Exemples d'utilisation de Te serrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te serrer la main?
Laisse-moi te serrer.
Pour te serrer tendrement.
J'aimerais pouvoir te serrer.
¡Siento que podría abrazarte!Je peux te serrer la main?
¿Puedo darte la mano?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
serrer la main
vous serrer la main
lui serrer la main
me serrer la main
de serrer la main
serrer dans mes bras
richard serraserrez-vous la main
serrer des mains
serre chevalier
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Et tout ce que je veux c'est te serrer.
Y todo lo que quiero hacer es abrazarte.Je veux te serrer la main.
Quiero darte la mano.Rassure-toi. Je ne voulais pas du tout te serrer la main.
No te preocupes, no quería estrecharte la mano.Je veux te serrer la main.
Quiero estrecharte la mano.T'en fais pas, il me reste un bras pour te serrer.
No te preocupes. Aún tengo un buen brazo para abrazarte.Laisse-moi te serrer fort!
Déjame abrazarte fuerte!Et te serrer dans mes bras.
Te estrecho entre mis brazos.En fait, j'aimerais te serrer la main.
De hecho, me gustaría estrecharte la mano.
Je veux te serrer dans mes bras. Mais j'ai des menottes.
Quiero estrecharte en mis brazos, pero estoy esposado.Mon Joli Cheval, je veux te serrer si fort.
Mi hermoso caballo, quiero abrazarte tan fuerte.Je veux te serrer la main, Franck.
Quiero darte la mano, Frank.J'aimerais être petit pour te serrer dans mes bras.
Ojalá fuera diminuto para darte un abrazo.Je peux te serrer dans mes bras?
¿Puedo abrazarte?¿Me dejas abrazarte?Désolé, gamin. Légalement,je suis pas autorisé à te serrer.
Lo siento chico, no puedo abrazarte por razones legales.Je veux te serrer la main!
¡Pude estrecharte la mano,!Je veux te serrer chaque matin et t'aimer chaque nuit.
Quiero abrazarte todas las mañanas y quererte todas las noches.Être avec toi tous les jours Te serrer dans mes bras la nuit.
Estando contigo todos los días… abrazándote en las noches.Signora, te serrer la main, c'est être touché par la foudre.
Signora, darte la mano a ti es como tocar un lanzallamas.Je voudrais te serrer la main, Tod.
Quiero darte la mano, Tod.J'aimerais bien te serrer la main et t'offrir une bonne bière.
Quisiera poder estrecharte la mano e invitarte a un trago.Je voudrais te serrer la main, mais.
C'est pour mieux te serrer a t'en faire faire des pets.
Para apretarte mejor y sacarte un pedo.Seul l'espoir de te serrer dans mes bras me fait tenir.
Solo la esperanza de estrecharte entre mis brazos me hace aguantar.Parce que je veux te serrer fort dans mes bras quand tu reviens.
Porque quiero darte un gran, gran abrazo cuando vengas a casa.Tu sais, j'aimerais vraiment te serrer dans mes bras. Est-ce que ça serait bizarre?
Sabes, realmente me gustaría darte un abrazo ahora.¿Sería raro?
