What is the translation of " TRAIN DE MODIFIER " in English?

• process of amending
• process of changing
• process of modifying
• process of editing
• process of reforming

Examples of using Train de modifier in French and their translations into English

Ne serions-nous pas en train de modifier notre propre nature?
But aren't we in the process of changing our natures?

Il semble que la plupart des organismes de contrôle des assurances soient en train de modifier leur législation.
Most of the insurance supervisors seem to be in the process of amending their laws.

J'étais en train de modifier mon message quand tu as répondu.
I was in the process of changing my post as you responded.

Comme vous le savez, je suis en train de modifier mon site.
As you know, I'm in the process of changing my website.

J'étais en train de modifier un formulaire complexe dans Access 2013.
I was in the process of editing a complex form in Access 2013.

Tous les réglages que vous êtes en train de modifier seront perdus.
Any settings that you are in the process of editing will be lost when the power is turned off.

Je suis en train de modifier l'apparence de mon blog.
I am in the process of changing the appearance of my blog.

Soit d'une erreur dans la définition de votre squelette, si vous êtes en train de modifier votre site;
Either from an error in the definition of your template, if you are in the process of modifying your site;

Nous sommes maintenant en train de modifier et de perfectionner le logiciel.
We are now in the process of modifying and perfecting the software.

Cette réflexion peut également intéresser de nombreux autres services nationaux de statistique, dont beaucoup sont en train de modifier leurs méthodes de travail.
This is true for many other NSOs, many of whom are in the process of changing their practices.

Nous sommes actuellement en train de modifier le design du site.
We are in the process of changing the design of the site.

L'INS est en train de modifier les réglementations concernant les procédures de changement de statut.
INS is in the process of changing its regulations regarding change of status procedures.

Chambres/équipements pour handicapés disponibles, actuellement en train de modifier une chambre afin d'y ajouter une douche avec accès handicapés.
Physically challenged rooms/facilities available in process of changing one room to a roll-in shower.

La Suisse était en train de modifier son Code pénal afin de limiter les poursuites aux cas où la transmission intentionnelle pouvait être démontrée.
Switzerland was in the process of modifying its penal code to restrict prosecutions to cases where intentional transmission could be demonstrated.

Il était indiqué qu'au moment de l'audit, le SMA(RH- Civ) était en train de modifier le modèle de prestation pour les services de classification.
It was noted that, at the time of the audit, ADM(HR-Civ) was in the process of changing the delivery model for classification services.

Pays ou organismes en train de modifier ou d'adopter des cadres de référence aux fins de l'application efficace des droits de propriété intellectuelle.
Countries/ organizations in the process of amending and/or adopting relevant frameworks towards effective IP enforcement.

À la date de l'audit(le 15 février 2010), l'UNOPS et le client étaient en train de modifier l'accord, notamment quant aux informations relatives au budget.
As at the date of the audit, 15 February 2010, UNOPS and the client were in the process of amending the agreement, including the budget information.

Le SCC est en train de modifier son Programme de formation correctionnelle.
CSC is in the process of modifying its Correctional Training Program.

Une telle nécessité apparaît justement au moment où les Nations Unies sont en train de modifier leur approche à la coopération technique en introduisant le concept.
This need is being felt just when the United Nations is in the process of reforming its approach to technical cooperation through the introduction of the One United Nations concept.

Encon est en train de modifier la conception du produit NASCAR et soumettra le produit modifié au CSA pour certification dès que possible.
Encon is in the process of modifying the temple on the NASCAR product and will submit the newly-modified product to CSA for certification as soon as possible.

Bien que la législation nationale autorise actuellement la réduction des rations alimentaires à titre de sanction, le Gouvernement est en train de modifier la loi concernée.
While domestic legislation currently provided that prisoners could be given a reduced diet as a form of punishment, the Government was in the process of amending the relevant law.

L'Irlande était en train de modifier sa législation aux fins de cette mise en œuvre.
Ireland was in the process of amending its legislation to this end.

Le gouvernement de l'Ontario est en train de modifier la Loi sur les espèces en voie de disparition(LEVD.
The Ontario government is in the process of amending the province's Endangered Species Act(ESA.

Le SCF est en train de modifier le Règlement sur les oiseaux migrateurs de manière à autoriser la« prise accessoire d'oiseaux migrateurs» en vertu d'un système de permis.
The CWS is in the process of amending the Migratory Birds Regulations to allow for the'incidental take' of migratory birds under permit.

Le numérique est en train de modifier en profondeur les métiers de demain.
Digital is in the process of changing the professions of tomorrow.

Nous sommes en train de modifier la dénomination de CBC Country Canada et la combinaison des genres d'émissions qui y sont présentés afin d'en faire une chaîne spécialisée, vouée notamment à la diffusion des arts.
That is why we are in the process of changing the name and the programming mix of CBC Country Canada to be an arts and specialty channel.

Selon INFC, TC serait en train de modifier son approche pour l'estimation des CAFE.
It is INFC 's understanding that TC is in the process of changing their approach to establishing PAYE s.

Plusieurs États étaient en train de modifier leur législation pour lutter contre les développements récents, par exemple les images d'abus d'enfants produites par ordinateur.
Several States were in the process of amending their legislation to counter recent developments, for example, computer-generated images of child abuse.

Toutefois, le Gouvernement est en train de modifier la législation interne en vue de l'aligner sur la Convention.
However, the Government was in the process of amending domestic legislation to bring it into compliance with the Convention.

Le Gouvernement était en train de modifier la loi relative à l'enfance de 2001 afin de mettre en œuvre les recommandations du Comité des droits de l'enfant.
The Government was in the process of amending the Child Act 2001 in order to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.