Examples of using Vous demande simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous demande simplement oui ou non.
I'm just asking yes or no.Mme Kuo(interprétation): Monsieur, je vous demande simplement de préciser.
Sir, I'm just asking you to clarify your own words.Je vous demande simplement d'être poli!
J'ai dit:" Eh bien, je vous demande simplement de répondre à ma question..
I said,"Now, I'm just asking you to answer my question..Je vous demande simplement votre aide.
I'm simply asking for your help.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
More
Alors je vous demande simplement de me dire.
I'm just asking you to tell me.Je vous demande simplement les preuves.
I am simply asking you the evidence.Le générateur vous demande simplement votre étiquette de jeu(pseudo de votre personnalité.
The generator simply asks you your video game label(your personality's gta5 pseudo.On vous demande simplement de le permettre.
We are simply asking you to allow it.Peut-être vous mettez en doute la validité de ces rapports, mais je vous demande simplement que vous demandez à Dieu ou à Jésus de se reveler à vous d'une manière personnelle de sorte que vous pouvez croire et faire confiance en Lui en tant que Seigneur et Sauveur.
Perhaps you question the validity of these reports but I simply request that you ask God or Jesus to make Himself known to you in such a personal way so that you can believe and trust in Him as Lord and Savior.Je vous demande simplement de respecter le copyright.
Peut- être vous mettez en doute la validité de ces rapports, mais je vous demande simplement que vous demandez à Dieu ou à Jésus de se reveler à vous d'une manière personnelle de sorte que vous pouvez croire et faire confiance en Lui en tant que Seigneur et Sauveur.
Perhaps you question the validity of these reports but I simply request that you ask God or Jesus to make Himself known to you in such a personal way so that you can believe and trust in Him as Lord and Savior.On vous demande simplement de garer votre voiture.
I am just asking you to keep your car moving.Monsieur, je vous demande simplement si vous voyez ce passage à 7 l'écran.
Sir, I'm just asking you if On vous demande simplement d'être raisonnable.
Je vous demande simplement un délai.
I'm simply asking for a deadline extension.Je vous demande simplement si cela est exact.
I'm just asking you whether that is correct.On vous demande simplement de citer vos sources.
I am simply asking you to cite your sources.Je vous demande simplement d'utiliser vos têtes.
I am just asking for people to use their heads.Je vous demande simplement de surveiller cela, d'accord?
Je vous demande simplement de ne pas les commercialiser.
We only ask that you do not market it directly.Je vous demande simplement de parler au monde de Mon Amour.
I simply ask you to tell the world of My Love.Je vous demande simplement de mettre ces méthodes à profit.
I just ask that you put these methods to good use.Mais je vous demande simplement si c'était une réunion à.
I'm just asking you if it was a meeting which Mladic.Je vous demande simplement de me donner le crédit que je mérite.
Je vous demande simplement d'ouvrir votre cœur pour Me recevoir!
I simply ask you to open your heart to receive Me!Je vous demande simplement de veiller à ne pas faire de fautes..
I just want you to focus on not making any mistakes..Je vous demande simplement de me dire ce que vous saviez.
I only ask you to tell me what Je vous demande simplement d'être concis; c'est tout.
I am just asking you to Je vous demande simplement ce que vous avez vu en 2001.
I'm only asking you about what 
