What is the translation of " VASTE PROGRAMME D'ACTION " in English?

• broad programme of action
• comprehensive programme of action
• comprehensive agenda
• vast programme of action
• broad program of action

Examples of using Vaste programme d'action in French and their translations into English

Ce document présente un vaste programme d'action.
This document lays out a broad proposal for action.

Le Royaume-Uni a un vaste programme d'action sur les questions liées au bien-être de l'enfant.
The United Kingdom has a well-developed Agenda for Action on child welfare issues.

Il souhaite obtenir l'aval du Conseil de sécurité pour ce vaste programme d'action.
The Tribunal seeks the endorsement of the Security Council for this broad programme of action.

Ce document contient un vaste programme d'action prévoyant.
It contains a comprehensive programme for action including.

Ce vaste programme d'action comprend des mesures destinées à toutes les écoles comptant une large proportion d'élèves issus de milieux en difficulté.
The broad programme of action includes measures at all schools with a high proportion of pupils from disadvantaged backgrounds.

La conférence a en outre adopté un vaste programme d'action, appelé Action 21, en vue de protéger l'environnement.
The Conference also adopted a comprehensive action programme, Agenda 21, to protect the environment.

Le vaste programme d'action qui se dessine depuis quelques années à l'appui du renforcement de l'appropriation locale et du partenariat induit actuellement une révision des modalités pratiques de coopération pour le développement;
A wide-ranging agenda for strengthening ownership and partnership has emerged in recent years and is now changing the way that development co-operation is conducted;

Le rapport du Secrétaire général présente un vaste programme d'action visant à préparer l'ONU à être une force efficace face aux défis du XXIe siècle.
The Secretary-General's report sets out a broad agenda with a view to preparing the United Nations to be an effective force in facing the challenges of the twenty-first century.

Karsgaard(Canada)(interprétation de l'anglais): Le Canada se réjouit du succès de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) et du vaste Programme d'action adopté à cette occasion.
Mr. Karsgaard(Canada): Canada welcomes the successful conclusion of the International Conference on Population and Development and the adoption of its wide-ranging Programme of Action.

Ils proposaient un vaste programme d'action pour les Etats de l'Imo et de l'Anambra.
These presented a comprehensive plan of action for Imo and Anambra States.

Le programme Action 21, document fondamental issu de cette conférence, constitue un vaste programme d'action pour la fin du XXe siècle et le début du XXIe.
Agenda 21, the basic document that emerged from that Conference, is an enormous programme of action for the late twentieth and early twenty-first centuries.

Les représentants ont élaboré un vaste programme d'action parlementaire, comprenant des mesures législatives destinées à consolider davantage la protection des droits de l'homme.
The representatives drew up a far-ranging programme for parliamentary action, including legislative measures aimed at enhancing the effectiveness of the protection of human rights.

En 1993, le gouvernement a approuvé et adopté la stratégie environnementale, un vaste programme d'action visant à assurer un développement durable.
In 1993, the Fiji Government endorsed and adopted the National Environment Strategy, a broad-based programme of action, intended to ensure that Fiji follows a path of sustainable development.

Nous sommes également convaincus que le vaste Programme d'action de la Conférence constituera un véritable plan d'ensemble destiné à orienter les tendances démographiques alarmantes vers une voie plus durable.
We also trust that the Conference's sweeping Programme of Action will constitute a veritable blueprint for shifting the ominous course of population trends onto a more sustainable path.

Cette semaine, je vais me rendre en Inde. Le ministre indien des Affaires extérieures, M. Krishna et moi-même allons définir un vaste programme d'action dans le cadre duquel nos relations bilatérales seront envisagées à l'échelle de l'ensemble du gouvernement.
This week, I will travel to India, where External Affairs Minister Krishna and I will lay out a broad-based agenda that calls for a whole-of-government approach to our bilateral relationship.

Au Cambodge, un vaste programme d'action reprenant les engagements pris lors du Sommet a été adopté dans le cadre des plans de développement socioéconomiques à moyen terme élaborés par le Gouvernement en 1996 et 1997.
In Cambodia, a broad agenda, endorsing the commitments made at the Summit, was reflected in a number of the Government's medium-term socio-economic development plans developed in 1996 and 1997.

Certaines délégations se sont montrées prudentes quant à l'élaboration d'un vaste programme d'action international en faveur d'un développement durable dans le domaine des transports.
Some delegates expressed caution about elaborating a comprehensive international action programme aimed at sustainable development in the transport sector.

Dans ce vaste programme d'action, nous avons pris des mesures pour renforcer la réponse des Nations Unies tout en préconisant une réaction plus rapide et plus cohérente de l'ensemble de la communauté internationale.
Across this broad agenda we have taken steps towards strengthening the United Nations response while advocating for an earlier, more coherent response from the wider international community.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour réaffirmer notre attachement à l'ONU et, en particulier, à son vaste programme d'action pour promouvoir la paix et la sécurité, le développement durable et les droits de l'homme.
We are meeting today to reaffirm our commitment to the United Nations and, in particular, to its comprehensive agenda for the promotion of peace and security, sustainable development and human rights.

Recommande la mise en oeuvre d'un vaste programme d'action afin de développer et d'accroître les capacités et les possibilités d'investissement, de diversifier la base économique et d'éliminer les obstacles à l'égalité des chances;
Recommends the implementation of a broad programme of action to mobilize and increase people's capabilities and investment opportunities, to diversify the economic base and to eliminate barriers to equal opportunity;

Le plan quinquennal, adopté en février 2003 par le Gouvernement, reprend les thèmes du vaste programme d'action de Durban qui s'appliquent au Liechtenstein et appellent des mesures.
The fiveyear National Action Plan, which the Government adopted in February 2003, takes up those topics in the sweeping Durban Program of Action that are relevant to Liechtenstein and that require action..

Ce discours remarquable trace un vaste programme d'action gouvernementale qui correspond aux valeurs et aspirations des Canadiens et des Canadiennes, et fixe un riche programme législatif que nous devrons, en tant que parlementaires, réaliser au cours des prochains mois.
This remarkable speech lays out a broad program of action for the government which corresponds to the values and aspirations of Canadians, and lays out a full legislative agenda that we, as parliamentarians, must achieve during the next few months.

La Conférence avait pour but d'assurer un large appui au Livre blanc du gouvernement sur le développement des entreprises en question et de contribuer à formuler un vaste programme d'action permettant de le mettre en oeuvre.
The aim of the Conference was to mobilize broad-based support for the Government's White Paper on SMME development and to help formulate a comprehensive programme of action through which it will be implemented.

Le 14 mai 2001, le Conseil des ministres a approuvé le vaste programme d'action de la Commission qui a pour objet de lutter contre les principales maladies transmissibles.
On 14 May 2001, the Council of Ministers endorsed the Commission's comprehensive Programme for Action targeted at the combating of the major communicable diseases.

Ayant compris que les recours contre la violence familiale sont incomplets dans la législation hongroise et que l'efficacité des moyens actuels est insuffisante, l'État partie déclare qu'il a entrepris en 2003 un vaste programme d'action contre la violence familiale.
Having realized that the system of remedies against domestic violence is incomplete in Hungarian law and that the effectiveness of the existing procedures is not sufficient, the State party states that it has instituted a comprehensive action programme against domestic violence in 2003.

L'Étude de l'OCDE sur l'emploi(OCDE, 1994) a défini un vaste programme d'action destiné à améliorer la capacité d'ajustement du marché du travail et à développer la capacité d'innovation et la créativité des économies.
The OECD Jobs Study(OECD, 1994) set out a broad programme of action designed to improve the ability of the labour market to adjust, as well as to increase the capacity of the economy to create knowledge and to innovate.

Pour progresser, nous devrons manifestement soutenir et renforcer ces partenariats, et coordonner, tandis que nous forgerons de nouveaux partenariats, nos initiatives et intérêts respectifs dans un cadre cohérent et un vaste programme d'action en vue de la Conférence d'examen.
Future progress will clearly require that we sustain and strengthen these partnerships and, as we forge new ones, that we coordinate our various interests and initiatives into a coherent framework and comprehensive action plan in preparation for the Review Conference.

Lors de l'ouverture de l'exposition, il offre un vaste programme d'action culturelle qui lui est associée, en collaboration avec l'Université d'Almería et Luis Siret Association des Amis du Musée d'Almería.
During the opening of the exhibition it provides an extensive program of cultural action associated with it, in collaboration with the University of Almería and Luis Siret Association of Friends of the Museum of Almería.

Il a également lancé l'initiative relative aux«Nouvelles approches face aux défis économiques», un processus de réflexion sur les leçons à tirer de la crise, dans l'optique d'améliorer les grilles d'analyse de l'OCDE et d'élaborer un vaste programme d'action pour une croissance durable et inclusive.
He also launched the"New Approaches to Economic Challenges", an OECD reflection process on the lessons from the crisis with the aim to upgrade OECD's analytical frameworks and develop a comprehensive agenda for sustainable and inclusive growth.

Le Brésil a en effet lancé un vaste programme d'action positive ou de mesures correctives en faveur de ses populations d'ascendance africaine, notamment dans le domaine de l'éducation, de l'accès aux emplois publics, en particulier les carrières diplomatiques.
Brazil has launched a vast programme of affirmative action or corrective measures on behalf of its population of African origin, essentially in the areas of education and access to public posts, in particular diplomatic careers.