Examples of using Surface de but in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le ballon est placé n'importe où dans la surface de but.
Le demi-cercle autour du but est la surface de but où les joueurs n'ont pas le droit d'entrer.
The semi-circle around the Le gardien de but ne peut pas quitter la surface de but.
The goalkeeper may not leave the goal area.Le ballon revenant de la surface de but vers la surface de jeu reste en jeu.
L'espace se trouvant entre ces lignes constitue la surface de but.
And the space between these lines is the goal area.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
surface totale
surface plane
une surface plane
grande surfacesurface externe
surface interne
une grande surfacela surface totale
la surface externe
une surface totale
More
Un coup franc accordé dans la surface de but peut être exécuté de n'importe quel point de cette surface. .
A free kick awarded in the goal area may be taken from any point inside that Le ballon est déposé sur un point quelconque à l'intérieur de la surface de but.
The ball is placed anywhere inside the goal area.Le ballon appartient au gardien sur la surface de but(voir toutefois Règle 6:5.
Rule 6 22 6:5 Le football utilise la méthode du coup de pied du ballon dans la surface de but.
Soccer uses the method of kicking the ball into the goal area.Il y a un demi-cercle autour de chaque surface de but, parfois appelé ZONE.
There is semi-circle Les arbitres assistants doivent commencer par vérifi er que le ballon est dans la surface de but.
The assistant referees must check fi rst if the ball is inside the goal area.Le ballon est botté d'un point quelconque de la surface de but par un joueur de l'équipe qui défendait.
Le poursuiveur qui tire le penalty devra voler depuis le cercle central vers la surface de but.
The chaser taking the penalty will fly from the center circle towards the scoring area.Procédure: Le ballon est botté d un point quelconque de la surface de but(fictive) par un joueur de l équipe défendante.
Procedure 1 Seul le gardien de but est autorisé à entrer en contact avec le sol de la surface de but.
Only the goalkeeper is allowed to come into contact with the floor of the goal area.La surface de but est une[demi-cercle] en ligne avec 13 mètres de rayon, et la peine de marque à 14 mètres du but. .
The goal area is a[semi-circle] line with 13-meter radius, and the penalty mark at 14 meters from the Il n'a pas le droit de pénétrer dans la surface de but sauf en suspension.
He has no right to enter the goal area except in suspension.Un gardien de but ouun gardien de but est autorisé à jouer à l'intérieur de la surface de but.
A goalie orLa surface de but de chaque côté sera indiquée par un voyant rouge clignotant, donc n'oubliez pas de la défendre ou l'ordinateur va marquer.
The goal area of each side will be indicated by a flashing red light, so remember to defend it or the computer will score.Le ballon est"hors jeu" dès qu‘il est immobile à terre sur la surface de but(12:1 (II).
The ball is out of play, as soon as it is lying on the floor in goal area 12:1(II.La surface de but, y compris la ligne de surface de but, est pénétrée lorsqu'un joueur de champ la touche avec n'importe quelle partie de son corps.
Seul le gardien de but a le droit de pénétrer sur la surface de but voir toutefois Règle 6:3.
The Un coup franc indirect accordé dans la surface de but doit être exécuté depuis la ligne de la surface de but qui est parallèle à la ligne de but, et ce au point le plus proche de l'endroit où la faute a été commise.
An indirect free kick awarded inside the goal area must be taken on the goal area line parallel to the Si une faute est commise à l'intérieur de la peine de football surface de but est accordé, la peine redoutée.
When a foul is committed inside the goal area soccer penalty is granted, the dreaded penalty.Le logiciel de commande combine les informations de toutes les caméras etpermet de suivre le ballon dans la surface de but.
Control software combines the information from all cameras andis able to track the ball within the goal area.L'arbitre laisse tomber le ballon à terre à l'endroit où celui-ci se trouvait au moment de l'interruption du jeu à moins quele jeu ait été arrêté à l'intérieur de la surface de but auquel cas l'arbitre laissera le ballon tomber sur la ligne de la surface de but qui est parallèle à la ligne de but, et ce au point le plus proche de l'endroit où se trouvait le ballon au moment où le jeu a été arrêté.
REGLE 6- LA SURFACE DU BUT 6.1 Seul le gardien de but a le droit de pénétrer sur la surface de but(voir toutefois 6.3.
Rule 6 The Le jeu reprend par une balle à terre à l'endroit où le ballon se trouvait au moment de l'interruption du jeu à moins qu'il ne se soit alors trouvé à l'intérieur de la surface de but auquel cas l'arbitre laissera le ballon tomber sur la ligne de la surface de but qui est parallèle à la ligne de but, et ce au point le plus proche de l'endroit où se trouvait le ballon au moment où le jeu a été arrêté.
Play is restarted with a dropped ball at Un but est marqué, si un joueur réussit d'acheminer le ballon dans le but à partir de l'extérieur de la surface de but en arrière à travers ses propres jambes écartées.
A Règle 6:5§ 3 Un petit ajout a été i ntégré afin d'attirer l'attention sur le fait qu'il est permis de toucher le ballon en l'air, au-dessus de la surface de but tant que cela reste en conformité avec les Règles 7:1 et 7:8.
Rule 6:5, A small advice was added to draw 
