Examples of using Un processus particulièrement complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La motivation est un processus particulièrement complexe.
Néanmoins, arriver à un accord en vue de l'introduction d'une discipline plus stricte, convenue à l'échelle multilatérale, sur les restrictions à l'exportation, est un processus particulièrement complexe.
Still, reaching an agreement for the introduction of a multilaterally agreed more stringent discipline on export restrictions is a particularly complex process.À l'époque, la fabrication d'asphères était un processus particulièrement complexe et onéreux.
On a fait valoir que l'innovation était aujourd'hui un processus particulièrement complexe qui exigeait la mise en place de partenariats toujours plus nombreux et plus étoffés, y compris entre les entreprises privées et les instituts publics de recherche.
It was maintained that innovation was today a highly complex process increasingly requiring partnerships to be forged and nurtured, including between private firms and public research organizations.Les négociations climatiques sont toujours un processus particulièrement complexe.
Climate negotiations are always an extremely complex process.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
More
À cet égard, si les suspects tardent à être traduits en justice, ce n'est pas parce que le Gouvernement manque de volonté ni qu'il tolère l'impunité maissimplement parce que la création du tribunal spécial est un processus particulièrement complexe.
Should their trials be delayed, it would not be because of lack of will or toleration of impunity on the Government's part, but, rather,simply because the establishment of an ad hoc court was a particularly complex process.Percevoir des émotions dans les sons s'avère un processus particulièrement complexe.
Perceiving emotions from sounds is a particularly complex process.Alors que suivre un régime lui-même n'est pas un processus particulièrement complexe- manger moins de calories que vous brûlez, si vous ne comprenez pas certains des principes avancés de suivre un régime, vous n'allez pas à obtenir des résultats optimaux.
While the diet itself is not particularly complex process- there are fewer calories than you burn if you do not understand some of the advanced principles of the diet, you're not going to get optimal results.The typical asset recovery case, from the tracing, identification and location of funds through international cooperation for freezing, restraint and confiscation to the final return of funds,is a particularly complex process.Le choix d'une des différentes stratégies préventives est un processus particulièrement complexe où jouent tant des éléments médicaux que personnels.
Choosing between these different risk-reducing strategies is a complex process involving both personal choice and medical opinion.La réintégration est un processus particulièrement complexe en raison de la nature des situations d'après conflit, généralement caractérisées par des institutions de gouvernance affaiblies, une absence de cohésion sociale, une économie dysfonctionnelle et la multiplicité des interventions nécessaires dans tous les domaines- économie, société, action psychosociale et sécurité.
Reintegration is particularly complex due to the nature of the post-conflict environment, often characterized by weakened governance institutions, lack of social cohesion, poorly functioning economies and the wide spectrum of economic, social, psychosocial, political and security interventions required.L'évaluation de la Valeur Universelle Exceptionnelle d'une série comportant plusieurs éléments qui, pris isolément, peuvent ne répondre à aucun des critères attestant la Valeur Universelle Exceptionnelle,est un processus particulièrement complexe susceptible d'être sujet à de nombreuses interprétations.
The evaluation of the Outstanding Universal Value of a series of properties containing several components which, considered in isolation, may not meet any of the criteria used to demonstrate Outstanding Universal Value,is a particularly complex process which may be open to a large number of interpretations.La libéralisation de l'accès aux marchés des services est un processus particulièrement complexe car les obstacles à l'entrée de services étrangers relèvent habituellement du droit interne.
Liberalization of market access in services is a particularly complex process since barriers to foreign entry are usually incorporated into domestic legislation.Chaque pays pourrait créer ses propres installations d'enrichissement d'uranium, produire et retraiter son propre combustible, maisil s'agit là d'un processus particulièrement complexe, non seulement du point de vue financier, mais aussi en termes de ressources intellectuelles, scientifiques, matérielles et techniques requises, qui retarderait pendant des années la mise en œuvre des projets nationaux en matière d'énergie nucléaire, étant donné le temps nécessaire pour construire de telles installations.
While every country could establish its own facilities to enrich uranium, produce fuel andfurther reprocess it, that was a very complicated process not only in terms of funds, but also in terms of intellectual, scientific, physical and technical resources, which would delay implementation of national atomic energy projects for many years, given the time needed to build such facilities.Il aura fallu des générations pour mettre au point ce processus particulièrement complexe.
It has taken generations to finalize this extremely complex process.Divorce elle-même est pas un processus juridique particulièrement complexe.
Divorce itself is not a particularly complicated legal process.Divorce elle-même est pas un processus juridique particulièrement complexe.
Expungement is not a particularly complicated legal process.Divorce elle-même est pas un processus juridique particulièrement complexe.
L'amélioration des systèmes de combustion exige une meilleure compréhension et une meilleure représentation des processus particulièrement complexes se déroulant au cours de la combustion.
Improving combustion systems requires a better understanding and conceptualization of the highly complex steps comprising L'application d'une couche anti-adhésive requiert un processus chimique particulièrement complexe.
L'impression 3D peut être un processus complexe, particulièrement pour la modélisation de votre objet.
D printing can be a complex process, especially with the design of your object.Le retraitement de votre outil est un processus complexe et particulièrement exigeant.
