Exemples d'utilisation de Abrazaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y te abrazaba.
Et je t'ai enlacé.Yo entré, y… y él solo la abrazaba.
Su radiación abrazaba mi alma.
Cuando estaba triste, ella me abrazaba.
Quand j'étais triste, elle me tenait.Cuando me abrazaba, me ha dicho.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abrace una vida
abrazar la vida
abrazados por la trinidad
abrazaron la fe
abrazar el futuro
abrazar el islam
abraza al mundo
abrazar la cruz
abrazar la luz
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
¿La chica que me abrazaba?
Cuando abrazaba tu maravilloso cuerpo.
Lorsque j'enIaçais ta taille merveilleuse.Y para que no me abrazaba.
Et de ne pas me serrer dans tes bras.Te abrazaba hasta que te dormías.
Fuerte como un dios cuando me abrazaba.
Fort comme un dieu quand il m'enlaça.Y ella me abrazaba fuerte y me apretaba contra sí.
Elle m'étreignait, se frottait contre moi.Jugaba conmigo. Me abrazaba.
Mi madre me abrazaba cuando tenía miedo.
Ma mère me prenait dans ses bras quand j'avais peur.Mientras eso ocurría mi madre me abrazaba.
Pendant ce temps-là, ma mère me serrait dans ses bras.Yo abrazaba a Carmelo, pero imaginaba que te abrazaba a ti.
Por eso naciste tú, porque tu padre me abrazaba.
Tu es né parce que papa me serrait dans ses bras.Me abrazaba muy fuerte, diciéndome que me amaba.
Hee-joo te acordas como te abrazaba de fuerte?
Hee-joo… Souviens-toi comment elle te serrait fort?Me abrazaba tan fuerte; que era igual que esto.
Elle m'enlaçait tellement fort, c'était comme ça.Mi padre todavía abrazaba a mi esposa y a mi hijo.
Mon père… serrait encore ma femme et mon fils dans ses bras.Las abrazaba para tranquilizarlas mientras decidía si seguía adelante.
Je les câlinais pour qu'elles se calment le temps de décider de les tuer ou pas.Soy el mismo que te abrazaba. Que aún te ama!
Je reste celui qui vous a tenue dans ses bras… qui vous aime toujours!Un hombre abrazaba a su pareja Y danzaban así pegados.
Un gars tenait sa partenaire alors qu'ils étaient joue contre joue.Todo el tiempo que te abrazaba, cada vez que te besaba.
Recuerdo cómo me abrazaba por la espalda, mientras me declaraba su amor.
Mientras su tribu White Collar abrazaba el estilo de vida No Collar.
Una persona que te abrazaba si tenías necesidad de ser consolado.
Une personne qui te serrait dans ses bras si tu avais besoin d'être consolée.¿es cierto que la niña aún abrazaba… su muñeca cuando la hallaron?
C'est vrai que la fillette tenait encore sa poupée quand on l'a trouvée?Cuando le cantaba, me abrazaba del cuello y ponía la cabeza en mi hombro!
Quand je chantais, elle m'étreignait et appuyait sa tête sur mon épaule!No te pongas triste". Él me abrazaba, recostaba su rostro en el mío y decía.
Il m'embrassait, 
