Examples of using Tertiarisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tertiarisation de la PEA.
Changement structurel et tertiarisation.
Tertiarisation de l'enseignement supérieur.
Tertiarisation of higher education.D'autres veulent, eux aussi, profiter de la tertiarisation urbaine.
Other entities also wanted to take advantage of this tertiarisation of the city.Tertiaire et tertiarisation dans l'analyse sociologique.
Tertiary and tertiarisation in sociological analysis.
Structure économique diversifiée marquée depuis 30 ans par la tertiarisation.
Diversified economic structure that has been marked for over 30 years by tertiarization.La tertiarisation accroît les besoins en surfaces de bureaux.
Tertiarization increases demand for office spaces.Et il faudrait aussi, dans le même esprit, s'interroger sur les conséquences de la tertiarisation.
And it's important to consider the consequences of tertiarisation in the same spirit.La tertiarisation, c'est l'économie entière qui devient artistique.
Tertiarization thus perhaps signals that economics becomes artistic in its entirety.Les agences d'emploi font partie du phénomène connu comme outsourcing ou tertiarisation du travail.
Cette tertiarisation à venir du commerce international comporte un avantage majeur.
This coming tertiarisation of international trade has a big advantage.Le chômage et certaines formes de tertiarisation de l'économie sont des facteurs d'immobilité.
Unemployment and certain types of tertiarization in the economy are contributing to immobility.Tertiarisation de l'économie(réduction des professions physiquement pénibles.
The tertiarisation of the economy(decline in physically demanding occupations.
Indicateurs comparatifs internationaux sur la tertiarisation de la transition de l'école vers la vie active.
International comparative indicators of tertiary transition from school to employment.La tertiarisation signifie une demande de biens qui parvient à satiété.
Tertiarization implies that the demand of goods reaches progressively its level of repletion.L'évolution économique a été marquée par un lent etprofond mouvement de tertiarisation de l'économie.
Economic evolution has been marked by a slow andprofound movement of economic tertiarization.La tertiarisation de l'économie est une réalité qui touche la majorité des pays développés.
The tertiarization of the economy affects the majority of developed countries.C7.0: Il serait très contestable, par exemple,de passer de la notion de tertiarisation à celle de désindustrialisation 20.
It would be highly questionable, for example,to pass from the notion of tertiarization to that of de-industrialization.Urbanisation, tertiarisation, crise de l'emploi peu qualifié et nouvelles aspirations.
La structure du Pays Basque s'apparente au tissu économique français largement dominé par la tertiarisation de son économie.
The structure of the Basque Country is similar to the economic fabric of France, which is largely dominated by the tertiarisation of its economy.La tertiarisation des économies avancées et émergentes devrait se traduire par celle du commerce.
The tertiarisation of advanced and emerging economies is expected to be reflected in that of trade.Cette évolution devrait toutefois être compensée par la tertiarisation, la numérisation croissante et l'accroissement de la population active.
However, this development is likely to be offset by tertiarization, advancing digitalization, and the growing working population.La tertiarisation de l'économie fait partie des explications données à la baisse des taux de croissance de la productivité.
The tertiarisation of the economy is proposed as one explanation for the slackening-off of productivity growth.Nous mettons en avant trois principaux« suspects» pour expliquer ce ralentissement:l'essoufflement des retombées de l'innovation, la tertiarisation de l'économie et la contrainte environnementale.
We point up three main“suspects” to explain this slowdown:lesser benefits from innovation, the tertiarisation of the economy and the environmental constraint.Un phénomène global de tertiarisation, énoncé comme un irrésistible mouvement de dématérialisation de l'activité.
A general phenomenon of tertiarization, presented as an irreversible tendency towards the dematerialization of activity.Schwartz: Les catégories populaires ont effectivement profondément changé, sur des plans essentiels, par rapport aux années soixante, et il faut notamment(mais bien d'autres l'ont déjà dit) insister sur deux phénomènes essentiels:la scolarisation massive et la tertiarisation.
Schwartz: Working-class groups have indeed changed profoundly compared to the sixties, and it is important(as many others have already said) to insist upon two essential phenomena:massive scholarisation and tertiarisation.La tertiarisation de l'économie rendrait plus difficiles les gains de productivité et donc des taux de croissance soutenus.
The tertiarisation of the economy makes it more difficult to achieve productivity gains and thus sustained growth.La région méditerranéenne est parfaitement en phase avec les grandes tendances globales(mondialisation, tertiarisation, urbanisation, changement climatique) dont l'influence s'exerce dans tous les domaines de l'existence.
The Mediterranean region is totally immersed in global megatrends(i.e. globalisation, tertiarisation, urbanisation, climate change) that affect all aspects of life.Rythme des innovations, tertiarisation de l'économie ou hausse du prix des matières premières: autant de facteurs qui pourraient peser sur la croissance de demain.
The pace of innovation, the tertiarisation of the economy and rising commodity prices are all factors that could hamper tomorrow's growth.En fonction de l'impact combiné des trois principaux facteurs d'influence(départ à la retraite des baby-boomers, tertiarisation et recul de la consommation de surface par personne), les besoins en matière de surfaces différeront sur la période 2020-2040 fig. 45.
Depending on the overlapping of the three key drivers(departure of babyboomers, tertiarization and falling per capita space consumption), different space requirements result in the period from 2020 to 2040 Figure 45.
