Examples of using Refait surface in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu refait surface.
So you surface again.Sa personnalité refait surface.
Refait surface au Vatican.
Cependant, en 1928, il refait surface.
L'Empire refait surface, doté d'un pape.
Re-emerged Empire has a Pope.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
refait surface
refaire le monde
refaire le test
refaire une demande
refaire la même erreur
temps de refairerefaire leur vie
refaire quelque chose
refaire sa vie
refaire ma vie
More
Usage with adverbs
entièrement refaitcomplètement refaitreferai plus
refaire encore
totalement refaitrefaite récemment
refaire demain
More
Usage with verbs
Des années plus tard, elle refait surface.
Years later, it surfaces again.WisTech refait surface avec son MID A81-E.
Et cette angoisse qui a refait surface.
This ugly episode that has re-emerged.Le choléra refait surface dans la zone de Moron.
Cholera resurfaced in the Moron area.Mais malheureusement son passé a refait surface.
Mais l'idée refait surface en 1950.
But the idea resurfaced in 1950.Refait surface centaines de pieds carrés par heure.
Depuis 1996, l'idée a refait surface à l'occasion.
This idea has resurfaced on occasion since 1996.Une très légère note de fumée et de tourbe refait surface.
Prince refait surface avec un autre dessin.
Prince surfaces again with another picture.Puis c'est l'herméneute en lui qui refait surface.
And then suddenly Dario is on the surface again.Disparaît puis refait surface avec un signe de la main.
Disappears then surfaces again with a wave of his hand.Plus de trois ans après,l'affaire refait surface.
About three years later,the case surfaces again.La Caséine a refait surface comme une protéine de grand valeur.
Casein has resurfaced as a protein of great value.Des occasions manquées ou perdues qui ont refait surface.
Missed or lost opportunities that have reemerged.De vieilles rancœurs ont refait surface chez les humains.
Old grudges among the Humans have re-emerged.Il refait surface à Manhattan en 1993, Clark Rockefeller.
He resurfaced in Manhattan in 1993 as Clark Rockefeller.Le sens émerge, se dérobe, refait surface, se désintègre.
The meaning reveals itself, hides, re-emerges, disintegrates.Olivier a refait surface après 48 heures de descente aux enfers.
Des voix sceptiques face au climat ont refait surface en Australie.
Climate-skeptic voices have re-emerged in Australia.La mémoire collective refait surface dans les interstices de la culture esthétique.
Collective memory resurfaces in the interstices of aesthetic culture.Aujourd'hui, des schémas de déplacement antérieurs ont refait surface.
However, earlier patterns of travel have re-emerged.L'idée d'un carnaval d'hiver refait surface dans les années 1950.
The idea of a winter carnival resurfaced in the 1950s.Une fraude téléphonique ciblant la communauté asiatique a récemment refait surface.
A telephone scam targeting the Asian community has recently resurfaced.À chaque fermeture, il refait surface sous un nouveau titre.
Each time it was closed down, it re-emerged under a new title.
