Examples of using Svn merge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est pourquoi svn merge a ce comportement par défaut.
Désactiver aussi Suivi de fusions lorsque elle est utilisée avec la sous-commande svn merge.
Also disables Mais svn merge ne dispose pas de telles garanties et peut être bien plus chaotique.
But svn merge has no such guarantees and can be much more chaotic.Fusionner une branche vers le tronc svn merge--reintegrate branchURL; svn commit.
Nous abordons ce point pour mettre en évidence une différence importante entre svn diff et svn merge.
Ancestry.” The reason for bringing this up is to point out an important difference between Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Prévisualiser une fusion svn merge URL--dry-run Abandonner une fusion svn revert -R.
Preview a Ceci donne une sorte d'aperçu du prochain ensemble de modifications que svn merge recopiera vers votre branche.
This gives a sort of preview of the next set of changes that svn merge will replicate to your branch.Un usage très répandu de svn merge est le retour en arrière sur une modification qui a déjà été propagée.
Another common use for svn merge is to roll back a change that has already been committed.Cette option n'est valide qu'avec les commandes svn diff ou svn merge, et avec l'option--diff-cmd.
This option is valid only when used with the Cependant, les conflits engendrés par svn merge sont parfois différents et ce paragraphe va expliquer ces différences.
The conflicts produced by svn merge, however, are sometimes different, and this section explains those differences.Subversion essaye de générer des métadonnées de fusion dès qu'il le peut, afinde rendre plus intelligentes les invocations suivantes de svn merge.
Subversion tries to generate Tout comme la commande svn update, svn merge applique les modifications à votre copie de travail.
Just like the Cela pourrait ressembler à un bogue, mais pas du tout carcette propriété a pour finalité d'être gérée uniquement par la sous-commmande svn merge.
This might sound like a bug, butit really isn't because this property is intended to be managed solely by the svn merge subcommand.Nous venons de voir des exemples d'utilisation de la commande svn merge et nous allons bientôt en voir plusieurs autres.
You have now seen some examples of the svn merge command, and you're about to see several more.Cependant, quand svn merge cause un conflit, il crée trois fichiers appelés nomdufichier. working, nomdufichier. left et nomdufichier. right.
When svn merge produces a conflict, though, it creates three files named filename. working, filename. left, and filename. right.Ensuite, nous utilisons la forme 2-URL de la sous-commande svn merge pour répliquer ces mêmes modifications vers notre branche fournisseur.
Afterwards, we will use La sous- commande svn merge fera de son mieux pour appliquer la plus grande partie possible du delta, mais ça risque d'être impossible pour certains morceaux.
The svn merge subcommand does its best to apply as much of Quand un client Subversion pré-1.5 exécute svn merge, il ne modifie pas du tout la valeur de la propriété svn. .
When a pre-1.5 Subversion client performs svn merge, it doesn't modify the value of the Recursive, d'effacer tout fichier ou dossier non suivi en versions restant après le retour en arrière et de relancer svn merge avec des paramètres différents.
Recursive, delete any unversioned files or directories left behind after the revert, and rerun svn merge with different arguments.Depuis Subversion 1.8, la sous- commande svn merge détecte automatiquement ce cas et effectue la fusion correctement.
Since Subversion 1.8 the svn merge subcommand automatically detects this scenario and performs the appropriate Syntaxe de la fusion: pour tout vous dire Nous venons de voir des exemples d'utilisation de la commande svn merge et nous allons bientôt en voir plusieurs autres.
Branching and Utilisée avec la sous-commande svn merge, fusionner tous les changements de la branche spécifique dans sa branche ancêtre.
Reintegrate Used with the svn merge subcommand to De la même façon que la commande Unix patch se plaint parfois de« morceaux ratés»(failed hunks), svn merge se plaint de« cibles manquantes omises» skipped targets.
Just as the Unix patch command sometimes complains about“failed hunks,” svn merge will similarly complain about“skipped targets.La commande svn merge, par contre, peut gérer des modifications dans l'arborescence et dans les propriétés en les appliquant directement à votre copie de travail.
The svn merge command, however, can express changes in tree structure and properties by directly applying them to your working copy.La plupart des fusions impliquent de comparer des arborescences qui ont une relation d'ascendance de l'une à l'autre; c'est pourquoi svn merge a ce comportement par défaut.
Most Avec Subversion 1.7 ou plus récent, la sous-commande svn merge interdit par défaut les fusions dans les copies de travail à révisions mélangées.
With La commande svn merge a appliqué deux correctifs indépendants à votre copie de travail, afin de sauter l'ensemble de modifications 355, que votre branche contenait déjà.
The svn merge command applied two independent patches to your working copy to skip over changeset 355, which your branch already contained.Dans la terminologie Subversion, l'action générale de réplication des modifications d'une branche vers une autre s'appelle la fusion etelle s'effectue à l'aide de plusieurs exécutions de la commande svn merge.
In Subversion terminology, Si vous choisissez d'utiliser la commande svn merge dans sa version intégrale en lui fournissant les groupes de révisions spécifiques à copier, la commande prend trois paramètres.
If you choose to use the svn merge command in all its full glory by giving it specific revision ranges to duplicate, Dans la terminologie Subversion, l'action générale de réplication des modifications d'une branche vers une autre s'appelle la fusion etelle s'effectue à l'aide de plusieurs exécutions de la sous-commande svn merge.
In Subversion terminology, 
