Examples of using Time-code in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous voyez le time-code?
Le time-code d'une image est visualisé et synchronisé.
The time-code of a picture is displayed and.Regardez le time-code.
Selon le time-code, elle est entrée avant le meurtre.
C'est ce qu'on appelle le time-code.
Combinations with other parts of speech
C'est au time-code 1mn, 27sec.
It's at time code a minute, 27.Transcription(avec ou sans time-codes.
Transcription(with/without time codes.Souvent, les time-codes des vidéos ne commencent pas à 00:00:00:00?
Doesn't always the timecode in the media start at 00:00:00:00?Adaptation de textes audiovisuels avec time-code.
Adaptation of audiovisual text with time-coding.V d'impulsions par minute; Time-Code(TC); LAN 230V ou PoE.
V Minute impulse; Time-Code(TC); LAN 230V or PoE.Le labo m'a fait une copie vidéo avec un time-code.
So I had them make a video tape with time-code.Avec le Time-Code, sur le télécinéma, on incruste également le«Key-Code.
With the Time-Code, on the telecinema, one also encrusts the"Key-Code.Transcription des dialogues et voix-offs de la vidéo, etrepérage ajout des time-codes.
Transcribing the voice-over andthe titles in the video including time codes.Les time-codes sont les indicateurs temporels qui permettent de situer chaque phrase dans une vidéo.
Choisir les options logicielles de synchronisation pour le studio(RS-422 ou chase Time-code LTC.
To choose synchronization software options for the studio(RS-422 or chase Time code ITC.Les time-codes vont simplifier le travail ultérieur de la personne qui va incruster les sous-titres dans votre vidéo.
Time stamps simplify the job of the person who adds the subtitles into your video.Le cas échéant, nous vous proposerons de revoir la transcription initiale, ainsi que les time-codes associés.
If need be, we will suggest reviewing the initial transcript and associated time stamps.Les time-codes vont simplifier le travail ultérieur de la personne qui va incruster les sous-titres dans votre vidéo.
Time stamps simplify the work of the person who goes on to embed the subtitles into the video.Choisir les options logicielles de synchronisation pour le studio(RS-422 ou chase Time-code LTC.
To choose the software options of synchronization for the recording studio(RS-422 or chase Time code LTC.Création d'un script avec time-codes pour que le texte soit convenablement placé lors des pauses entre les dialogues.
Creation of a script together with timestamps so that the text fits appropriately in between pauses in dialogue.Jacques-Henri Bronckart est aussi distributeur et rappelle queles versions données à voir par les vendeurs sont souvent imparfaites time-code, mentions dans l'image.
And Mr Bronckart, who also operates as a distributor,recalled that versions offered by vendors are often imperfect time code, credits.Le time-code d'une image est visualisé et synchronisé dans l'espace-temps de la séquence avec les caractéristiques géométriques d'un rectangle.
The time-code of a picture is displayed and set in the time and place sequence with the geometrical characteristics of a rectangle.Et nous avons affiné le logiciel pour qu'il puisse lire le time-code du Vinyle de Contrôle instantanément et offrir ainsi la réponse à faible latence qu'il vous faut.
And we have finely tuned the software so it instantly reads the Control Vinyl's time code to deliver low latency response you can count on.Noblurway Mosaic permet de synchroniser les enregistrements avec la plupart des stations du marché(Pro Tools, Pyramix, Nuendo, etc.)en utilisant une synchronisation RS-422 ou chase Time-code LTC.
Noblurway Mosaic allows to synchronize recordings with most of the market stations(Pro Tools, Pyramix, Nuendo,etc…) by using a RS-422 or chase Time-code(LTC) sync.Les ingénieurs de notre Bureau d'études en Robotique de Service Professionnelle ont commencé par développer un séquenceur d'animation pour permettre de synchroniser les mouvements du robot NAO avec les time-codes du spectacle.
Our professional service-robotics engineers began by developing an animation sequencer to synchronise NAO's movements with the show's timecodes.PRG France, contracté en tant que prestataire éclairage, sonorisation, vidéo-projection, et écrans LED scéniques, a supporté cette réalisation technique et artistique, qui a transformé le centre historique de Budapest et le Danube, en véritable spectacle géant,un show entièrement géré par time-code.
PRG France, contracted as lighting, sound, video projection, scenic LED displays, and power distribution(Aggreko), supported this technical and artistic production by transforming the historic centre and the Danube into a full-fledged massive show,entirely run by time-code.Toutes les autres caractéristiques sont identiques: monture standard Arri PL, compatibilité Super 35, cadence en marche avant et arrière variable de 1 à 150 images par seconde(précision à 0,001 i/s), magasins à boucle fixe et compatibilité de la marche arrière avec les magasins Arri antérieurs,compatibilité totale avec les accessoires de l'Arriflex 535, time-code, grande maniabilité du viseur et adaptateur pour visée vidéo.
These include a standard Arri PL mount; compatibility with Super 35; frame rates adjustable both in forward and reverse between 1 and 150 frames per second, accurate to .001 frames per second; fixed-loop magazines and backwards compatibility with older Arri magazines;compatibility with some Arriflex 535 accessories; timecode capability; and a highly flexible viewfinder and video-tap system which could be switched out with other video tap options.
