Examples of using Toujours exploité in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ADJ est toujours exploité par ses fondateurs.
Car le manque de discrétion est toujours exploité dans la nature.
Vous avez toujours exploité ces pauvres bougres.
You have always exploited those poor wretches.Les riches etles puissants ont toujours exploité les failles.
The rich andpowerful have always exploited loopholes.L'ACEI a toujours exploité le système de noms de domaine(DNS.
Un autre argument est que nous avons toujours exploité les animaux.
A second argument is that we have always exploited animals.L'homme a toujours exploité son environnement naturel pour en tirer ses moyens d'existence.
Man has always exploited his natural environment in order to make a living.Dans cette région,les hommes ont toujours exploité les carrières d'argile.
In this region,men have always exploited the clay pits.Vous devez vous connecter pour manger, carle restaurant est pas toujours exploité.
You have to register to eat,since restaurant is not always operated.Le site est toujours exploité par les locaux.
La fonction de transfert de mode port/mode mer n'était pas installée à bord du Seaspan Reliant,qui était toujours exploité en mode port.
On the Seaspan Reliant,which was always operated in harbour mode, the harbour/sea mode changeover function was not connected.Cet appareil est toujours exploité par Air Transat.
The plane is still operated by Air Transat.Toujours exploité par la famille Hennessy, ce cognac est vieilli pendant au moins 2-5 ans.
Still operated by the Hennessy family, this cognac is aged for at least 2-5 years.Depuis lors, il est toujours exploité de cette façon.
Since then it is still operated that way.Al-Qaïda a toujours exploité l'oppression qui sévissait dans le monde arabe et musulman pour justifier le recours à la violence dans la poursuite de ses objectifs politiques.
Al Qaeda has always used oppression in the Arab and Muslim worlds to justify seeking violence to achieve its political goals.Cependant, il n'est pas toujours exploité à son plein potentiel.
But it is not always used to its full potential.L'entreprise de M. McIntyre a été créée il y a plus de 100 ans et au cours des 25 ans pendant lesquels il ena assuré la gestion, l'auteur a toujours exploité son établissement sans contrainte linguistique.
Mr. McIntyre's business was established over 100 years ago andin the 25 years under his management has always operated without language constraints.De même, nous avons toujours exploité la Terre pour nous nourrir.
In the same way, we have always exploited the Earth for sustenance.Note de bas de page Note de bas de page 1 Dans l'Ouest canadien,un puits de pétrole ou de gaz est toujours exploité par une seule société, bien qu'il puisse y avoir plus d'un propriétaire.
Footnote Footnote 1 An oil andgas well in western Canada is always operated by a single company, though it can have more than one owner.Aujourd'hui, la société est toujours exploité par les membres de la famille Issa originale, avec le fils de Abe Lee partie de l'équipe de gestion reste.
Today, the company is still operated by members of the original Issa family, with Abe's son Lee remaining part of the management team.Dans les années 1970, le bar a été vendu par Lenoir à Ron Fein qui est mort en 1985,aujourd'hui il est toujours exploité par la famille Fein avec Janet Clyde, Christopher Clyde, et Leo Riegler.
In the 1970s, the bar was sold by Lenoir to Ron Fein, who died in 1985,and is still operated by the Fein family along with Janet Clyde, Christopher Clyde, and manager emeritus Leo Riegler.Les organismes de transport canadiens ont toujours exploité diverses sources de données pour répondre à leurs besoins en matière de modélisation, de planification, d'analyse stratégique et d'autres types d'analyse.
Canadian transportation agencies have always exploited a variety of data sources to support their modelling, planning, policy analysis and other analytical needs.Pour des raisons historiques, l'Égypte a toujours exploité la plus grosse partie du débit du fleuve.
For historical reasons Egypt has always exploited most of the river's flow.Dans sa réponse,la titulaire répète qu'elle a toujours exploité son service dans les limites de la nature particulière de ce dernier, en offrant à ses auditoires cibles des émissions de grande qualité provenant du Canada et d'autres pays; selon elle, le pays d'origine d'une émission ne devrait pas poser de problème dans la mesure où les conditions de licence sont respectées, particulièrement la condition exigeant de YTV qu'elle consacre 60% de la période de radiodiffusion en soirée à des émissions canadiennes.
In its reply,the licensee reiterated that it has always operated within the boundaries of its unique nature of service by providing its target audiences with high quality programming from Canada, as well as from other countries, and that a program's country of origin should not arise as an issue so long as all conditions of licence are respected, in particular the condition of licence requiring YTV to devote 60% of the evening broadcast period to Canadian programming.Depuis l'époque des rois,la Birmanie a toujours exploité ses mines et découvert de superbes pierres.
Since the days of the Burmese kings,Burma has always operated its mines and discovered beautiful stones.Et oui, il s'agit d'un type de jeu toujours exploité aujourd'hui par les développeurs de jeu de Casse- tête(Puzzle), bien entendu de nos jours c'est principalement jouer en solitaire, mais le principe est le même.
And yes, It is a type of game still operated today by the developers of puzzle game(Puzzle), of course nowadays it is primarily play solo, but the principle is the same.Au cours des siècles, les vilains ont toujours exploité les faiblesses humaines à leurs avantages.
Over the centuries wicked individuals have always exploited human weaknesses to rip them off.Tant l'Ayurveda quela médecine traditionnelle chinoise ont toujours exploité ses qualités, en Occident cette plante est encore relativement sous-estimée, peu connue et peu utilisée, malgré les effets hypoglycémiques marqués et sa contribution appréciable au contrôle du poids, qui ne suscite d'intérêt que depuis peu.
Both Ayurvedic andtraditional Chinese medicine have always exploited its qualities, but in the West, this plant is still relatively underestimated, little known and little used, despite its marked hypoglycemic effects and appreciable contribution to weight control, which has only recently aroused so much interest.Il a été fondé et est toujours exploité par la même famille depuis 1 292 ans.
It was founded and is still operated by the same family for 1,292 years.Il a été fondé et est toujours exploité par la même famille depuis 1 292 ans.
It absolutely was founded which is still operated by the identical family for 1,292 years.
