticiper sur les changements subits et les problèmes opérationnels imprévus.
Be responsive to sudden changes and unforeseen operational problems.S'accompagne par des payements des compensations adéquates aux préjudices subits.
Is accompanied by payment of adequate compensation to sudden losses.Faiblesse- Faiblesse, engourdissement ou picotements subits au visage, aux bras ou aux jambes;
Weakness- Sudden weakness, numbness or tingling in the face, arm or leg;Plusieurs problèmes subits sont supposés être des problèmes de glibc, donc faites attention.
Several sudden problems were assumed to be a glibc problem instead, so take care.Toutefois, les événements catastrophiques impliquent des changements subits et dramatiques.
Catastrophic events, however, imply sudden shifts and dramatic changes.Les changements subits de température peuvent affecter le capteur de pression et produire des.
Sudden changes in temperature can affect the pressure sensor and produce errors in reading values.Des enfants autistes, par exemple, peuvent déployer des comportements subits et agressifs.
Il y a eu 158 arrêts cardiaques subits liés au sport entre 2005 et 2010, et 162 entre 2011 et 2016.
There were 158 sports-related sudden cardiac arrests in 2005 to 2010, and 162 in 2011 to 2016.Des sauts dans le diagramme de courbure indiquent des points de rebroussement ou des changements subits dans les dérivées de la courbe.
Jumps in the curvature graph indicate kinks or abrupt changes in the curve's derivatives.Dans les cas de décès violents et subits, il n'est pas rare que la famille éprouve un immense sens de culpabilité.
In most cases of sudden and violent death, guilt within the family is a major issue.Mon mari ne peut pas avoir été saisi de vertiges aussi subits à moins d'avoir été ensorcelé!
My husband could not have been struck by dizziness so suddenly, unless a sorceress had bewitched him!Les dommages que nous avons subits pourraient nuire à notre capacité à effectuer des opérations supplémentaires.
Car les admirateurs trop prompts et les convaincus subits sont rarement le sel de la terre.
Because instant admirers and the suddenly convinced are rarely the salt of the earth.Les arythmies(rythmes cardiaques anormaux), comme la fibrillation ventriculaire,provoquent la plupart des arrêts cardiaques subits.
Arrhythmias(abnormal heart rhythms)such as ventricular fibrillation cause most sudden cardiac arrests.Car les admirateurs trop prompts et les convaincus subits sont rarement le sel de la terre.
Because those who are too quick to admire and who are suddenly convinced are rarely the salt of the earth”[1.La valeur de cette objection repose tout entière sur la supposition que les changements, soit dans la conformation, soit dans l'instinct,ont été subits.
The force of this objection rests entirely on the assumption that the changes in the instincts andstructure are abrupt.Zadar aurait pu sérieusement concurrencer Dubrovnik sans les lourds bombardements subits pendant la deuxième guerre mondiale!
Zadar would have been a serious competition to Dubrovnik without the heavy bombing suffered during World War II!Cela passe par une responsabilité accrue à la charge des professionnels de santé qui peuvent être condamnés à des montants extrêmement élevés à indemniser des préjudices subits.
This passes through a greater responsibility of health professionals who can be condemned to extremely high amounts to compensate experienced damage.Cela peut être causé par une croissance rapide ou possiblement par des changements subits de température tôt dans la saison de croissance.
It can be caused by rapid growth or possibly by sudden temperature changes early in the growing season.Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a publié des principes directeurs relatifs à la persécution sexiste qui reconnaissent quele sexe peut influencer le type de persécution ou de torts subits par les femmes.
The United Nations High Commissioner for Refugees has issued guidelines on gender-related persecution that recognize that gender perspectivescan influence the reasons behind and type of persecution or harm suffered by women.Les employeurs devraient être attentifs aux changements subits dans le mode de vie d'un salarié, comme les achats dispendieux ou les crédits excessifs.
Employers should be alert for sudden changes in an employees' lifestyle, including extravagant purchases or excessive lines of credit.
