Examples of using Validement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A-t-il été validement élu?
Un Pape validement élu est et reste Pape!
Yet he is a validly elected pope, and so pope he is!A-t-il été validement élu?
YvesD54 Il est évêque car ordonné validement.
Ignatious had authority because he was a validly ordained Bishop.Les prêtres sont validement ordonnés.
People also translate
Le ministre est le prêtre ordonné validement.
The minister is a validly ordained priest.Aucune plainte n'a été validement soumise à l'arbitrage.
La grande majorité des évêques etdes prêtres ne sont pas validement ordonnés.
In a way, priests andbishops are not ordained properly.Incardiné soit validement incardiné dans une autre Église particulière.
To be validly incardinated in another particular Church.L'homme ne peut contracter validement.
The heart cannot contract properly.Seuls les pesticides validement homologués peuvent être utilisés au Canada.
Only validly registered pesticides can be used in Canada.Stone mais n'a jamais été validement publiée.
Stone but was never validly published.Le mariage validement contracté ne peut être rompu par aucune autorité humaine.
Que le noviciat ait été validement accompli;
That the novitiate has been validly completed;Le mariage avec une personne non baptisée ne peut être célébré validement.
Marriage with a non-baptized person cannot validly be celebrated.Chaque homme baptisé reçoit validement l'ordination peut.
Every baptized male can validly receive ordination.Michael affirme également qu'il a pris ses vœux perpétuels devant un prêtre validement ordonné.
Michael also claims he took his final vows before a validly ordained priest.Les délégués déjà élus validement dans les communautés;
The delegates already validly elected by the communities.Elle protégeait les contrats existants que des municipalités avaient déjà conclus validement.
It protected existing contracts already validly entered into by municipalities.Seul un homme baptisé reçoit validement lordination sacrée..
Only a baptized man validly receives sacred ordination.Le Tribunal juge par conséquent que la preuve postérieure au renvoi a été validement admise.
The Tribunal therefore rules that the post-referral evidence was properly admitted.Seul un homme baptisé reçoit validement l'ordination sacrée.
A baptized male alone receives sacred ordination validly.C'est encore pire que le cas d'un Pape validement élu.
I do in fact favor that option in the case of a validly elected pope.Seul un homme baptisé reçoit validement l'ordination sacrée.
Only a baptized male validly receives sacred ordination..Mais dans le cas dont vous parlez, les femmes ne seront pas validement ordonnées.
Les signatures électroniques sont validement reconnues dans la plupart des États.
E-signatures are validly recognized in most states.L'empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.
Impediments render one legally incapable of contracting a valid marriage.Seul un homme(vir) baptisé reçoit validement l'ordination sacrée"?
Only a baptised man(vir) validly receives sacred ordination.”?Les prêtres de la FSSPX ont été validement ordonnés.
MAny of the SSPX priests are validly ordained.Accomplir une consécration épiscopale validement ne prend que 15 secondes environ.
To perform an episcopal consecration validly takes about 15 seconds.
