Exemples d'utilisation de Serrer dans ses bras en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et de te serrer dans ses bras.
Serrer dans ses bras quelqu'un qui est infecté par le VIH.
Abrazar a alguien que ha contraído el VIH.Lui dire qu'il veut la serrer dans ses bras… et ne jamais la lâcher.
Que solo quiere abrazarla y no dejarla ir.J'ai vu Drew, et il a, il est en retrait,il voulait pas me serrer dans ses bras.
Vi a Drew, y esta, um, muy distante ahora.no quiere abrazarme.Il va te serrer dans ses bras, ce saligaud!
Te va a abrazar ese asqueroso!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
serrer la main
vous serrer la main
lui serrer la main
me serrer la main
de serrer la main
serrer dans mes bras
richard serraserrez-vous la main
serrer des mains
serre chevalier
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Je suis un homme amoureux qui veut te serrer dans ses bras.
Porque eso es lo que soy: un hombre tan enamorado,que desearía estrecharte fuertemente entre sus brazos.Il va te serrer dans ses bras, ce dégoûtant.
Te tomará en sus brazos… el viejo sucio.C'est au sujet d'un homme qui aiment tellement une femme qu'il donnerait sa vie juste pour pouvoir la serrer dans ses bras.
Se trata de un hombre que ama tanto a una mujer que moriríados veces solo por abrazarla.J'ai pensé qu'elle pouvait m'aider à remettre de l'ordre oubien être simplement une amie et me serrer dans ses bras. Une horrible sensation de terreur me hantait. Je lui ai raconté le rêve.
Pensé que podría ayudarme a poner orden de nuevo osimplemente ser mi amiga y abrazarme. Me embargaba una horrible sensación de terror. Le conté el sueño.Je n'ai jamais vu quelqu'un entrer dans un de mes bâtiments, et serrer dans ses bras une colonne d'acier ou de béton; en revanche, je l'ai vraiment vu se produire dans un bâtiment en bois.
Nunca he visto a nadie entrar a uno de mis edificios y abrazar una columna de acero o de concreto, pero si he visto hacerlo en edificios de madera.Je veux voir trois millions de Nairobiens inonder les rues pour pleurer,et chanter, et se serrer dans ses bras parce que nos enfants ont été tués.
Quiero ver a tres millones de nairobianos inundar las calles para gritar,cantar y abrazarse porque han matado a nuestros hijos.Je me demande comment le président d'une république islamiquepeut seulement songer à serrer dans ses bras une femme qui n'est pas sa proche parente.
Me pregunto cómo el presidente de una república islámicapuede siquiera pensar en abrazar un mujer con la que no está relacionado de manera cercana.Quelqu'un t'a serré dans ses bras?
Lennie le serre dans ses bras.
Lennie lo está abrazando.Une personne qui te serrait dans ses bras si tu avais besoin d'être consolée.
Nous tournons aujourd'hui notre regard vers l'Enfant,que Marie serre dans ses bras.
Dirigimos hoy nuestra mirada al Niño,a quien María estrecha entre sus brazos.Tu es né parce que papa me serrait dans ses bras.
Por eso naciste tú, porque tu padre me abrazaba.Là où tu iras, personne ne te serrera dans ses bras.
Je t'ai vue hier avec un hommetrès beau qui te… serrait dans ses bras.
Ayer te vi con un hombremuy guapo que estaba… abrazándote.Pendant ce temps-là, ma mère me serrait dans ses bras.
Mientras eso ocurría mi madre me abrazaba.Nous y travaillons.» Et il m'a à nouveau serré dans ses bras.
Il s'allonge à côté de moi, et me serre dans ses bras.
Se acuesta a mi lado, y me estrecha en su abrazo.Vivez le moment spécial où votre enfant vous câline, vous serre dans ses bras et vous dit« je vous aime» en vous souriant.
Experimenta el momento especial cuando tu hijo se acurruca contigo, te abraza y J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien.
C'est pourquoi nous nous sentons rassurés lorsque nous nous tenons à quelque chose ou lorsquenous serrons quelqu'un dans nos bras, ou quand quelqu'un nous serre dans ses bras.
Por eso es que nos sentimos más seguros cuando sostenemos algo o cuando abrazamos a alguien o cuando alguien nos abraza.Elle surgit à la porte, s'avança immédiatement vers moi… et me serra dans ses bras avec effusion.
Ella surgió en la puerta y vino directo para mí y me abrazó efusivamente.Jésus les avait guéris de leurs maladies, Il les avait serrés dans Ses bras, Il avait reçu leurs baisers de reconnaissance affectueuse; quelques-uns même s'étaient endormis sur Sa poitrine pendant qu'Il enseignait le peuple.
Jesús había sanado L'efficacité de cette approche a été renforcée par la campagne de médias réussie lancée en 2003 en Chine, qui comprenait l'image du Président des États-Unis d'alors,Bill Clinton, serrant dans ses bras un garçon séropositif.
La eficacia de este enfoque se vio reforzada por la satisfactoria campaña de divulgación lanzada en China en 2003, que incluía la imagen del entonces Presidente de los Estados Unidos de América,Bill Clinton, abrazando a un niño seropositivo.En ce premier jour de l'année, l'Église fixe son regard sur laMère céleste de Dieu, qui serre dans ses bras l'Enfant Jésus, source de toute bénédiction.
En este primer día del año, la Iglesia fija Regardons ensemble Celui dont la mort a déchiré le voile du temple,Celui qui se tient auprès du Père en notre faveur et nous serre dans ses bras, Celui qui fait de nous un nouveau temple vivant.
Miramos juntos a Aquel cuya muerte ha roto el velo del templo,a Aquel que esta ante el Padre a favor nuestro y nos estrecha entre sus brazos, a Aquel que hace de nosotros templos vivos.
