Exemples d'utilisation de Serrer dans mes bras en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Laisse-moi te serrer dans mes bras.
Je pense quec'est l'instant où je suis supposé te serrer dans mes bras.
Je peux te serrer dans mes bras?
¿Te puedo dar un abrazo?Et vous êtes ici, je peux enfin vous serrer dans mes bras.
De repente estáis aquí y os puedo abrazar.Et te serrer dans mes bras.
Te estrecho entre mis brazos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
serrer la main
vous serrer la main
lui serrer la main
me serrer la main
de serrer la main
serrer dans mes bras
richard serraserrez-vous la main
serrer des mains
serre chevalier
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Comment ne pas vouloir te serrer dans mes bras?
¿Cómo podría no querer abrazarte?Parce qu'il faudrait que je sois un idiot pourne pas vouloir te serrer dans mes bras et t'embrasser, pour passer avec toi un moment merveilleux qui puisse se transformer en bien d'autres moments, bien d'autres heures, et en quelque chose de sérieux.
Tendría queser un idiota para no querer abrazarte y besarte, y convertir este instante cálido y maravilloso en un sinfín de instantes, de momentos importantes, que perdurará para siempre.Si je ne peux pas marcher ou te serrer dans mes bras.
¿Y si yo no puedo caminar ni abrazarte?Laisse-moi le serrer dans mes bras. Une dernière fois.
Tan sólo dejadme cogerle entre mis brazos una última vez.Il a de beaux poils.J'ai envie de le serrer dans mes bras!
Tiene canas.¡Me da ganas de abrazarlo mucho!De ne pas te serrer dans mes bras?
Por no abrazarte,¿verdad?A notre libération, j'aivu mes parents. Je voulais les serrer dans mes bras.
Cuando salimos yvi a mis padres sólo quería abrazarlos.Et je n'avais que le temps de la serrer dans mes bras, l'embrasser, et lui dire au revoir.
Y tuve un momento para abrazarla y besarla y decirle adiós.Je… Je voulais juste te réconforter, te, te serrer dans mes bras.
Laissez-moi vous serrer dans mes bras.
Deje que le dé un abrazo.Je prie toujours pour que j'ouvre la porte et qu'elle soit là,pour que je puisse encore la serrer dans mes bras.
Todavía rezo para que al abrir la puerta ella esté ahí,que pueda volver a abrazarla.Que c'est bon de te serrer dans mes bras.
Se siente tan bien abrazarte.J'éprouvais une immense pitié pour elle,un besoin irrésistible de la voir, de la serrer dans mes bras.
Sentía una inmensa piedad porella,… un deseo irresistible de verla, de estrecharla entre mis brazos.Moi, je veux juste te serrer dans mes bras.
Pero yo sólo quiero abrazarte.Et ce soir, quandsont tous iront dormir J'entrerais par vos fenêtres et je viendrait tous vous serrer dans mes bras!
Y esta noche,cuando todos se duerman rápido¡entraré por su ventana y les daré un fuerte abrazo!J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras!
¡Dios mío!¡Ojalá pudiera abrazarte!Tu es le premier ami que j'aie,et je ne peux pas te serrer dans mes bras.
Tú eres el primer amigo verdadero que he tenido,y ni siquiera puedo abrazarte.Peut-être je peux le serrer dans mes bras ou.
Quizá pueda darle un abrazo o algo.Vous m'avez demandé de vous serrer dans mes bras, Liz.
Je ne savais pas si je devais la serrer dans mes bras ou la gifler.
No supe si debí abrazarla o abofetearla.S'il n'y pas de gâteau,je ne peux pas te serrer dans mes bras en te chantant"joyeux anniversaire.
Si no haypastel no puedo abrazarte y cantar cumpleaños feliz.Je vais aller à lavoiture retrouver Dawn la serrer dans mes bras et je veux lui parler toute la nuit.
Voy a buscar mi autoahora con Dawn y quiero abrazarla y hablar con ella toda la noche.Et puis, dites-lui qui je rêve que j'la serre dans mes bras.
Y después dígale que sueño con abrazarla.Elle a hâte que je la serre dans mes bras.
Siempre me espera para que la levante y la abrace.Et je me suis allongé à côté d'elle, la serrait dans mes bras pendant qu'elle s'endormait, si fort que j'ai pu sentir son dernier souffle.
Me tumbé con ella en la cama, la abracé mientras se dormía, estábamos tan cerca que podía sentir cuando tomó su último aliento.
