Examples of using Technique hybride in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi technique hybride?
Donc nous avons développé une technique hybride.
So we developed a hybrid technique.J'ai utilisé une technique hybride, à ce point-ci, que j'ai conservé.
I used a hybrid technique, at this point, that I kept as my own La clé de notre réussite réside dans la technique hybride OCTAVE.
La technique hybride dite« à deux lignes» est souvent utilisée pour le riz et le blé hybrides. .
The two-line hybrid technique is often used in Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
un hybrideles hybridesvéhicules hybridescloud hybrideopération hybridesystème hybridevoitures hybridestechnologie hybrideversion hybrideélectriques et hybrides
More
Les avantages de la technique hybride.
The advantages of hybrid technology.Enfin, une troisième méthode combine des relaxations internes et externes dans une technique hybride.
Finally, a third method combines the power of inner and outer relaxations in a hybrid technique.Elles sont basées sur le technique hybride haut de gamme.
The EcoSwitch function is based on high-end hybrid technology.Il dispose d'une technique hybride développée par Sumitomo-Demag au moyen de l'utilisation de propulsions Servo-hydrauliques.
The machine has been developed by Sumitomo-Demag hybrid technology using the servo-hydraulic actuators.Le surmoulage des inserts est une technique hybride établie.
The over-molding of inserts is an already established hybrid technology.Une technique Hybride la plus moderne com bine une commande électronique sans usure avec une performance plus élevée en utilisant des relais spéciaux.
State-of-the-art hybrid technology combines advantages of nonwearing electronic control withhigh capacity of special relays.Elles m'ont nourri etpermis de développer une technique hybride qui m'est propre:« Ma méthode.
They nourished me andallowed me to develop a hybrid technique of my own:"My method.Ce cours utilise une technique hybride comprenant trois jours de travail en classe avec des exposés et des travaux pratiques interactifs en groupe.
This course is delivered using a hybrid technique including three days in the classroom working including lectures and interactive group lab work.Convient pour l'impression à feuilles, offset rotative heatset, coldset, rotogravure et flexographie ainsi que pour toutes les utilisations de vernis(vernis UV,de dispersion) et pour la technique hybride.
To be used in sheet fed, web offset heatset, coldset, rotogravure and flexo printing as well as for all coating applications(dispersion andUV coating) and hybrid technique.Nous avons également conçu une technique hybride à main levée pour la sélection à distance de petits objets.
We have also designed one freehand hybrid technique for selection of small objects displayed at a distance.Notre nouveaux produit pour toutes sortes de nettoyages en l'impression à feuilles, en offset rotative heatset, coldset,rotogravure et flexographie ainsi que pour toutes les utilisations de vernis et pour la technique hybride.
Our new product for all cleaning purposes in sheet fed, web offset heatset, coldset, rotogravure andflexo printing as well as for all coating applications and hybrid technique.Dans le monde entier, Daimler Buses propose la technique hybride comme option pour une vaste gamme d'autobus équipés de moteurs diesel et GNV.
Worldwide, Daimler Buses offers the hybrid technology as special equipment for a broad range of city buses with diesel and gas engines.Le Kit ML a finalement été utilisé avec de grossesapplications avec deux additions: un mécanisme pour compiler séparément les modules et une technique hybride combinant l'inférence de région avec un ramasse-miettes.
The ML Kit was eventually scaled to large applications with two additions:a scheme for separate compilation of modules, and a hybrid technique combining region inference with tracing garbage collection.Ses installations revendiquent un langage technique hybride et un esthétisme singulier et immatériel à la croisée de plusieurs pratiques artistiques.
His installation pieces boast a hybrid technical language and a singular, immaterial aesthetic, sitting at the juncture of many artistic practices.Il y a une nécessité pressante des alternatives viables pour la rectification de la radiothérapie dispersée et l'atténuation et ces approches devraient représenter les aides positionnantes, le bâti de balayage, etles bobines de RF utilisées dans la technique hybride.
There is a pressing need for viable options for correction of scattered radiation and attenuation and these approaches should account for the positioning aids, scanning bed, andRF coils used in the hybrid technique.Ses installations arborent un langage technique hybride et une esthétique immatérielle très singulière, se posant à l'intersection de nombreuses pratiques artistiques.
His installation pieces boast a hybrid technical language and a singular, immaterial aesthetic, sitting at the juncture of many artistic practices.Moins de rejet et plus silencieux L'objectif du projet de développement'Green Move'est d'utiliser la technique hybride sérielle de telle sorte que le potentiel d'économie soit optimal par rapport aux autobus à propulsion traditionnelle.
Lower emissions and quieter The objective of the'Green Move' development project is to utilise serial hybrid technology in such a way that optimal savings potential will be achieved relative to buses driven in the traditional manner.GC-MS est une technique hybride combinant deux techniques analytiques pour former une méthode robuste pour analyser les mélanges chimiques.
Gas Chromatography-Mass Spectrometry GC-MS is a hybrid technique combining two analytical L'emploi des techniques de fabrication comme HDI, la technique SBU,« buried vias» et« blind vias», les forures remplies de cuivre ou résine,les superstructures composites(technique hybride) et les caractéristiques particulières comme les impédances, capacités ou inductance définies ainsi que les écran mène pas à pas aux multicouches haute technologie.
Step by step, the implementation of manufacturing processes such as HDI, SBU Étant une technique hybride, il peut distinguer différents types de tissus, suit des agents de contraste, et recense également des réponses hémodynamiques.
Being a hybrid technique, it can distinguish between different types of tissues, track contrast agents, and also identify hemodynamic responses Applications of micro-PAT Related Stories.Le Citea répond ainsi aux attentes qui sont posées aux véhicules dotés d'une technique hybride, sans devoir engager des coûts plus élevés pour celle-ci et, par exemple, pour les ateliers et l'infrastructure.
With this level of performance, the Citea meets requirements normally placed on vehicles with hybrid technology, without the additional expense related to that C'est cette idée que nous avons utilisée dans la technique hybride: la plus grosse partie de l'éditeur serait écrite en Lisp, mais certaines parties ayant besoin d'une vitesse d'exécution particulièrement rapide seraient écrites à un niveau inférieur.
We used the same idea here(in the hybrid technique), that most of the editor would be written in Lisp, but certain parts of it that had to run particularly fast would be written at a lower level.Une autre modalité d'interprétation est le chuchotage,sorte de technique hybride où l'interprète, situé derrière ou à côté de l'auditeur, lui chuchote l'interprétation pendant que parle l'orateur.
Another form of interpreting is"chuchotage",a kind of hybrid technique in which the interpreter, sitting beside or behind the listeners, whispers the interpretation directly to them while the speaker is talking.Le Citea satisfait ainsi aux attentes posées aux véhicules avec une technique hybride, sans que des coûts plus élevés ne doivent être consentis pour cette technique et, par exemple, pour les ateliers et l'infrastructure.
This means that the Citea meets the standards expected of vehicles that use hybrid technology, without any additional costs having to be incurred for this 
