Examples of using Trucs techniques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trucs techniques(gui/gen.
Josh- Des trucs techniques.
Josh- Technical stuff.Trucs techniques(gui/gen). Accessibilité.
Technical stuff(gui/gen). Accessibility.Assez avec les trucs techniques!
Enough of the technical stuff!Des trucs techniques suivent.
Technical stuff follows.Combinations with other parts of speech
À l'aide de trucs techniques.
Ces trucs techniques pour lesquels vous êtes si doué.
Ce sont surtout des trucs techniques.
It's mostly just technical stuff.Train trucs techniques pour vous.
Train technical stuff for you.Mais revenons à ces trucs techniques.
However, let's get back to this technical stuff.Après tant de palais, musées, châteaux à Prague et à Vienne,je voulais aller voir des trucs techniques.
After so many palaces, museums, castles in Prague and Vienna,I wanted to see some technical stuff.C'est un tas de trucs techniques passe là-bas.
That's a lot of tech stuff going on there.On a discuté et il m'a donné des trucs techniques.
We talked one day. He showed me some technical stuff.De toute façon tous les trucs techniques ça me passe au dessus du crâne.
All this technical stuff is over my head.Tu devrais laisser McGee s'occuper des trucs techniques.
You know, you should let McGee take care of that tech stuff.Elle m'a donné des petits trucs techniques qu'elle avait pu trouver.
He taught me what little technical stuff he could.Être capable d'exécuter aussi plus avancé des trucs techniques.
Be able to execute also more advanced technical stuff.De toute façon tous les trucs techniques ça me passe au dessus du crâne.
For me, all that technical stuff go above my head.Je sais que ce fut un long article rempli de tonnes de trucs techniques.
I know it has been a long article filled with tons of technical stuff.Tu as appris beaucoup de trucs techniques, de disciplines.
You have learned a lot of technical things, a lot of disciplines.Leur système de 3-étape permet d'éliminer le stress dû aux trucs techniques.
Their 3-step system makes it stress-free so you don't have to sweat the technical stuff.Le fait que vous puissiez faire tous ces trucs techniques est maintenant intéressant.
The fact that you can do all this technical stuff now is interesting.Ils cherchent quand même avec les billes des psychologues pour trouver des trucs techniques.
They even look at it from a psychological standpoint to find technical tricks.J'ai dû approfondir et comprendre des trucs techniques- et la comptabilité, que je déteste.
I had dig in and understand technical things and accounting, which I despise.Nous sommes un groupe de jeunes gens qui ont beaucoup d'enthousiasme pour des trucs techniques.
We're a group of young people who have much enthusiasm for technical stuff.Mais avec les trucs techniques de nos jours, avec ProTool et les ordis tu peux tout envoyer et c'est assez facile.
But with the technical stuff nowadays, with ProTool and computers you can send everything and it's pretty easy.Avec notre magasin Builder,nous avons fait tous les trucs techniques pour vous.
With our store Builder,we have done all the technical stuff for you.Laissez Multilizer prendre soin des trucs techniques, pour les traducteurs professionnels puissent se concentrer sur la traduction.
Let Multilizer take care of the technical stuff, so the professional translators can concentrate on translating.Vous n'avez pas besoin de vous soucier des versions, formats,encodages et autres trucs techniques.
You don't need to worry about versions, formats,encodings and other technical stuff.J'ai récemment entendu un argument que le matériau qui parle de trucs techniques est idéal pour la personnalisation de la traduction automatique.
I recently heard an argument that material which talks about technical stuff is ideal for machine translation customization.
