Examples of using Visant à diffuser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Activités de promotion et initiatives visant à diffuser et à transférer les résultats de.
Promotional activities as well as initiatives aiming at disseminating and transferring.Une entente visant à diffuser de telles informations trompeuses ne peut donc pas bénéficier d'une exemption.
An arrangement intended to disseminate such misleading information therefore cannot be exempt.Subventions pour soutenir les projets et études visant à diffuser les résultats du programme LLP.
Suit les activités visant à diffuser les conclusions du rapport du Groupe d'éminentes personnalités« Vivre ensemble» et à appliquer ses recommandations.
Follows activities aimed at disseminating the findings of the GEP report'Living Together' and Le Groupe de travail est conscient qu'il existe de nombreuses initiatives visant à diffuser les Principes directeurs.
The Working Group acknowledges that there are numerous initiatives aimed at disseminating the Guiding Principles.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
More
Take action aimed at disseminating this image by implementing measures with a view to.Un projet séparé a également été présenté, avec notamment un module d'apprentissage électronique visant à diffuser les conclusions du rapport.
A separate project was also introduced including an e-learning module aiming at disseminating the findings of the report.La CMS lance un projet avec NABU visant à diffuser un guide pour la construction de pylônes sûrs.
CMS is undertaking a project with NABU aimed at disseminating guidelines on the construction of safe poles.Le conseil municipal etle conseil de la culture développent des activités et des stratégies visant à diffuser cette merveilleuse culture locale.
The town council andthe council of culture develop activities and strategies aimed at spreading this wonderful local culture.Programmes et mesures visant à diffuser des informations et à former(éduquer) sur les droits de l'enfant.
Programmes and activities aimed at dissemination of information and training(education) on the rights of the child.La Cité des Sciences représente le premier musée scientifique interactif italien visant à diffuser et promouvoir la culture scientifique et le tourisme culturel.
The City of Science represents the first Italian interactive scientific museum aimed at disseminating and promoting scientific culture and cultural tourism.Le Gouvernement a adopté des mesures visant à diffuser au grand public les connaissances en matière de droits de l'homme pour que les citoyens soient informés de leurs droits.
The Government takes actions aimed at disseminating knowledge on human rights in the general public, so the citizens would be aware of their rights.Le Comité prend note avec satisfaction des campagnes de sensibilisation et d'information visant à diffuser les dispositions de la Convention au niveau communautaire.
The Committee notes with appreciation the sensitization and awareness-raising campaigns which are aimed at disseminating the provisions of the Convention 
Moreno a en outre mentionné un projet visant à diffuser des normes de protection des personnes d'ascendance africaine qui a permis de recenser 19 normes, ces normes concernant notamment les droits en matière de participation, l'identité, l'éducation et la religion.
Mr. Moreno also mentioned a project aimed at disseminating standards of protection for people of African descent that identified 19 protection standards, including rights to participation, identity, education and religion.Intitulée"Invasions Numérique» etest une initiative nationale visant à diffuser la culture numérique et l'utilisation des données ouvertes.
Entitled"Digital Invasions" andis a national initiative aimed at spreading digital literacy and the use of open data.Le programme de communication sur l'holocauste et les Nations Unies, qui est entièrement financé par des partenaires,est un bon exemple d'un partenariat efficace visant à diffuser le message de l'Assemblée générale.
The"Holocaust and the United Nations" outreach programme, which had been entirely funded by partners,was a good example of an effective partnership aimed at disseminating the General Assembly's message.Continuer d'encourager les initiatives visant à diffuser les valeurs de respect et de tolérance religieuse dans les communautés(Oman);
Continue to encourage the initiatives aimed at disseminating the values of respect and religious tolerance in the community(Oman);Lors des préparatifs de la Conférence, il importe qu'aussi bien l'ONU queses Etats Membres intensifient leurs activités visant à diffuser l'information sur les droits de l'homme.
In the run-up to the Conference, it was important that both the United Nations andMember States should intensify their activities aimed at disseminating information on human rights.Subventions pour soutenir les projets et études visant à diffuser les résultats du programme LLP Mon projet correspond- il aux priorités de ce fonds?
Grants to support projects and studies aimed at disseminating the results of LLP programme Does my project meet the priority requirements of this fund?Il ressort également clairement des résultats de l'enquête spéciale que la justice continue de poursuivre tous les délinquants visant à diffuser une idéologie d'extrême droite et xénophobe.
The results of the special survey also make it clear that the justice authorities continue to proceed against all offences that are aimed at disseminating extreme rightwing and xenophobic ideology.Programmes d'éducation à l'intention des agriculteurs visant à diffuser des outils, des technologies et des connaissances dans l'objectif de leur plus large utilisation dans les exploitations agricoles.
Education programmes for farmers designed to disseminate tools, technologies and skills so they are used more widely on farms.L'UNESCO a contribué au financement d'un programme de protection du parc national de Virunga etd'un programme radio visant à diffuser des messages de paix.
Funds have been provided by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) for a protection programme in the Virunga National Park anda radio broadcasting programme aimed at spreading messages of peace.Certains programmes concernant l'application de la Convention et visant à diffuser des informations sur celle-ci ont reçu l'appui de donateurs.
Some programmes related to Convention implementation and aimed at disseminating information about the Convention are supported by donors.Répondre favorablement aux demandes émanant d'acteurs locaux indépendants, tels que des représentants d'organisations non gouvernementales et d'associations locales ainsi que d'autres responsables locaux,pour financer des événements visant à diffuser des informations au sujet de la CPI.
Respond favorably to requests of independent local actors, such as representatives of nongovernmental and community-based organizations and other local leaders,to fund events aimed at disseminating information about the ICC.Dans la Piazza Carlo Alberto dégustations,concerts et spectacles visant à diffuser la culture et les traditions de la région de Vale.
In Piazza Carlo Alberto tastings,concerts and entertainment aimed at spreading the culture and traditions of the area of Vale.Notant que de nombreuses initiatives visant à diffuser les dispositions de la Convention parmi les policiers et les juges ont été lancées, M. Gastaud dit que le Comité souhaite savoir si ces personnes ont bénéficié d'une formation initiale appropriée et si le Gouvernement a connaissance de cas dans lesquels des sanctions pénales ont été appliquées pour des infractions.
Noting that numerous initiatives intended to disseminate the provisions of the Convention among police officers and judges had been launched, the Committee would be interested La Città della Scienza est le premier musée scientifique interactif italien visant à diffuser et à promouvoir la culture scientifique et le tourisme culturel.
The Città della Scienza is the first Italian interactive scientific museum aimed at disseminating and promoting scientific culture and cultural tourism.Les résultats de l'enquête spéciale ont également montré que les tribunaux eux aussi font preuve de fermeté à l'égard de toutes les infractions visant à diffuser des idées d'extrême droite ou xénophobes.
The results of the special survey also make it clear that the courts too are acting decisively against all offences intended to disseminate right-wing extremist and xenophobic concepts.Le Comité encourage l'Etat partie à poursuivre etdévelopper sa politique visant à diffuser l'information et à accroître la sensibilisation du public à l'égard de la Convention.
The Committee encourages the State party to pursue anddevelop its policy aimed at disseminating information and increasing public awareness of the Convention.Au cours dela période à l'examen, le Président et d'autres membres du Comité ont assisté à un certain nombre de séminaires et de conférences visant à diffuser l'information sur la Convention et sur les travaux menés par le Comité.
During the period under consideration,the CRPD Chairperson as well as other Committee members attended a number of seminars and conferences aimed at disseminating information about the Convention and the work of the Committee.
