Examples of using Va se pointer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle va se pointer.
Tu penses que Kradic va se pointer?
Think kradic's gonna show?Mon père va se pointer à mon avis.
Comment tu sais qu'elle va se pointer?
How do you know it's going to show?On va se pointer aux funérailles.
We go crash a funeral.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pointer du doigt
flèche pointantla flèche pointepointez la télécommande
pointer sisters
liens hypertextes pointantsignes pointentune flèche pointelien pointantliens qui pointent
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Mon copain va se pointer!
D'ailleurs on voit très bien quand le« Dark Rick» va se pointer.
By the way, we really see when the« Dark Rick» is coming.Personne ne va se pointer pour dire bonjour.
No one's coming up to say hello.Vous croyez qu'il va se pointer?
You think anyone's going to show up?Le FBI va se pointer dans cette maison.
The FBI is going to show up in this house.J'espére qu'il va se pointer.
I hope he does show up.Quelqu'un va se pointer si tu continues à crier.
Tu crois qu'il va se pointer?
You think he's gonna show up?Elle va se pointer- quand elle se sera débarrassée de nos concurrents.
She will show-just as soon as she gets rid of some of our competition.Le type aux couteaux va se pointer?
So you think}Your knife guy's gonna show?Peut-être qu'il va se pointer à l'appartement de Nancy.
Comment tu sais que l'Archer va se pointer?
How you know the arrow's gonna show?Je pense qu'il va se pointer dans 30 secondes?
I say he will show up in the next, 30 seconds?Je sais jamais quand il va se pointer.
I just never know when he's gonna pop up somewhere.Bug****, un Cape va se pointer dans moins d'une minute.
Well, Bug, a cape is gonna show up in less than a minute.Pourquoi penses-tu que Fred va se pointer ici?
Why do you think Fred will show up here?Sinon, le type va se pointer, et Mike va faire.
Otherwise, the guy's gonna show up, and he's Non Monsieur, mais il y en aura quand il va se pointer.
No, sir, but they will show up when he does.Et Arthur va se pointer à la fin de la semaine pour avoir sa part.
And remember, Arthur's gonna show up at the end of the week to collect his share of that.Qui nous dit que cet escroc va se pointer ici?
What makes you think that lowlife crook will show up here?Qui va se pointer?” et il m'a répondu« Non, non, non… les choses ont changé en France.
Who's gonna show up?” and he said“No, no, no… things have changed in France.Roza est peut-être prevenu, il va se pointer avant midi.
Roza maybe already know, he's gonna show up before noon.Ma mère va se pointer sur le pas de ta porte Avec un papier peint bleu et rose et un berceau, Et mon père va commencer à chercher des noms bibliques.
My mother will show up on your doorstep with pink-and-blue wallpaper and a crib, and my father Si j'attends dehors, il va se pointer à sa porte?
If I wait outside long enough, this guy's gonna Show up at her door, isn't he?Cette guerre que prétendez qui n'existe pas va se pointer un jour, sans être invité, à votre porte, et après que votre père soit assassiné, et après que vous soyez capturée et torturée, et vos enfants réduits en esclavage.
Whispering This war that you're pretending doesn't exist is gonna show up one day, uninvited, on your doorstep, and after your father's murdered, and after you're captured and tortured, and your kids are enslaved.
