What is the translation of " VUE D'ENSEMBLE DES PROGRÈS ACCOMPLIS " in English?

• overview of progress

Examples of using Vue d'ensemble des progrès accomplis in French and their translations into English

Les statistiques vous donnent une vue d'ensemble des progrès accomplis.
Statistics provide you with an overview of progress.

Vue d'ensemble des progrès accomplis depuis la Conférence des..
Overall progress achieved since the United Nations.

La lettre soumise par les coprésidents du Groupe de travail ouvert a apporté une vue d'ensemble des progrès accomplis par le groupe depuis mars 2013.
The letter submitted by the Co chairs of the OWG offered an overview of the group's progress since March 2013.

Vue d'ensemble des progrès accomplis dans le monde en matière de contrôle des précurseurs depuis 1998.
Global overview of progress in precursor control since 1998.

Il s'est aussi réuni régulièrement pour permettre aux Parties et aux organismes ayant le statut d'observateur de se tenir informés de ces travaux et d'avoir une vue d'ensemble des progrès accomplis.
The contact group also held regular meetings to allow Parties and observer organizations to be informed of the work undertaken and to have an overview of the progress made.

Il ne donne pas de vue d'ensemble des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme de réformes du Secrétaire général qu'exigent les États Membres.
It fails to provide the kind of overview of progress on the implementation of the Secretary-General's reform package that Member States require.

Il a ensuite fait la synthèse des informations communiquées afin de donner au Groupe de travail spécial une vue d'ensemble des progrès accomplis dans les négociations à la première partie de la neuvième session.
The Chair then summarized the work reported in order to give the AWG-KP an overview of progress made in the negotiations during the first part of the ninth session.

Vue d'ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de l'Initiative de Batumi pour une économie verte.
Overview of progress in the implementation of commitments made within the framework of the Batumi Initiative on Green Economy.

Les États parties sont de toute évidence les mieux à même de donner une vue d'ensemble des progrès accomplis par les autorités nationales compétentes et les autres parties prenantes dans la mise en œuvre de la Convention.
States parties are obviously in the best position to provide an overview of progress made by the relevant national authorities and by the other stakeholders in implementing the Convention.

Le but desdits documents était de regrouper les différents textes issus des travaux des groupes informels relevant du Groupe de travail spécial et d'offrir une vue d'ensemble des progrès accomplis.
The purpose of the document was to bring together the various texts emerging from the work of the informal groups under the AWG-LCA and to provide an overview of progress made.

Pour la première fois, on a ainsi une vue d'ensemble des progrès accomplis en matière de coopération dans le domaine des eaux transfrontières, qui s'appuie sur les données officiellement fournies par les pays.
For the first time, an overview of progress in transboundary water cooperation based on data officially provided by countries is now available.

Le groupe de contact s'est également réuni régulièrement pour permettre aux Parties et aux organisations ayant qualité d'observateur de se tenir informées des travaux menés et d'avoir une vue d'ensemble des progrès accomplis.
The contact group also held regular meetings to allow Parties and observer organizations to be informed of the work undertaken and to have an overview of the progress made.

Le présent rapport contient une vue d'ensemble des progrès accomplis dans l'éradication des cultures illicites et la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.
The present report contains an overview of the progress achieved in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes.

Chaque année, l'ARC dépose son rapport annuel au Parlement sur l'application de la Loi sur l'accès à l'information, afin de donner une vue d'ensemble des progrès accomplis et des défis auxquels elle a été confrontée pendant l'exercice financier visé.
Each year, the CRA tables its Annual Report to Parliament on the Administration of the Access to Information Act in order to provide an overview of progress and challenges faced during the fiscal year.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des progrès accomplis par les États Membres dans la réalisation des objectifs et buts fixés à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
The present report gives an overview of the progress achieved by Member States in implementing the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly.

Ce document(ECE/CEP/2014/6), établi par le secrétariat en concertation avec le Bureau du Comité des politiques de l'environnement, donne une vue d'ensemble des progrès accomplis à ce jour dans ce domaine et met en lumière un certain nombre de défis.
The document(ECE/CEP/2014/6), prepared by the secretariat in consultation with the CEP Bureau, provides an overview of progress to date in this area, as well as highlighting a number of challenges.

Pour la première fois, d'une vue d'ensemble des progrès accomplis en matière de coopération dans le domaine des eaux transfrontières et de la mise en œuvre de la Convention, qui est fondée sur les données officiellement fournies par les pays.
For the first time, an overview of progress in transboundary water cooperation and implementation of the Convention, based on data officially provided by countries, is now available.

Les rapports doivent également contenir des informations sur la gestion de projet afin de permettre une vue d'ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail et, le cas échéant, des programmes de formation.
The reports should also contain information on project management to enable an overview of progress in the implementation of the programme of work and, where applicable, training programmes.

Le présent rapport fournit une vue d'ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, conformément aux résolutions 63/215, 63/217 et 64/200 de l'Assemblée générale.
The present report provides an overview of progress in the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in response to General Assembly resolutions 63/215, 63/217 and 64/200.

Compte tenu de la durée du Plan, le Cadre de suivi n'a pas pour objet de constituer un plan complet de suivi et d'évaluation, mais vise plutôt à donner une vue d'ensemble des progrès accomplis au regard des principaux objectifs du Plan.
Given the duration of the Plan, the Monitoring Framework is not intended to be a full monitoring and evaluation plan but aims instead to provide an overview of progress against the Plan's major objectives.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des progrès accomplis par les différentes parties prenantes s'agissant de donner effet aux recommandations formulées à leur intention dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité.
The present report provides an overview of the progress made by the different stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study on human rights and disability.

Ce rapport présente des données quantitatives destinées à informer les politiques de développement ainsi qu'une vue d'ensemble des progrès accomplis dans le développement des capacités nationales pour optimiser la contribution de la culture au développement durable.
The report includes quantitative data to inform development policies, as well as an overview of progress in the development of national capacities to optimize the contribution of culture to sustainable development.

Le présent document donne une vue d'ensemble des progrès accomplis à ce jour dans l'application des recommandations concernant le Comité du commerce, que le Comité exécutif avait formulées à sa trente-quatrième réunion, en février 2010 document ECE/EX/5.
This document provides an overview of progress to date in the implementation of the recommendations of the Executive Committee with respect to the Committee on Trade, as made during its thirty-fourth meeting of February 2010 document ECE/EX/5.

En accord avec les objectifs de la deuxième Conférence du Partenariat, tenue à Dakar en mars 2005, et qui visait à évaluer la mise en œuvre du plan d'action, le présent rapport offre une vue d'ensemble des progrès accomplis depuis la première Conférence, qui s'était tenue à Alger en décembre 2003.
In line with the objectives of the second Partners' Conference, held in March 2005 in Dakar, aimed at assessing the implementation of the Action Plan, the present report presents, in part, a condensed overview of progress since the first Partners' Conference, which was held in Algiers in December 2003.

Le présent rapport offre une vue d'ensemble des progrès accomplis par la Lituanie dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention depuis l'examen de ses quatrième et cinquième rapports périodiques.
The present report provides an overview of the progress made by Lithuania as regards the implementation of the provisions of the Convention, following the fourth and fifth periodic reports of Lithuania.

Ils doivent être examinés en parallèle avec les documents ICCD/COP(9)/2, ICCD/COP(9)/5 et ICCD/COP(9)/5/Add.1 à 4, qui présentent une vue d'ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie, et les programmes de travail biennaux chiffrés du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, du Comité de la science et de la technologie, du Mécanisme mondial et du secrétariat.
These documents should be reviewed in conjunction with documents ICCD/COP(9)/2, ICCD/COP(9)/5 and ICCD/COP(9)/5/Add.1- 4 that present an overview of progress in implementing The Strategy; and the costed two-year work programmes of CRIC, CST, GM and the secretariat.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des progrès accomplis par les États Membres dans la réalisation des buts et objectifs fixés à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et se fonde sur toutes les réponses fournies par les gouvernements au questionnaire pour chacun des cinq cycles de collecte d'informations de 1998 à 2007.
The present report provides an overview of progress made by Member States in implementing the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly and is based on all responses provided by Governments to the questionnaire for each of the five reporting periods, from 1998 to 2007.

Le présent rapport au Conseil de Coordination du Programme de l'ONUSIDA(CCP) donne une vue d'ensemble des progrès accomplis vers l'accès universel et les leçons à en tirer, en s'intéressant particulièrement à la fixation des objectifs nationaux, aux plans stratégiques et aux actions coordonnées entreprises pour surmonter les obstacles à l'accès universel précédemment identifiés.
This report to the UNAIDS Programme Coordinating Board provides a progress overview of the implementation of Universal Access and the lessons learned, with specific focus on progress achieved so far concerning national target-setting and strategic plans and the coordinated actions to address the earlier identified obstacles to universal access.

Ce rapport vise à présenter une vue d'ensemble des progrès accomplis en premier lieu dans le domaine de la compréhension scientifique des liens écologiques et, deuxièmement, dans la conception de l'action à mener par le système des Nations Unies ainsi que des faits nouveaux intervenus au niveau intergouvernemental qui ont donné des indications complémentaires concernant le renforcement de la coordination entre les conventions relatives à l'environnement.
The report attempts to provide an overview of the progress made, first, in the field of scientific understanding of ecological linkages and, second, in the development of responses by the United Nations system, as well as developments at the intergovernmental level that have given further guidance to enhancing coordination among the environmental and environment-related conventions.

Les orientations données par la Commission figurent à l'annexe I. Un rapport plus complet et plus détaillé présentant une vue d'ensemble des progrès accomplis est présenté comme document de séance aux fins d'examen par la Commission, le présent document de synthèse contenant des idées, des propositions et des questions concernant l'élaboration d'une stratégie cohérente pour l'établissement des statistiques des services aux niveaux national et international.
The guidance the Statistical Commission gave is attached(see annex I). A more comprehensive and detailed report, including an overview of progress, is tabled as a room document for consideration by the Commission, while the present summary document sets out some ideas, proposals and questions about the development of a coherent strategy for service statistics at both the national and international levels.