Examples of using Vente implique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cas où le contrat de vente implique un transport des marchandises, alinéa.
COMMENTAIRE Cet article énonce les obligations additionnelles du vendeur, lorsque le contrat de vente implique un transport des marchandises.
Article 30 describes several additional obligations of the seller where the contract of sale involves the carriage of goods.La vente implique l'abandon de l'ensemble des droits et obligations, moyennant une compensation financière.
A sale implies that all rights and duties are waived, and that is what the financial compensation is for.L'acceptation des conditions générales de vente implique leur application dans leur intégralité.
Acceptance of the General Terms of Sale implies full implementation.Un contrat de vente implique un transport des marchandises lorsqu'il prévoit, explicitement ou implicitement, un transport subséquent.
A contract of sale involves the carriage of goods when it expressly or implicitly provides for subsequent carriage.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personnes impliquéesles personnes impliquéesacteurs impliquésles parties impliquéesaffaires impliquantentreprises impliquéesles acteurs impliquésenfants impliquéspays impliquéscas impliquant
More
L'article 67 n'indique pas quand un contrat de vente implique le transport des marchandises.
Article 67 does not define when a contract of sale involves carriage of goods.En conséquence, toute vente implique l'adhésion sans réserve de l'acheteur aux présentes conditions générales de vente. .
Consequently, any sale implies the unreserved acceptance of the buyer to these general conditions of L'article 67 règle les cas où le contrat de vente implique un transport des marchandises.
Article 67 governs cases where the contract of sale involves the carriage of goods.Pour beaucoup de gens,le mot vente implique de manipuler, de presser, de cajoler- tous les stéréotypes de vendeurs d'automobiles usagés.
To many people,the word selling implies manipulating, pressuring, cajoling- all the used car salesman stereotypes.L'article 30 énonce plusieurs obligations supplémentaires du vendeur, dans le cas où le contrat de vente implique un transport des marchandises.
Article 30 describes several additional obligations of the seller where the contract of sale involves the carriage of goods.Le contrat de vente implique un transport des marchandises si le vendeur est tenu d'expédier la chose à l'acheteur ou y est autorisé.
The contract of sale involves the carriage of goods if the seller is required or authorized to send the goods to the buyer.L'acceptation des termes et conditions de vente implique l'application de ces conditions.
The acceptance of the terms and conditions of sale implies the enforcement of these conditions.Lorsque le contrat de vente implique un transport des marchandises, à remettre les marchandises au premier transporteur pour transmission à l'acheteur;
If the contract of sale involves carriage of the goods-- in handing the goods over to the first carrier for transmission to the buyer;Le droit de l'acheteur d'examiner les marchandises lorsque le contrat de vente implique un transport est illustré par les exemples suivants.
The buyer's right to examine the goods where the contract of sale involves the carriage of the goods is illustrated by the following examples.La relation contractuelle de vente implique la livraison, en échange d'un certain prix et exposé au public sur le site Web, de un produit ou un service.
The contractual relationship of sale involves the delivery, in exchange for a certain price and publicly exposed through the web site, product or service.L'économie du don et du contre- don n'exige pas d'équivalent exact nide date définie, alors que la vente implique paiement à prix et temps fixés.
The economy of gifts and counter-gifts requires no exact equivalent nordefinite date of return, whereas sale implies fixed price and time.Le contrat de vente implique le transport des marchandises si le vendeur est tenu d'expédier les marchandises ou s'il est autorisé à les expédier et le fait.
The contract of sale involves carriage of the goods if the seller is required to ship the goods or is authorized to ship the goods and in fact does so.L'article 67 régit la situation dans laquelle les risques de perte oude détérioration sont transférés à l'acheteur quand le contrat de vente implique le transport des marchandises.
Article 67 provides rules for when the risk of loss ordamage passes to the buyer if the contract of sale involves carriage of the goods.Le paragraphe 2 dispose que, si le contrat de vente implique un transport des marchandises,"l'examen peut être différé jusqu'à leur arrivée à destination.
Paragraph(2) provides that if the contract of sale involves the carriage of goods"examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.Voir les paragraphes 3 à 8 du commentaire de l'article 79 pour une discussion des règles qui déterminent le moment où les risques sont transférés lorsque le contrat de vente implique un transport de marchandises.
See paras. 3 to 8 of the commentary to article 79 for a discussion of the rules which determine when risk passes if the contract of sale involves carriage of the goods.
