What is the translation of " SUITE DE L'INTRODUCTION " in English?

• following the introduction
• as a result of the introduction
• as a consequence of the introduction
• following incorporation

Examples of using Suite de l'introduction in French and their translations into English

Retours réalisés à la suite de l'introduction de ces mesures.
Returns carried out following the introduction of the measures.

A la suite de l'introduction du suffrage universel pur et simple, la Belgique a connu, après la guerre, deux gouvernements de coalition.
Following the introduction of full universal suffrage, Belgium had two post-war coalition governments.

Qu'adviendra-t-il des pays tiers répertoriés à la suite de l'introduction du nouveau système?
What will happen to listed third countries following the introduction of the new system?

À la suite de l'introduction de la ciclosporine au début des années 1980, l'incidence des récidives n'a pas changé.
Following the introduction of ciclosporin in the early 1980s, the incidence of recurrence has not changed.

Comment la transparence sera-t-elle améliorée à la suite de l'introduction du nouveau système?
How will transparency be improved following the introduction of the new system?

A la suite de l'introduction de porcs infectés, le Costa Rica a connu 17 foyers de cette maladie en 1997.
Following the introduction of infected pigs into Costa Rica, the country experienced 17 outbreaks of the disease in 1997.

Il est dû à la présence d'une molécule produite à la suite de l'introduction d'une bactérie dans les fèves.
It is caused by a molecule produced following the introduction of a bacterium into the beans.

À la suite de l'introduction des modifications proposées aujourd'hui, le chapitre est envoyé au groupe de travail et à la présidente du CCNI aux fins d'approbation.
Following incorporation of the changes suggested today, the chapter will be sent to the Working Group and NACI Chair for final approval.

Le rôle des commissions a évolué dans ce pays à la suite de l'introduction des réformes parlementaires.
The role of committees had evolved in Zambia following the introduction of parliamentary reforms.

À la suite de l'introduction du vote par correspondance sur demande, le pourcentage des personnes votant par correspondance a sensiblement augmenté.
As a result of the introduction of postal voting on demand, the percentage of voters that voted by post increased significantly.

L'atmosphère du stade devint plus tendue à la suite de l'introduction du cylindre en bambou.
The atmosphere in the stadium had become more tense following the introduction of the bamboo cylinder.

Fondée en 1964 à la suite de l'introduction de chèques- repas en France, Groupe Chèque Déjeuner a développé une structure unique et d'organisation.
Founded in 1964 as a result of the introduction of meal vouchers in France, Cheque Dejeuner Group has developed a unique structure and organization.

À compter de 2016-2017, les dépenses prévues tiennent compte des rajustements à la suite de l'introduction de ce nouveau guide.
Starting in 2016-17, planned spending reflects adjustments following the introduction of this new guide.

BSB a été créé en 2010 à la suite de l'introduction de la Loi sur les Normes du Bhoutan du 7juillet 2010.
BSB was established in 2010 following the introduction of the Bhutan Standards Act of 7th July 2010.

LA MIGRATION VERS TARGET2 Le système TARGET a démarré le 4 janvier 1999, à la suite de l'introduction de l'euro.
THE MIGRATION TO TARGET2 The TARGET system began operations on 4 January 1999, following the introduction of the euro.

Cependant, les taux ont diminué en flèche à la suite de l'introduction d'un système de quota Canada-- Groenland en 2006.
However, rates decreased precipitously following the introduction of a Canada-Greenland quota system in 2006.

Au Cameroun, les distributeurs partenaires ont constaté l'évolution positive de l'adoption des kits solaires à la suite de l'introduction des EE.
In Cameroon, partner distributors have seen the positive change in the uptake of solar kits following the introduction of EEs.

Introduction d'une espèce non visée à la suite de l'introduction ou du transfert d'un organisme aquatique.
A non-target species is introduced as a consequence of the introduction or translocation of the aquatic organisms.

Une partie de l'opinion publique s'indigna aussi des blessures relevées sur les animaux à la suite de l'introduction du barbelé[1.
Part of the public are also indignant because of injuries found on the animals as a result of the introduction of barbed wire.

Cette situation évolue, cependant, à la suite de l'introduction et de la croissance des tissus sur mesure Sunbrella Contract.
This situation is changing, however, as a result of the introduction and growth of Sunbrella Contract fabrics.