Examples of using Surface du vitrage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La surface du vitrage à enduire doit être propre.
Les filets d'air suivent alors la surface du vitrage 31.
La surface du vitrage est préalablement nettoyée, par example à l'aide d'un tensioactif.
Une apparence de haute qualité qui garantit l'absence de bruit ou de dommages sur la surface du vitrage.
High-quality appearance ensures no noise or damage to the surface of the glass.Il protège la surface du vitrage pendant les averses de pluie et en réduit ainsi significativement les nuisances sonores.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
surface totale
surface plane
une surface plane
grande surfacesurface externe
surface interne
une grande surfacela surface totale
la surface externe
une surface totale
More
Ainsi le rayonnement actif du vitrage englobe la totalité de la surface du vitrage.
Therefore La surface du vitrage est de plus fissurée par les joints de la vitre supplémentaire en retrait.
Le concepteur devrait choisir des distances qui permettront au jet d'eau de couvrir toute la surface du vitrage.
La liaison électrique à la surface du vitrage est ainsi réalisée en atelier avancé, par clipage.
Electrical connection to Le profilé 28 possède vers l'extérieur une aile 32 qui est approximativement perpendiculaire à la surface du vitrage.
Spacer 28 also has an outer peripheral portion 32 which is approximately perpendicular to La surface du vitrage doit être à peu près perpendiculaire à la direction incidente de la fausse tête.
Les motifs peuvent correspondre à une partie de la surface du vitrage représentant quelques cm 2 à plusieurs m 2.
La surface du vitrage 25 ou de l'encadrement 26 est nettoyée soigneusement et traitée grâce à un promoteur d'adhérence adapté.
La sérigraphie s'est avérée particulièrement satisfaisante pour l'application de la couche décorative sur la surface du vitrage.
For applying the decorative coating onto the glass surface, the silk screen printing process has proved especially suitable.Il était possible de réduire la surface du vitrage en soulevant le bord inférieur du verre des portes.
It was possible to reduce L'incision est effectuée de telle sorte que les deux principaux tranchants placés au bord de l'appareil touchent la surface du vitrage uniformément.
The cutting is conducted in such a way that the two leading heads at the edge of the apparatus touch the surface uniformly.Une couche de métaux précieux transparente,appliquée sur la surface du vitrage réfléchit la chaleur produite par le système de chauffage.
A transparent metallic coating,applied on the glass surface reflects heat from radiators or a fireplace back into La gamme Dakea Ultima bénéficie du revêtement Titan Glass qui offre une réduction de la saleté sans égal à la surface du vitrage.
Titan Glass glazing unit offers an unparalleled reduction Après figeage, le cordon de polymère 41 adhère fermement à la surface du vitrage autour duquel il constitue le cadre souhaité.
After setting, La figure 1 montre la disposition traditionnelle de la couche chauffante qui s'étend sur la quasi-totalité de la surface du vitrage.
FIG. 1 shows Les pattes proprement dites s'étendent parallèlement à la surface du vitrage et sont orientées en direction du centre du vitrage. .
Note: La position de la fenêtre en relation à la ligne de résistance thermique du mur peut affecter la température de surface du vitrage.
Note: L'air préchauffé souffle fortement de haut en bas sur toute la surface du vitrage, formant un„rideau d'air“ qui élimine la créosote qui aurait tendance à s'y déposer.
Par ailleurs, le risque de condensation est plus important lorsque le revêtement à faible émissivité a été appliqué sur la surface du vitrage qui se trouve à l'intérieur de la maison.
Also, there is a higher risk of condensation if Le flux d'air sur la surface du vitrage permet de le maintenir à une température plus élevée, et c'est une des raisons pour laquelle les sources de chaleur telles que les bouches de chauffage central et les radiateurs sont situés sous les fenêtres dans de nombreuses maisons.
Air flow across the glass surface helps to keep it warmer, and that is one reason heat sources such as central heating vents and electric baseboards are located beneath windows in many homes.En outre, elle constitue une mesure indirecte du flou généré à la surface du vitrage, vu de l'extérieur.
In addition, it constitutes an indirect measurement Si on place un gicleur à réponse rapide monté au plafond à un endroit idéal(à 300 mm de la surface du vitrage et à 300 mm au-dessus du haut d'une fenêtre dont l'appui a 50 mm ou moins d'épaisseur), le jet d'eau assure, pendant au moins 1 heure, une protection suffisante à un vitrage en verre trempé ayant une largeur maximale de 2 600 mm(voir figure 6) 2.
If a ceiling-mounted fast-response sprinkler is located at an ideal position- 300 mm away from the glazing surface, and 300 mm above the top of a window with a windowsill depth of 50 mm or less- the water spray provides sufficient protection for a window assembly with tempered De cette manière,le profilé 2 constitue lui-même tout comme la surface du vitrage, la limite du moule.
In this way,Une étude visant à déterminer l'efficacité d'un tel système a fait ressortir deux sujets de préoccupation: le temps de déclenchement des gicleurs etla forme du jet d'eau sur la surface du vitrage.
A study to determine the effectiveness of such a system revealed two concerns: sprinkler activation time andwater spray pattern onto the glazing surface.Comme il ressort du dessin,la surface de forme 4 constitue un prolongement"lisse" de la surface du vitrage 1 située par dessus.
As is apparent from 
