Examples of using Uraba in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis donc venu à moi un an d'Uraba.
Il s'agit des communautés de la paix établies dans le Choco et l'Uraba et que Pax Christi a appuyées depuis le début.
These are the Peace Communities that are established in Choco and Uraba, which have been supported by Pax Christi from the beginning.Aucun voyageur n'a donné son avis sur San Juan De Uraba.
No users have reviewed San Juan De Uraba.La région du littoral des Caraïbes de Veragua jusqu'au golfe d'Uraba a finalement été appelée Castilla del Oro Note de bas de page 23.
The Caribbean littoral from Veragua to the Gulf of Uraba ultimately came to be referred to as Castilla del Oro Footnote 23.Soyez le premier à donner votre avis sur San Juan De Uraba!
Be the first to review San Juan De Uraba!Jeunes et 353 adultes de la province d'Uraba suivent des programmes éducatifs et participent à des activités d'identification de projets productifs alternatifs.
Young people and 353 adults in Uraba take part in education programmes and in the identification of alternative productive ventures.SEMAINE: Combien de puissance est venu pour être sur la police et l'armée d'Uraba?
WEEK: How much power came to be on the police and army in Uraba?La situation est particulièrement tragique dans l'Uraba(départements du Choco et Antioquia) où la violence est endémique du fait des affrontements entre l'armée et des groupes paramilitaires et les narcotrafiquants.
The situation is particularly tragic in the Uraba region(Chocó and Antioquia departments), where violence is endemic on account of the clashes between the army, paramilitary groups and drug-traffickers.L'Amérique Centrale s'étend du sud du Mexique au Golfe d'Uraba en Colombie.
Central America stretches from southern Mexico to the Gulf of Uraba in Colombia.C'est le cas notamment dans la région de culture du palmier africain et de la banane d'Uraba, dans la région où se trouve le canal interocéanique AtratoTruando et dans les régions riches en ressources minières, pétrolières ou hydrauliques.
That was the case with the African palm and banana industries in the region of Urabá, in the region in which the Atrato-Truando interoceanic canal was located and in regions rich in mineral, oil and water resources.En mars 1997,la première"communauté de paix" a été fondée à San José de Apartadó Uraba.
In March 1997,the first“peace community” was founded in San José de Apartadó Uraba.Ainsi, Uraba, une région de Colombie particulièrement secouée par la violence, où la guérilla et les groupes paramilitaires attaquent fréquemment les populations civiles, était pratiquement inaccessible au Groupe de défense des droits de l'homme, et ce depuis longtemps.
Uraba, for example, one of the most violent regions in Colombia, where both guerrilla and paramilitary groups carry out frequent attacks against the civilian populations, had been virtually closed to the Human Rights Unit for a long period of time.Une cr… Amérique CentraleL'Amérique Centrale s'étend du sud du Mexique au Golfe d'Uraba en Colombie.
Central America stretches from southern Mexico to the Gulf of Uraba in Colombia.Il n'existe pas, contrairement aux autochtones, une conscience collective et solidaire afro-colombienne; on est afro-colombien mais d'abord du Choco,de Tumaco, de l'Uraba, etc. Les Afro-Colombiens sont considérés comme des minorités et coexistent avec les autochtones très solidaires et mobilisés.
Unlike the indigenous inhabitants, Afro-Colombians do not have a collective awareness and solidarity; they are Afro-Colombians, but first they are from Chocó,Tumaco, Uraba, etc. The Afro-Colombians are looked upon as minorities and coexist together with the highly mobilized and mutually-supportive indigenous inhabitants.Pax Christi contribue depuis des années aux initiatives de paix menées par l'Église à Uraba Colombie.
For years Pax Christi has been involved with peace initiatives undertaken by the church in Uraba, Colombia.Pax Christi lance un appel au Gouvernement pour qu'il punisse les auteurs des violations de l'intégrité de la communauté de paix de San José de Apartado etaux parties au conflit à Uraba(groupes paramilitaires, forces armées et guérilla) pour qu'elles respectent l'intégrité de l'ensemble des communautés de paix, actuelles comme futures.
Pax Christi is making an appeal to the Government to punish the guilty who violated the integrity of the peace community San José de Apartadó andto the parties in conflict in Uraba- paramilitary, the military and guerrillas- to respect the integrity of all present and future peace communities.Les plus grandes populations d'Afro-Colombiens se trouvent dans les départements de Choco, de Magdalena, de Bolivar et de Sucre,ainsi que dans la région d'Uraba ibid.
The largest Afro-Colombian populations are found in the departments of Choco, Magdalena, Bolivar, andSucre and in the region of Uraba ibid.A partir de 1997, Colombie:dans la région d'Uraba, le CCFD commence à appuyer les projets agricoles des" communautés de paix" qui, sur la base d'une expérience démarrée en mars 1997, passent des accords de neutralité avec les belligérants en s'engageant à ne pas être armés, à ne nourrir ni aider aucun des camps et à ne pas divulguer d'informations utiles aux protagonistes.
From March 1997, Colombia:in the region of Uraba, the CCFD through farming projects starts to support the rural“peace communities” who sign neutrality agreements with the combatants, committing themselves not to be armed, not to feed or help either of the two sides nor to divulgate useful information to them.Il a relevé qu'entre 2017 et février 2018, 49% des incidents se sont produits dans quatre départements,à savoir Cauca, Uraba, Antioquia et Nord de Santander.
He noted that 49 per cent of all cases from 2017 through February 2018 had occurred in four regions:Cauca, Uraba, Antioquia and Norte de Santander.Ils ont été nombreux à s'inquiéter de la situation de celles qui s'étaient pourtant déclarées membres des"communautés de paix",notamment dans la région d'Uraba.
Several participants expressed concern over the situation of those IDPs who have declared themselves"Communities of peace",in particular in the region of Uraba.La représentante du Programme de diversité ethnique a expliqué, dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches, queles Afro-Colombiens déplacés qui vivent en ville proviennent principalement de la région d'Uraba, dans le département de Choco, et de la région de la côte du Pacifique Medellin 16 sept. 2011.
The Ethnic Diversity Program representative indicated, in correspondence with the Research Directorate,that displaced Afro-Colombians living in the city come mainly from the region of Uraba, the Department of Choco and the region of the Pacific coast Medellin 16 Sept. 2011.Le siège des évêques qui ont appuyé l'oeuvre missionnaire de la sainte Mère Laura Montoya Upeguí était situé dans l'Archevêché.Cette dernière a vécu de 1927 à 1938 dans cette municipalité après avoir travaillé avec des communautés indigènes dans la forêt d'Uraba.
The archbishop's palace was the seat of the bishops who supported the missionary work of the Holy Mother Laura Montoya Upegui,who lived in this village from 1927 to 1938 after spending time working with indigenous communities in the jungle of Urabá.En Colombie, on peut citer notamment des groupes armés tels que les FARC(Fuerzas Armadas Revolucionarias de Columbia), l'ELN(Ejercito de Liberación Nacional) et les groupes paramilitaires AUC(Autodefensas Unidas de Colombia),AUSC(Autodefensas Unidas del Sur del Casanare) et ACCU(Autodefensas Campesinas de Córdoba y Uraba), qui, depuis des dizaines d'années, recrutent des enfants, garçons et filles, pour les utiliser dans des combats.
Such situations include that in Colombia, where armed groups like the FARC(Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), ELN(Ejercito de Liberación Nacional) and paramilitaries AUC(Autodefensas Unidas de Colombia), AUSC(Autodefensas Unidas del Sur del Casanare)and ACCU(Autodefensas Campesinas de Córdoba y Uraba) continue their decades-long practice of recruiting boys and girls for use in combat.Non seulement les militaires impliqués ne sont pas sanctionnés pour leurs actes mais ils se voient même, comme dans le cas du général Rito Alejo del Rio,commandant des forces armées de la province d'Uraba, accorder une promotion.
Far from being punished for their acts, the military personnel involved had even been promoted, as in the case of GeneralRito Alejo del Río, commander of the armed forces in the province of Uroba.
