Examples of using Technologies plus complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nécessitant des technologies plus complexes.
L'entreprise devra tenir compte des risques que présente l'utilisation de technologies plus complexes.
Organisations will need to consider the risks that come with more complex technologies.De même, de nouveaux équipements et technologies plus complexes exigent une main-d'oeuvre plus qualifiée.
As well, new, more complex technologies and equipment require a La maîtrise de capacités supplémentaires permet aux pays de produire des produits ou des technologies plus complexes.
Mastering additional capabilities allows countries to produce more complex products or technologies.À la différence de technologies plus complexes, le développement de logiciels est ouvert aux petites sociétés et même aux personnes physiques.
Unlike most complex technologies, the opportunity to develop software is open to small companies, and even to individuals.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelles technologiesles nouvelles technologiesdernières technologieshaute technologieune nouvelle technologieles dernières technologiestechnologie nucléaire
autres technologiesla haute technologietechnologie mobile
More
Génération de biocarburants requiert des technologies plus complexes.
Second generation biofuels require more complex technologies.Afin de maîtriser des technologies plus complexes, la RD devient nécessaire pour comprendre les principes sousjacents, les adapter aux besoins et les développer.
To master more complex technologies, R&D becomes necessary for understanding their underlying principles, adapting them for their needs and developing them further.En outre, le nombre d'organisations adoptant des technologies plus complexes est très faible.
Furthermore, the number of organisations embracing more complex technologies is very small.Les partenaires Registered ont la possibilité de suivre le programme de formation sur les compétences en solutions pour être agréés et vendre des technologies plus complexes.
Registered partners have the option of completing the solution competency curriculum to become authorized and transact more complex technologies.En commençant par des mesures à faible coût suivies par des technologies plus complexes sur une période de cinq à dix ans, on est parvenu à de bons résultats.
Good results have been achieved by starting with low-cost measures followed by more sophisticated technologies over a period of 5 to 10 years.Et avec WebGL, un jeu HTML5 est un formidable concours pour les jeux créés avec des technologies plus complexes.
And with WebGL, an HTML5 game is a great competition to the games that were created using more complex technologies.Les produits de base non renouvelables appellent généralement des technologies plus complexes et nécessitent une utilisation intensive de grandes infrastructures(telles que les routes, les chemins de fer et les ports) pouvant servir à développer d'autres secteurs.
Hard commodities generally embody more complex technologies and require intensive use of large infrastructure(such as roads, railways and ports) that can be used for developing other sectors.En outre, le MCE‑5 VCRi va se substituer avantageusement à des technologies plus complexes et plus chères.
Moreover, MCE‑5 VCRi will advantageously replace more complex and costly technologies.En plus de technologies qui équipent déjà certaines voiture de série, comme l'assistance au parking et l'aide au changement de file,le véhicule reçoit des technologies plus complexes.
In addition to some Attirer les STN déjà présentes dans le pays,par exemple en adoptant des mesures qui les incitent à s'orienter vers des technologies plus complexes et à étendre ou moderniser les activités de R-D qu'elles réalisent au niveau local, peut également s'inscrire dans une stratégie de ce type.
Targeting TNCs that are already present in the host country can also bepart of this strategy, for instance by offering incentives to move into more complex technologies and to increase or upgrade the technological R&D undertaken locally.Les problèmes technologiques ne se règlent pas à long terme par le simple ajout de technologies plus complexes.
You don't arrive at long-term solutions to technological problems by just throwing more complicated technologies at them.Cela implique souvent de consentir à des investissements supplémentaires dans le domaine de la FinTech afin de développer des technologies plus complexes ou d'améliorer des fonctionnalités déjà existantes.
This often means additional investments in FinTech to develop more sophisticated technologies or expand existing capabilities.Actuellement quelques gouvernements emploient des technologies d'e-gouvernement qui ne sont utilisées par Internet tirant bénéfice d'une série d'outils s'étendant des outils classiques de communication du téléphone et du fax à des technologies plus complexes de RFID et d'identification biométrique.
Currently some governments are using non-Internet e-government À l'inverse, la plupart des produits de base non renouvelables impliquent une production importante à forte intensité de capital etfont intervenir des technologies plus complexes quoique les activités minières artisanales à petite échelle soient assez répandues.
Most hard commodities by contrast involve large andcapital-intensive production and embody more complex technologies although smallscale artisanal mining is fairly widespread.Un gouvernement axé sur Internet n' est pas la seule norme, actuellement certains gouvernements utilisent des technologies d'e- gouvernement autres qu' Internet en bénéficiant d' un ensemble varié allant des outils classiques de communication, à savoir le téléphone et le fax, à ceux comportant des technologies plus complexes de Fréquences Radio( FRID) et indentification biométrique.
Internet-based government is not the only standard;currently some governments are using non-Internet e-government Cependant, la tension relevée par les chercheurs entre deux modèles économiques, la gestion familiale versus celle de l'entreprise(privée oupublique et utilisant des technologies plus complexes), se manifeste également dans les contextes de l'action humanitaire.
However, the tension that researchers describe between two economic models- family management versus corporate management(private or public,using more complex technologies) also occurs in humanitarian settings.Les différences importantes que l'on observe dans les degrés d'application des instruments de l'OMI résultent d'un ensemble de facteurs, notamment le vieillissement de la flotte mondiale, la diminution des flottes marchandes traditionnelles et le développement des flottes de pays n'ayant que peu d'expérience en matière des transports maritimes oun'en ayant aucune, l'adoption de technologies plus complexes, et le recrutement d'équipages multinationaux avec des problèmes de communication accrus.
The wide variation in implementation of IMO instruments is the result of a combination of factors, including the ageing world fleet, the shrinking of traditional merchant fleets and the expansion of fleets in countries with little orno shipping experience, the introduction of more complex technology and the use of multinational crews with greater communication problems.Bénéficiant d'une technologie plus complexe, la balise satellite est en général plus cher.
Because of a more complex technology, satellite network is often C'est assez surprenant, parce quefaire des vidéos demande une technologie plus complexe.
It's kind of weird,because video involves more complex technology.D'autres groupes ont adopté une approche novatrice sur une technologie plus complexe.
Other groups have taken a novel approach to more complex technology.On peut s'attendre à que ces courtiers soient intéressés par une technologie plus complexe avec un plus grand potentiel de ventes.
Expect these brokers to be interested in more complex technology with larger sales potential.Ce lâcher devrait être« la première étape de l'étude, avant le test d'une technologie plus complexe, le forçage génétique, mise au point au début des années 2000 par l'Imperial College à Londres.
This release should be"the first step in the study prior to testing a more complex technology, namely gene drive, developed in the early 2000s by Imperial College London.Comme les embryons sont transparents et se développent rapidement(toutes les structures importantes du poisson adulte étant en place au bout de trois jours),il est facile d'étudier leur évolution, que ce soit avec un simple microscope ou une technologie plus complexe comme il est décrit dans cet article.
Because the embryos are optically transparent and develop rapidly, with all the important structures of an adult fish being established after three days,you can easily study their development- using either a simple light microscope or more complex technology, as described in this article.Par exemple, C. S. Kart et ses collègues(2002) ont examiné la documentation sur l'utilisation de la technologie par des personnes handicapées plus âgées et leurs aidants et ils ont conclu queles personnes sont moins enclins à utiliser une technologie plus complexe si elles ne possèdent pas les compétences requises.
For instance, Kart and colleagues(2002) summarized the literature on the use of Service mobile commercial Le service mobile commercial a évolué de la téléphonie classique 1G dans les années 1980 à la technologie plus complexe 4G, qui permet la transmission de la voix aussi bien que des données, dans le cadre de l'environnement à grande mobilité caractéristique du 21e siècle.
Commercial Mobile The commercial mobile service has evolved from simple 1G mobile voice telephony in the 1980s to complex 4G technology supporting voice and data transmissions in the high mobility environment of the 21st century.
