Examples of using Variable indicatrice in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cas du Japon, la variable indicatrice n'est pas significativement différente de zéro.
Nous noterons comme précédemment la variable latente par et la variable indicatrice par yit.
As before, the latent Variable indicatrice prenant la valeur de 1 si une entreprise appartient à une industrie.
L'estimation est la différence entre la part effective et la valeur de la variable indicatrice pour la région/le pays.
The predicted value is calculated as the difference between the actual share and the value of the dummy variable for the region/country.La variable indicatrice est fondée sur le pays de naissance d'un répondant et sur la citoyenneté canadienne à la naissance.
The indicator variable is based on a respondent's country of birth and Canadian citizenship at birth.Pour simplifier les choses,l'équation1 ne comprend qu'une seule covariable, soit une variable indicatrice prenant la valeur0 ou1.
For the sake of simplicity,Equation 1 includes only a single covariate term, an indicator variable assuming a value of 0 or 1.Pour l'Australie, en revanche, la variable indicatrice est significativement négative dans le cas des produits non manufacturés cas i l.
For Australia, on the other hand, a significant negative dummy is found for non-manufactured goods case id.Dans une optique pragmatique, les modèles de régression hédoniste permettent d'estimer le prixd'une unité d'un produit(appelé) en fonction des caractéristiques du modèle et d'une variable indicatrice temporelle.
Hedonic regression models pragmatically regress the price of one unit of a commodity(a"model" or"box")on a function of the characteristics of the model and a time dummy variable.D'une variable indicatrice intégrant les changements de politiques en matière de chômage survenus entre la mi-2006 et la mi-2007;
A dummy variable incorporating changes in policies in the area of unemployment between the middle of 2006 and the middle of 2007;Ils ont également isolé un aspect de l'histoire politique, par le biais d'une autre variable indicatrice précisant si le pays était un ancien pays communiste ou non.
They also controlled for one aspect of political history, through another dummy variable denoting whether or not each country is ex-communist or not.E/ Une variable indicatrice a été ajoutée dans les équations pour rendre compte des mesures de politique des revenus et de politique fiscale.
E/ A dummy variable was added to account for the income and tax policies of 1975-76; the coefficient and standard error associated.Par exemple, si un pays se trouve en Asie,ils ont attribué la valeur 1 à la variable indicatrice" Asie"; sinon, la valeur 0 a été attribuée à cette variable. .
For example, if a country is in Asia,they assigned a value of 1 to the"Asia" dummy variable; if not, they assigned a value of 0 to that Une variable indicatrice a aussi été ajoutée pour l'année 2000 afin de prendre en compte la hausse marquée du revenu imposable résultant de la bulle technologique.
A dummy was also added for the year 2000 to capture the sharp increase in taxable income as a result of the high-tech bubble.Helliwell observe une amélioration de la qualité de l'ajustement global du modèle lorsqu'il utilise une variable indicatrice pour les flux en provenance et à destination du Québec afin d'isoler l'incidence des différences de langue.
Helliwell(1997) uses an indicator variable for flows to and from Quebec as a control for language differences, which improves the overall fit of the model.La variable indicatrice temporelle correspondant aux années 2008 et 2009 vise à prendre en compte les effets de la récession sur l'évolution de la production potentielle après la crise voir OCDE, 2014; Ball, 2014.
The time dummy for the years 2008 and 2009 aims at capturing the effects of the recession on post-crisis trend in potential output see OECD, 2014; Ball, 2014.Comme les blessures subies par les exploitants de ranch pouvaient influencer les paramètres physiologiques,les auteurs ont fait appel à une variable indicatrice(exploitant de ranch ou non) afin de garantir la répartition aléatoire des personnes.
As physical injury in rancherscould influence physiological parameters, the authors included an indicator variable(rancher or not) to assure that individuals were randomly selected.Les horaires courts se rapportent à une variable indicatrice égale à un dans le cas où l'individu exerce son emploi principal moins de 30 heures par semaine.
Short-hours refer to a dummy variable equal to one in the case the individual works less than 30 hours per week in the main job.Pour examiner plus avant l'existence éventuelle d'un glissement à la hausse du taux naturel, on a prolongé les estimations de salaires juçqu'en 1991, en incluant à la fois les termes du chômage conjoncturel et du chômage tendanciel pour tenir compte de la tendance ascendante du taux naturel,ainsi qu'une variable indicatrice pour la période 1987-91 afin de saisir les effets de crédibilité accrue.
To examine further the possibility that there may have been an upward shift in the natural rate, the wage equations were extended to 1991, including both the cyclical and trend unemployment rate terms, in order to allow for the upward natural rate drift,and an intercept dummy variable for the 1987-91 period to capture the effects of increased credibility.Une variable indicatrice doit être désignée par la lettre I(décentrée dans le modèle mixte), I valant 1 pour une parcelle comptant l'une des variétés de référence non génétiquement modifiées et 0 dans les autres cas.
Denote by I an indicator variable(uncentered in the mixed model) such that I 1 for a field plot having any of the non-GM reference varieties, and I 0 otherwise.Le modèle permet d'éliminer la valeur de récréation en attribuant la valeur 0 à la variable indicatrice VISITOR, mais ne permet pas de distinguer les valeurs d'usage indirect comme la valeur scientifique, la valeur éducative ou la valeur en tant qu'espèce symbolique.
We used the model to eliminate the recreational value by assigning the value 0 to the indicator variable VISITOR, but we could not differentiate among the indirect-use values such as scientific value, educational value or iconic species value.Une variable indicatrice peut être utilisée pour montrer quand un effet discret se produit, par exemple si une option particulière de renforcement des capacités SPS peut faciliter ou non l'accès à de nouveaux marchés.
As an example, an indicator variable may be used to show when a discrete impact occurs; such as if a particular SPS capacity enhancement option is likely to facilitate access to new markets or not.Les variables méthodologiques(le taux de réponse du sondage,ln RESPONSERATE et la variable indicatrice MAIL) reçoivent la valeur moyenne des métadonnées tandis que les autres variables sont fixées à des valeurs spécifiques aux ours polaires, de la façon suivante.
The methodological variables(the survey response rate,ln RESPONSERATE and the indicator variable MAIL) were given the average metadata value, whereas the other Une variable indicatrice de sécheresse est également utilisée afin de capturer ce rôle, sous l'hypothèse que des évènements climatiques extrêmes sont susceptibles d'accroître d'autant plus l'impact des variations climatiques sur la sécurité.
An indicator variable of drought is included as a supplementary climate trigger, assuming that extreme events have further increased the trigger effect of climate changes on security.Pour que la valeur estimée soit plus spécifique aux ours polaires,on aurait dû avoir une variable indicatrice MAMMAL étant donné que la valeur de l'ours est plus proche de celle des mammifères que de l'ensemble des espèces marines parmi lesquelles on peut compter les méduses, le krill, etc.
To make the estimated value more specific to polar bears,we should have had a MAMMAL indicator variable, since the value of the polar bear is closer to that of mammals than that of any marine species, including jellyfish, krill, etc.La variable indicatrice est soit une variable indicatrice 0-1 qui prend la valeur zéro avant le changement et la valeur 1 après, soit une variable indicatrice variant en fonction du temps, selon une procédure proche de celle de Bayoumi 1993.
Dummy is either a zero-one dummy taking the value zero prior to the break and one after, or a time-varying dummy, following a procedure close to that of Bayoumi 1993.Les retards(ou dysfonctionnements) dans les schémas d'implémentation des réformes seraient attribués soit à des conditions exogènes aux programmes(incertitudes politiques ousécuritaires liés à une variable indicatrice retraçant les effets du printemps arabe), soit à des défauts de gouvernance économique et institutionnels, soit enfin à des mauvaises allocations des ressources ainsi que plusieurs aspects non productifs des dépenses publiques, qui peuvent être à l'origine du ralentissement de la croissance économique.
Delays(or dysfunctions) in the implementation schemes of the reforms would be attributed either to conditions exogenous to the programs(political orsecurity uncertainties linked to an indicator variable tracing the effects of the Arab Spring), or to defects in economic and institutional governance, or finally to poor allocation of resources as well as several non-productive aspects of public spending, which may be at the root of the slowdown in economic growth.Une réponse affirmative à la variable indicatrice originale de Statistique Canada sur le statut d'immigrant a été utilisée pour identifier les répondants immigrants et, par conséquent, les ménages immigrants.
An affirmative response to Statistics Canada's original indicator variable on immigrant status was used to identify immigrant respondents, and therefore, immigrant households.Nous avons utilisé pour cela une variable indicatrice prenant la valeur +1 pendant la période où seule la Reserve Bank Act était appliquée, +2 après l'annonce des objectifs d'inflation dans le cadre du PTA et une valeur nulle le reste du temps.
This was achieved using a dummy variable which took the value +1 during the period the Act was in place alone, +2 upon the announcement of the inflation targets under the PTA, and zero otherwise.Dans ces dernières régressions,toutefois, la variable indicatrice des élections s'est aussi révélée significative, ce qui suggère que la Reserve Bank Act n'a pas suffi à atténuer l'influence de toutes les considérations politiques sur les anticipations de prix.
However, in the latter regressions,the election dummy is also significant, suggesting that the Act was not sufficient to mitigate all political considerations when forming price expectations.En d'autres termes, on utilisera,par exemple, une variable indicatrice relative à la tranche supérieure de 5%(à l'exclusion de la tranche supérieure de 1%) pour déterminer les particuliers dont le revenu lors de l'année t est plus de 1,5 fois mais moins de 2,2 fois supérieur à leur revenu médian.
In other words, as an example,a dummy variable for the top 5%(less the top 1%) is used to identify individuals with income in year t that is greater than 1.5 times their median income and less than 2.2 times their median income.
