Que Veut Dire TE SERRER LA MAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• darte la mano
• estrecharte la mano
• darte un apretón de manos

Exemples d'utilisation de Te serrer la main en Français et leurs traductions en Espagnol

Te serrer la main?
¿Darte la mano?

Je peux te serrer la main?
¿Puedo darte la mano?

Te serrer la main.
Estrecha la mano.

Je veux te serrer la main.
Quiero darte la mano.

Rassure-toi. Je ne voulais pas du tout te serrer la main.
No te preocupes, no quería estrecharte la mano.

Il va te serrer la main.
Te dará la mano.

Ils refusent de te serrer la main?
¿No te dan la mano?

Signora, te serrer la main, c'est être touché par la foudre.
Signora, darte la mano a ti es como tocar un lanzallamas.

Je voulais juste te serrer la main.
Sólo quería darle la mano.

On veut te serrer la main, tu veux garder les bras croisés.
La quieren dándose las manos, y tú con las manos detrás.

Non, je veux pas te serrer la main.
No… No voy a darte la mano.

Je veux te serrer la main, Franck.
Quiero darte la mano, Frank.

Excuse-moi de ne pas te serrer la main.
Disculpa que no te dé la mano.

Je voulais juste te serrer la main, mais si tu ne veux pas, je vais simplement te féliciter.
Yo sólo quería estrechar su mano, pero si no quieren darme la mano, Voy a decir felicitaciones.

En fait, j'aimerais te serrer la main.
De hecho, me gustaría estrecharte la mano.

Je vais te serrer la main.
Dejame darte la mano.

Frank, elle veut te serrer la main.
Frank. Te quiere dar la mano.

J'aimerais bien te serrer la main et t'offrir une bonne bière.
Quisiera poder estrecharte la mano e invitarte a un trago.

Je voudrais te serrer la main, Tod.
Quiero darte la mano, Tod.

J'allais te serrer la main.
Iba a darte la mano.

Je veux te serrer la main.
Quiero estrechar tu mano.

Je veux te serrer la main.
Quiero estrecharte la mano.

Je veux te serrer la main!
¡Pude estrecharte la mano,!

J'allais te serrer la main.
Sí, te iba a dar la mano.

Je voudrais te serrer la main, mais.
Sí. Te daría la mano, pero.

Je voulais juste te serrer la main Mais ecoute.
Solo quería darte un apretón de manos.

J'essayais de te serrer la main.
Estaba tratando de darte un apretón de manos.

Je veux juste te serrer la main.
Quiero estrechar tu mano…¿Estrecharías mi mano?

Des étrangers te serrent la main.
Los extraños te dan la mano.

Tout le monde te serre la main, où que t'ailles.
Todo el mundo te estrecha la mano por donde vayas.

Comment utiliser "te serrer la main" dans une phrase en Français

Lui, “j’ai entendu parlé de toi venant d’autres personnes, je peux te serrer la main ?”.

Te serrer la main comme un pote pour te dire bonjour, ça veut tout dire !

Lorsque Don Montague vient et te serrer la main ça te fais chaud au cœur…. »

-Je,je comprends,bafouilla Ulrich d’un ton coupable.Mais est-ce qu’au moins je peux te serrer la main ?

Pas du genre à te serrer la main dans la file d'attente de la boucherie* du coin.

Et nous avons bien regretté de ne pas pouvoir te serrer la main et faire ta connaissance.

et puis pleurer et te serrer la main mon amour mon tendre amour que je n'oublierai jamais....

Elle ne manquait pas de venir te serrer la main chaque fois qu’elle venait à la piscine.

J’aimerais te serrer la main en guise de paix, mais... (il soulève ses béquilles et manque de tomber)

c’est sans doute samedi dans la soirée que je viendrai te serrer la main et causer avec toi.

Comment utiliser "darte la mano, estrecharte la mano" dans une phrase en Espagnol

Prometiendo darte la mano que te extraerá del fango.

Ahora todas quieren darte la mano _ _ No, no , perdona.

Y yo que quería darte la mano y el océano te separó de mí.

Yo estaré más que encantada de andar a tu lado y darte la mano por un tiempo.

Quiero verte, volver a darte la mano y que tú me arropes.

Me miras, te miro y quiero darte la mano y ser yo el que te acompañe.

Cuando no haya nadie para darte la mano y estes todavía tirado en el piso.

No importa si te va mal, ellos siempre estarán ahí para darte la mano y acompañarte.

Yo, personalmente, ardo en deseos de estrecharte la mano y felicitarte por el excelente trabajo que has hecho para los dos números.

Así que si estás por Gijón esos días, o si puedes darte una escapada, será un placer estrecharte la mano y compartir puntos de vista.