Examples of using Techniques de distribution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y compris les services techniques de distribution et les ventes.
Including material and technical supplies and sales.Les techniques de Distribution, qui sont utilisés pour la diffusion de cette application.
Commerce, hôtellerie et restauration,serviços techniques de distribution et ventes 7.9.
Distributive trades, hotels and restaurants,materials/technical supplies and sales 7.9.Ses techniques de distribution comprennent le groupage lui-même avec la sécurité de la tierce partie téléchargements et mises à jour.
Its distribution techniques include bundling itself with third party security downloads and updates.Le présent document NE spécifie PAS les techniques de distribution d'étiquettes à utiliser dans les cas suivants.
This document does NOT specify the label distribution techniques to be used in the following cases.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
distributions linux
grande distributiondistribution normale
une distribution linux
la grande distributiondistribution internationale
une distribution normale
les distributions linux
meilleure distributionautres distributions
More
La distinction précitée est importante pourmieux comprendre les différentes techniques de distribution des bénéfices.
The above distinction is important in order tobetter understand the different profit distribution techniques.Pour les entreprises, ces techniques de distribution plus complexes, capables de propager massivement un e-mail, augmentent les risques et les coûts.
These more sophisticated distribution techniques to send volumes of email increase the risk and costs faced by enterprises.Le règlement ouvrira la voie à une utilisation accrue de nouvelles techniques de distribution telles que les ventes par Internet.
The regulation will open the way to greater use of new distribution techniques such as Internet sales.Notre ambition est de développer des réseaux de distribution pertinents, modernes et rentables,notamment en maîtrisant les techniques de distribution.
Our ambition is to develop relevant Les techniques de distribution théorique utilisent la moyenne, l'écart type et l'asymétrie de l'écoulement annuel maximal observé pour évaluer la période de récurrence d'écoulements annuels maximums.
Theoretical distribution techniques use the mean, standard deviation and skewness of the observed annual maximum flow to evaluate the return period of annual maximum flows.La prochaine étape sera de distribuer le DNS partie de la plus DIT ASD Directory en utilisant plusieurs techniques de distribution.
The next stage will be to distribute the DNS part of the DIT over multiple DSAs using Directory distribution techniques.Mettant à profit son expertise des techniques de distribution sur le Web et les médias sociaux, l'équipe de Newad Web s'est assurée de jumeler les titres des recettes et les articles à des tags favorisant leur repérage et leur diffusion rapide, le tout selon des catégories et critères spécifiques.
Applying its polished web and social network distribution techniques, the Newad Web team tagged recipes and articles with optimal keywords using specific categories and criteria to allow for quick retrieval and circulation.Dans le contexte actuel de changements, la concurrence provenant de sources canadiennes etétrangères augmentera à mesure que les signaux sonores numériques deviendront disponibles grâce à diverses techniques de distribution, dont Internet et les services sonores payants.
In the evolving new environment, competition from both Canadian andforeign sources will increase as digital audio signals become increasingly available through various distribution technologies including the Internet and pay audio.La combinaison des big data et des avancées technologiques dans le développement créatif et les techniques de distribution contribue à révolutionner la stratégie marketing, qui d'une forme d'art centrée sur l'intuition et la créativité devient une science axée sur les données et la technologie.
The combination of big data with technology-driven advances in creative development and distribution techniques is helping to push marketing strategy from an art form crafted largely by intuition and creativity toward a technology-driven and data-focused science.Afin d'offrir ce service, la demande vise une modification à la licence d'entreprise de distribution par SRD qui permettrait à l'entreprise de fournir un service à des ILM tels que condominiums et immeubles d'habitation, en utilisant diverses technologies,y compris des techniques de distribution terrestre lignes terrestres.
In order to provide such service, this application requests an amendment to the DTH licence which would allow the undertaking to provide service to MUDs such as condominiums and apartment buildings, through the use of a variety of technologies,including terrestrial distribution techniques land lines.Solutions for Africa a été créée avec l'objectif principal de produire de l'eau de puits etd'assurer la gestion et les techniques de distribution, ceci en vue de résoudre la question brûlante de l'eau potable pour les besoins domestiques, industriels et agricoles sur toute l'étendue de la DR Congo.
Solutions for Africa was created with the primary objective of producing well water andto ensure the management and distribution techniques, this to solve the burning issue of drinking water for domestic, industrial and agricultural on the whole extent of the DR Congo.Une active coopération se développe aussi dans le domaine du gaz naturel sous l'impulsion de Gaz de France qui s'est, en particulier attaché, depuis 1991 à convaincre ses partenaires, à travers diverses opérations(formation,démonstration,…) de l'éfficacité des techniques de distribution par réseaux en polyéthylène.
Active cooperation is also developing in the area of natural gas, under the leadership of Gaz de France, which has applied itself since 1991 to convincing its partners, through various projects(training, demonstrations,etc.), of the effectiveness of distribution techniques using polyethylene pipe networks.À son avis, une industrie canadienne des SRD solide pourra livrer une certaine concurrence au chapitre des prix aux services distribués au Canada par d'autres techniques de distribution, et formera une composante efficace de la réponse globale du système canadien de radiodiffusion aux SRD non canadiens.
The Commission considers that the emergence of a strong Canadian DTH industry may provide a degree of price competition to services delivered within Canada by other distribution technologies, and will form an effective part of the overall response by the Canadian broadcasting system to non-Canadian DBS services.Dans l'avis public CRTC 1993-74 publié à la suite de l'audience sur la structure de l'industrie, le Conseil a noté que la distribution par SRD jouera un plus grand rôle au sein du système canadien de radiodiffusion etpourrait livrer une certaine concurrence aux services distribués au moyen d'autres techniques de distribution.
In Public Notice CRTC 1993-74 issued following the Structural Hearing, the Commission noted that direct-to-home(DTH) delivery via satellite will play a greater role in the Canadian broadcasting system, andmay provide a degree of competition to services delivered by other distribution technologies.Le Conseil autorise la titulaire à distribuer son service à des abonnés résidents d'immeubles à logements multiples(ILM)au moyen d'une gamme de techniques incluant des techniques de distribution terrestre(lignes terrestres) pouvant traverser des limites de propriété, des rues ou des routes publiques.
The Commission authorizes the licensee to distribute its service to subscribers in multiple unit dwellings(MUDs)using a variety of technologies including terrestrial distribution techniques(land lines) that may cross property lines, public streets or highways.Ces récents progrès dans l'efficacité etl'application de nouvelles techniques de distribution créent de nouveaux débouchés pour les radiodiffuseurs et les télédiffuseurs, mais posent également d'importants défis à la structure de la radiodiffusion et à la méthode de réglementation du Conseil à l'égard de l'exploitation de réseaux et de la soucription, ainsi qu'à la mise sur pied de nouveaux services de programmation.
These recent advances in the efficiency andapplication of new distribution technologies are creating new opportunities for radio and television broadcasters, but they also present significant new challenges to the structure of broadcasting and to the Commission's regulatory approach to network and syndication activity, and to the development of new programming services.Avec l'adoption par le Conseil d'une politique qui supprime en tout ou en grande partie les restrictions actuelles touchant l'accès au marché et qui, en fait,encourage l'arrivée imminente de nouveaux concurrents utilisant diverses techniques de distribution, les raisons sous jacentes de recourir au critère des avantages lors de l'examen de demandes futures visant l'autorisation de transférer la propriété ou le contrôle d'entreprises de distribution, sont effectivement disparues.
With adoption by the Commission Technique de distribution électrique de A à Z.
Energy distribution technology from A to Z.L'art de la technique de distribution.
The art of distribution technology.L'entreprise lança une première version de sa technique de distribution en septembre 2005, et débuta ses services complets en bêta en mars 2006.
The company launched an early version of its distribution technology in September 2005 and debuted its full beta service in March 2006.Néanmoins, le Conseil encourage tous les distributeurs à mettre en œuvre la technique de distribution numérique dans les meilleurs délais possibles.
Nonetheless, the Commission encourages all distributors to implement digital distribution technology as soon as practicable.Vous devez refuser ces propositions, carles virus utilisent cette technique de distribution très souvent.
You need to refuse these propositions,because viruses use such technique of distribution very often.Vous devez refuser ces propositions, carles virus utilisent cette technique de distribution très souvent.
You need to decline these proposals,because unwanted software use this technique of distribution very often.Compte tenu du dossier du présent processus d'examen de la politique, le Conseil prévoit qu'au cours des prochaines années,le déploiement de la technique de distribution numérique par les distributeurs par lien terrestre prendra de l'ampleur.
Based on the record of this policy review process, the Commission anticipates that, over the next few years,the deployment of digital distribution technology by wire line distributors will gain momentum.Mais ne sachant pas si notre spot était visité et si les graines étaient consommées par les carpes,l'idée d'utiliser une technique de distribution de nourriture controlé a donc été adoptée: le tube amorceur était né.
But we didn't know if our spot were visited andif the particles were consumed by carps, the idea to use a technique of distribution 
