What is the translation of " TRÈS DIFFICILE DE RETROUVER " in English?

• very difficult to find
• very difficult to retrieve
• very difficult to trace

Examples of using Très difficile de retrouver in French and their translations into English

Il est très difficile de retrouver les.
It is very difficult to find things in the.

S'est passé il y a neuf ans, et il est très difficile de retrouver toutes.
Happened nine years ago, and it's very difficult to retrace all these.

Il est très difficile de retrouver Ludmila!
It will be difficult for you to find Lyudmila!

Si la perte du travail a lieu après 50 ans, il est très difficile de retrouver un emploi.
If you lose employment after fifty it is very hard to restart.

Il est très difficile de retrouver des animaux morts.
It is pretty hard to find dead animals.

Malheureusement, sans identification, il est très difficile de retrouver leur gardien.
Unfortunately, without any identification, it is very difficult to find their family.

Il peut être très difficile de retrouver un bon développeur Scala.
It can be incredibly difficult to find the right Scala developer.

Après avoir fait une dépression, il peut paraître très difficile de retrouver la joie de vivre.
When you are experiencing depression, it may be hard to find joy in life.

Il sera hélas très difficile de retrouver pareille merveille à l'avenir.
Alas, it will be very difficult to find such cognacs in the future.

Le salarié se retrouve à chercher un travail à un âge où il lui est très difficile de retrouver une position équivalente.
The employee finds him/herself looking for a job at an age where equivalent positions are extremely difficult to find.

Il est très difficile de retrouver et de communiquer avec certains membres.
It has been very difficult to trace and communication with some APNAC members.

Lorsque des bâtiments se sont écroulés, il est très difficile de retrouver les victimes coincées sous les décombres.
When buildings have collapsed, it is very difficult to find and rescue victims trapped under the rubble.

Comme il est très difficile de retrouver les informations supprimées, il est préférable d'effectuer une copie de sauvegarde du bloc-notes de classe soit en le copiant-collant ailleurs dans OneNote ou en l'exportant et en enregistrant le fichier sur l'ordinateur.
Since it is very difficult to retrieve deleted information, it is best to make a backup copy of the class notebook either by copying and pasting it elsewhere in OneNote or by exporting it and saving the file to a computer.

Quand nous perdrons cette vie, il sera très difficile de retrouver une autre vie humaine aussi qualifiée.
When we lose this life, it will be very difficult to find another similarly qualified life in the future.

Comme il est très difficile de retrouver les informations supprimées, il est préférable d'effectuer une copie de sauvegarde du bloc- notes de classe soit en le copiant- collant ailleurs dans OneNote ou en l'exportant et en enregistrant le fichier sur l'ordinateur.
Since it is very difficult to retrieve deleted information, it is best to make a backup copy of the class notebook either by copying and pasting it elsewhere in OneNote or by exporting it and saving the file to a computer.

C'était très mauvais pour elle, car il lui serait très difficile de retrouver un autre emploi, après ces accusations.
It was very bad for her, as it would be very difficult to find another job, after such accusations.

Il est donc très difficile de retrouver de quel pays ou tribu provenaient ses ancêtres.
It is therefore very difficult to find from what country or tribe one's ancestors are from.

Mais on lui dit que les archives étaient perdues et qu'il serait très difficile de retrouver les récits des rois qui vivaient auparavant.
But he was told that the records were lost and that it would be very difficult to trace the accounts of the kings who had lived before.

Il est toujours très difficile de retrouver les enfants traumatisés dans les petites villes et les villages.
It is always very difficult to find affected children in small towns and villages.

La gestion des différents documents n'étant pas centralisée, il est très difficile de retrouver les éléments qui se rapportent à un même client.
As the management of different documents was not centralized, it could be very difficult to find different items relating to the same customer.

Il est souvent très difficile de retrouver ces jeunes faute de données fiables concernant leur identité.
It is often very difficult to find these young people owing to the lack of reliable information about their identity.

De trouver le résultat de la multiplication de deux nombres de 300 chiffres mais il est très difficile de retrouver ces deux nombres à partir du résultat de 600 chiffres.
To find the result of the multiplication of two numbers of over 300 digits but it is very difficult to find back those numbers from the result of 600 digits.

Parce qu'il lui était très difficile de retrouver un emploi, il a commencé à aller plus régulièrement à l'église et, en 2001, une mission d'évangélisation lui a été confiée.
Because it was very difficult for him to find a job, he started attending church more regularly, and was assigned the duty of evangelism in 2001.

Par exemple il est facile(pour un ordinateur!) de trouver le résultat de la multiplication de deux nombres de 300 chiffres mais il est très difficile de retrouver ces deux nombres à partir du résultat de 600 chiffres.
For example, it is easy(for a computer!) to find the result of the multiplication of two numbers of over 300 digits but it is very difficult to find back those numbers from the result of 600 digits.

Il vous sera ensuite très difficile de retrouver votre crédibilité.
It will then be difficult for you to get your credibility back.

J'ai toujours plaisir à revenir en Europe tous les deux mois pour des réunions de travail, j'en profite pour revoir ma famille et mes amis: mais quand on baigne au quotidien dans cette énergie, il est très difficile de retrouver la lourdeur et le pessimisme inhérents à la crise.
I always enjoy coming back to Europe every couple of months for work meetings, and I take the opportunity to see my family and my friends again: but when you are immersed every day in that energy, it is very difficult to go back to the heaviness and the pessimism inherent in the crisis.

De plus, il vous sera très difficile de retrouver la forme initiale de vos sourcils.
In addition, it will be very difficult to find the initial shape of your eyebrows.

Cette livraison s'est étendue sur quelques années parce qu'il était souvent très difficile de retrouver, tant d'années après le génocide de 1994, les victimes, et aussi parce que chaque visite était dispendieuse.
This took some time to do as the victims were often hard to find after so many years since the 1994 genocide, and each visit was costly.