Examples of using Te serrer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te serrer la main?
Je vais te serrer la main.
I will shake your hand.Te serrer dans mes bras à nouveau.
Je veux te serrer la main.
I just wanna shake your hand.Te serrer sur mon coeur et prier.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
serrer la main
serre chevalier
serrez les vis
richard serravous serrer la main
course serréeformation serréeserrer à la main
serrez le frein
lui serrer la main
More
Je pourrais te serrer pour toujours.
I could hold you forever.Salut, mon petit ami, laisse-moi te serrer la main.
Hi, buddy, let me shake your hand.I peux te serrer, te serrer.
I can hold you, hold you.Salut, mon gars, laisse-moi te serrer la main.
Hi, buddy, let me shake your hand.Il pourra te serrer dans ses bras.
He might hold you in his arms.Oh, hey, J'aurais aimé pouvoir te serrer la main.
Oh, hey. Good. I wish I could shake your hand.Laisse-moi te serrer comme un bébé.
Let me hold you like a baby.Ou- ou j'aimerais Te voir,puis-je Te serrer la main?
Or--or I'd like to see You,could I shake Your hand?Je pourrais te serrer jusqu'à zéro.
I could squeeze you to zero.Je ne sais pas si je dois te faire la bise ou te serrer la main.
I don't know whether to bow or shake your hand.Je pourrais te serrer dans mes bras.
I could hold you in my arms.Nora, j'espère que je pourrais te prendre tout de suite ette tenir et t'aimer et te serrer.
Nora, I wish that I could pick Keita, je peux te serrer la main?
Keita san, can I shake hands?De te serrer dans mes bras sans te laisser partir.
Of holding you in my arms without letting Et je pourrais te serrer dans mes bras.
And I could hold you in my arms.Je ne désire rien tant que te serrer tendrement.
There's nowhere on earth That I would rather be Than holding you tenderly.Je veux te serrer dans mes bras, oui!
I wanna hold you in my arms, yeah!Enfin, je pourrai à nouveau te serrer dans mes bras.
Finally I can hold you in my arms again..Vais-je te serrer à nouveau dans mes bras?
Will I hold you in my arms again?Pourquoi ne puis-je pas te serrer dans mes bras?
Why can't I hold you in my arms?Je veux te serrer la main", dit-il à Nick.
I wanna shake your hand,” he said to Nick.Il s'affole à cause de moi et j'aimerais tant te serrer, mais je ne peux pas, il ne faut pas.
Je veux te serrer, je veux t'embrasser.
I want to embrace you, I want Je voudrai maintenant te serrer dans mes bras.
I would like now hold you in my arms.Je vais te serrer si fort que je risque dete briser tous les os.
I'm gonna hug you so hard right now, I might break every bone in your body.
