Examples of using Synode tenu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au synode tenu à Saint-Pierre en 502, il exerce la fonction de notaire.
He was notary at the synod held at St. Peter's in 502.C'est, d'ailleurs, la pensée qu'émet le synode tenu à Arras en 1025.
Un synode, tenu à Elvira, en Espagne, demanda le célibat clérical.
A Synod, held in Elvira, Spain, demanded clerical celibacy.En 1566, le texte de cette confession a été révisé à un synode tenu à Anvers.
In 1566 the text of this confession was revised at a synod held at Antwerp.Un synode tenu à Paris en 360 ou en 361 reprend le langage du Concile de Nicée.
A synod celebrated in Paris in 360 or 361 borrows the language of the Council of Nicea.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
More
Cyril a participé à la Conseil d'Ephèse en 431 et à un synode tenue à Tarse en 434.
Cyrillus was at the Council of Ephesus in 431 and at a synod in Tarsus in 434.En 1135 l'empereur Lothaire II l'envoie à un synode tenu à Pise en Italie, afin de soutenir le pape Innocent II contre l'antipape Anaclet II.
In 1135 Emperor Lothair III dispatched him to a synod at Pisa in Italy, in order to back Pope Innocent II against Antipope Anacletus II.Lediocèse était desservi par 19 prêtres dont 16 assistèrent au premier synode, tenu en octobre 1842.
The diocese was served by 19 priests, 16 of whom attended its first synod, held in October1842.Cette dernière donation étant en bonne partie des membres du synode tenu à Rome en octobre dernier au sujet de la Nouvelle Evangélisation.
The latter donation was largely from members of the synod held in Rome last October on the topic of the New Evangelisation.Après un synode tenu à Aoste les 27, 28 et 29 octobre 1835, sont publiées les Constitutions et instructions synodales du diocèse d'Aoste.
A synod was held at Aosta on 27, 28 and 29 October 1835, after which L'église reçoit le titre de Titulus Pammachii lors du synode tenu par le pape Symmaque en 499.
The church is mentioned in the records of a synod held by Pope Symmachus in 499.Le synode tenu sous la direction du préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, le cardinal Leonardo Sandri, est composé des dix-sept évêques représentant les communautés irakiennes d'Irak et de la diaspora d'Europe et d'Amérique du Nord.
The synod, directed by the Prefect of the Congregation for Eastern Churches, Cardinal Leonardo Sandri, is composed of 17 bishops representing the Iraqi communities in Iraq and exiled in Europe and North America.En 331 Eusèbe a été parmi les évêques qui, à un synode tenu à Antioche, déposa Eustathe.
In 331 Eusebius was among the bishops who, at a synod held in Antioch, deposed Eustathius.Dans un synode tenu à Rome, toutes les dispositions précédentes furent réitérées avec plus de force et de solennité, puis incorporées aux lois ecclésiastiques, et imposées par l'autorité civile dans presque toute l'étendue de la chrétienté.
At a synod held in Rome, all previous decisions were reaffirmed with greater force and solemnity. They were also incorporated into the ecclesiastical law and enforced by the civil authorities throughout nearly all Christendom.L'église reçoit le titre de Titulus Pammachii lors du synode tenu par le pape Symmaque en 499.
The church was thus called the Titulus Pammachii and is recorded as such in the acts of the synod held by Pope Symmachus in 499.Ce vendredi 30 septembre marquera le 1er anniversaire de la publication de cette Exhortation,survenue deux ans après le Synode tenu en octobre 2010.
This Friday, September 30, marks the first anniversary of the publication of the Exhortation,which Il apparaît pour la première fois le 2 mars 1166 comme participant à un synode tenu au Palais impérial et présidé par l'empereur Manuel Ier Comnène.
He is first attested as a participant of a synod on 2 March 1166, held at the imperial palace and presided over by Emperor Manuel I Komnenosr.Eusèbe lui a survécu assez longtemps pour écrire sa vie et de deux traités contre Marcellus, mais d'ici l'été 341, il était déjà mort, puisque c'est son successeur, Acace,qui a assisté comme évêque de Césarée à un synode tenu à Antioche, à l'été cette année-là.
Eusebius survived him long enough to write his Life and two treatises against Marcellus, but by the summer of 341 he was already dead, since it was his successor,Acacius, who assisted as Bishop of Cæsarea at a synod held at Antioch in the summer of that year.Le premier a écrit à Antioche;ses objections ont été adoptées par un synode tenu là, et ont été envoyés à Cyril que la position officielle de tous les évêques orientaux.
The former wrote at Antioch;his objections were adopted by a synod held there, and were sent to Cyril as the official view of all the Oriental bishops.Jovinien modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jovinien(mort autour de 405) était un opposant de l'ascétisme chrétien au IVe siècle eta été condamné comme hérétique dans un synode tenu à Rome sous le pape Sirice et à Milan par saint Ambroise en 393.
Was an opponent of Christian asceticism inthe 4th century and was condemned as a heretic at synods convened in Rome under Pope Siricius and in Milan by St Ambrose in 393.
