What is the translation of " UNE RESPONSABILISATION MUTUELLE " in English?

• mutual accountability

Examples of using Une responsabilisation mutuelle in French and their translations into English

Prévoyant une responsabilisation mutuelle;
Provide for mutual accountability, e.g.

Des contrats clairs, des données et des informations fiables sont la base d'une responsabilisation mutuelle.
Clear contracts and reliable data and information represent the basis for mutual accountability.

Pour finir, il faut une responsabilisation mutuelle.
Lastly, there was a need for mutual accountability.

Les flux et l'allocation de ressources requièrent une coordination rigoureuse et une responsabilisation mutuelle.
Resource allocations and flows need rigorous coordination and mutual accountability.

S'engager à une responsabilisation mutuelle sur le plan des actions et des résultats.
Commit to mutual accountability to actions and results.

L'UE cherche à établir des partenariats durables avec les pays en développement, basés sur une responsabilisation mutuelle.
The EU is looking for long-term partnerships with developing countries, based on mutual accountability.

S'engager à une responsabilisation mutuelle sur le plan des actions et des résultats.
Strengthening mutual accountability to actions and results.

De telles évaluations pourront alors contribuer à l'apprentissage et à des engagements en faveur d'une responsabilisation mutuelle.
If we do this, evaluations will contribute to learning and to meeting mutual accountability commitments.

S'engager à une responsabilisation mutuelle sur le plan des actions et des résultats.
Commitment to mutual accountability to actions and results.

L'UE souhaite parvenir à un engagement réciproque accru avec ses partenaires, notamment une responsabilisation mutuelle au regard des résultats.
The EU is seeking greater reciprocal engagement with its partner countries, including mutual accountability for results.

Il encou-ragerait une responsabilisation mutuelle entre le gouvernement tunisien et ses partenaires internationaux.
It would foster mutual accountability between the Tunisian government and its international partners.

Considérer que les engagements pris par les pays développés et les pays en développement en faveur des objectifs du Millénaire supposent une responsabilisation mutuelle;
Recognizing that the commitments made by developed and developing countries in relation to the Millennium Development Goals require mutual accountability;

Prévoyant une responsabilisation mutuelle; par exemple, informer les participants de la façon dont les résultats ont influé sur les politiques;
Provide for mutual accountability, e.g., participants are informed about how results have influenced policies;

À la base, cet accord prévoit de meilleures modalités de collaboration qui renforcent les mécanismes de coordination et de mise en commun de l'information à tous les échelons, tout en assurant une responsabilisation mutuelle.
At the core of the agreement is an improved way of collaborating that strengthens coordination mechanisms, and information-sharing at all levels and mutual accountability.

Des données fiables représentent la base d'une responsabilisation mutuelle des gouvernements, des partenaires et des personnes qui ont besoin, qui utilisent et qui bénéficient de ces services.
Reliable data represent the basis for mutual accountability for governments and partners and to the people that need, use and benefit from the services.

Adopter une approche de partenariat: s'efforcer de travailler avec des partenaires potentiels résolus dans une atmosphère de responsabilité partagée, avec des résultats biens définis et une responsabilisation mutuelle.
Adopt a partnership approach: Seek to work with committed and potential partners in an atmosphere of shared responsibility, well-defined outcomes and mutual accountability.

Une responsabilisation mutuelle renforcée pour la responsabilité réciproque dans les pactes nationaux, avec une planification conjointe et une analyse des réponses les plus judicieuses.
Enhanced mutual accountability for the reciprocal responsibility in the compacts including joint planning and reviews of the smart responses.

L'acheminement des fonds s'effectue par l'entremise d'organisations multilat rales, telles que la Banque mondiale et les organismes de l'ONU, assurant ainsi une responsabilisation mutuelle dans la gestion de ces fonds et l'atteinte des objectifs.
Funds are channelled through multilateral organizations such as the World Bank and UN agencies, providing shared accountability for management of funds and achievement of results.

La collaboration au sein de partenariats garantit une responsabilisation mutuelle entre les gouvernements, les bailleurs de fonds, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les experts et la société civile.
Working in partnership ensures mutual accountability among the governments, donors, non-governmental organizations, international organizations, the private sector, experts and civil society.

Les discussions et les débats se sont axés sur la manière d'utiliser ces documents pour maximiser l'efficacité du Fonds mondial, améliorer l'appropriation des pays et établir des systèmes efficaces pour une responsabilisation mutuelle.
Discussions and debates focused on how to input into these documents in order to maximize the Global Fund's efficiency, enhance country ownership and establish effective systems for mutual accountability.

Un débat interactif sur le thème du renforcement des capacités et de l'adhésion politique pour une responsabilisation mutuelle a suivi, dirigé par Sigrid Kaag, Sous-Secrétaire générale et Administratrice assistante du PNUD.
An interactive discussion on the topic"Strengthening capacity and political buy-in for mutual accountability" followed, moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, UNDP.

La gestion du programme sera décentralisée et axée sur les résultats, et tiendra compte des mécanismes de gestion et de coordination du PNUAD afin de réduire les transactions et de garantir une responsabilisation mutuelle avec les autorités nationales.
Programme management will be decentralized and results-oriented, taking into account UNDAF coordination and management mechanisms in order to reduce transactions and ensure mutual accountability with national authorities.

Soutenir une responsabilisation mutuelle du Secrétariat et des coparrainants pour améliorer l'efficience et l'efficacité des programmes, et pour réaliser au mieux la mission, la vision et la stratégie communes de l'ONUSIDA, avec des résultats quantifiables.
To support mutual accountability of the Secretariat and Cosponsors to enhance programme efficiency and effectiveness and to optimally deliver on the shared Joint Programme mission, vision and Strategy, with measurable results.

Décide que toutes les Parties devraient fournir des informations sur les progrès accomplis, l'expérience acquise et les enseignements à retenir concernant les mesures d'adaptation en vue de garantir la transparence, une responsabilisation mutuelle et une solide gouvernance;
Decides that all Parties should provide information on progress, experiences and lessons learned from adaptation actions to ensure transparency, mutual accountability and robust governance;

Les gouvernements qui fournissent une aide et les pays partenaires doivent viser une responsabilisation mutuelle harmonieuse et cohérente, avec une meilleure collecte des données et un suivi plus attentif, tout en préservant l'appropriation nationale.
Government providers of assistance and partner countries should strive for a more harmonized and coherent mutual accountability, with improved data collection and strengthened monitoring, while ensuring country ownership.

Le FNUAP estime qu'il est judicieux, pour améliorer les activités de plaidoyer et renforcer les systèmes de santé, de s'appuyer en partie sur une collaboration stratégique et fondée sur une responsabilisation mutuelle avec des acteurs du changement confessionnels et culturels.
UNFPA recognizes the wisdom of improved advocacy and the strengthening of health systems partly through maintaining strategic and mutually accountable collaboration with faith-based and cultural agents of change.

Le Secrétariat de l'ONUSIDA continuera de promouvoir une responsabilisation mutuelle afin d'améliorer l'efficience et l'efficacité des programmes; il renforcera une gestion axée sur les résultats et améliorera les cadres de responsabilisation existants pour les comptes rendus, le suivi et l'évaluation.
UNAIDS Secretariat will continue to support the mutual accountability to enhance programme efficiency and effectiveness and strengthen results-based management, enhance existing accountability frameworks for reporting, monitoring and evaluation.

L'implication de la Commission économique pour l'Afrique dans l'amélioration du Mécanisme d'évaluation intra-africaine constitue également une étape importante dans la création d'un cadre institutionnel pour une responsabilisation mutuelle et une cohérence des politiques en Afrique.
The involvement of the Economic Commission for Africa in fine-tuning the African Peer Review Mechanism also constitutes an important step in the establishment of an institutional framework for mutual accountability and policy coherence in Africa.

Toutefois, l'aboutissement de nos efforts dépendra dans une large mesure du consensus sur une responsabilisation mutuelle entre pays développés et pays en développement et des mesures prospectives innovantes qui pourraient être identifiées, notamment en matière d'aide au développement.
Nevertheless, the success of our efforts will depend in large part on achieving consensus between developed and developing countries on mutual responsibility, and on future innovative measures that might be identified, especially in the area of development assistance.

En sus du cadre de gestion et de responsabilisation, l'organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies instaure également une responsabilisation mutuelle dans l'équipe de pays liée aux questions de sécurité du personnel.
In addition to the management and accountability system, the framework of accountability for the United Nations security management system also establishes mutual accountability in the United Nations country team in relation to staff security issues.