Examples of using Succès tient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son succès tient aussi.
Its success is also.Une des raisons de leur succès tient.
One of the reasons for that success is.La clé du succès tient à deux facteurs.
The key to success is derived from two factors.S'ils ont la capacité d'exécuter et avec talent,il ne faut pas oublier qu'une part importante du succès tient dans le marketing de son projet.
Even though Israeli entrepreneurs are able to get things done, andwith quite some flair, we mustn't forget that a big part of success lies in marketing the project.Le succès tient parfois à de petites choses.
But sometimes success lies in the little things.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
More
Je pense que son succès tient vraiment à ça.
Son succès tient à sa capacité de faire lire les gens.
His success stemmed from his ability to keep people reading.Une des raisons de son succès tient à son image écologique.
Son succès tient à son habileté à poursuivre cette expérience.
Its success lies in its ability to continue as an experiment.Pour Viessmann, la clé du succès tient en un mot: flexibilité.
For Viessmann, the key to success lies in a single word: flexibility.Leur succès tient à leur confort et à leur beauté.
Supérieure room Their success lies in their comfort and beauty.Et comme dans une bonne mayonnaise,la recette du succès tient dans le bon dosage des différents ingrédients.
And as in a good mayonnaise,the recipe for success lies in the right dosage of the different ingredients.Leur succès tient à la forte personnalité des personnages.
Its success is rooted in the strong personalities of the dancers.Mais la raison primordiale de leur succès tient aux conditions locales de leur déploiement.
However, the main reason for their success stemmed from the local conditions of their deployment.Ce succès tient aussi à l'originalité du concept.
Le rapport sur l'examen du programme souligne que celuici constitue un cadre adéquat pour une action impulsée par les pays et que son succès tient à l'adoption d'une approche flexible laissant l'initiative aux pays, selon le principe qu'aucune stratégie unique de sensibilisation ou de renforcement des capacités ne peut être appliquée à tous les pays.
The review report notes that the New Delhi work programme is an adequate framework for country-driven action and that its success lies in its flexible and country-driven approach, which recognizes that no single strategy for raising awareness or building capacity is appropriate for all countries.Notre succès tient au soutien et participation significative de tous les parents.
Cependant la clé du succès tient dans l'interactivité avec les internautes.
Son succès tient à la rapidité de la construction(planches et clous standardisés.
Its success lies in the quickness of construction(standardized boards and nails.Notre succès tient à la découverte des besoins du marché de demain.
Our success lies in discovering the market demands of the future.Son succès tient à la participation du syndicat et de la haute direction.
Ce succès tient à des logiques de marché que les éditeurs de jeux savent habilement exploiter.
This success is due to market logic that game publishers know how to use.Notre succès tient à la collaboration au delà des barrières juridictionnelles ou autres.
Our success has been based on cooperation across jurisdictional and other barriers.Son succès tient essentiellement à une économie consistante par rapport au face à face.
Notre succès tient au fait que nos gens sont impliqués, consciencieux et à l'écoute de leurs clients.
Our success is due to the fact that our people Leur succès tient au contraire à une compréhension stratégique de l'end-market des produits lancés.
They rather owe their success to a strategic understanding of the end-market of the products that were launched.Leur succès tient à leur nature d'instrument économique et volontaire entre un vendeur et un acheteur d'un service clairement identifié où les paiements sont conditionnés aux résultats.
Their success lies in the fact that they are voluntary economic instruments between a seller and a buyer of a clearly identified service, where payments are determined by results.Son succès tient surtout au fait que ce personnage est le centre d'aventures propices au comique et à une mise en scène sensationnelle avec l'intervention de la statue en fin de représentation.
In particular its success is due to the fact that this character Le succès tient au renforcement des Services Vétérinaires nationaux qui ont besoin d'outils adaptés comme la législation, le développement des capacités, et des ressources financières et humaines adéquates pour mettre en œuvre les politiques de bien-être animal.
Success lies in the empowerment of national Veterinary Services, which need appropriate tools, such as legislation, capacity building and adequate financial and human resources in the field of animal welfare implementation.
