What is the translation of " VUE D'EXPLORER " in English?

• order to explore
• order to investigate

Examples of using Vue d'explorer in French and their translations into English

En vue d'explorer les interactions entre S.
In order to investigate the interactions between S.

A cet effet, plusieurs techniques ont été proposées en vue d'explorer cette planète.
For this reason, several techniques have been proposed in order to explore this planet.

Nous encourageons la promotion d'un dialogue intergouvernemental en vue d'explorer les mesures favorables à l'amélioration de la situation financière de l'Organisation, et susceptibles d'avoir des effets salutaires.
We encourage the promotion of an intergovernmental dialogue in order to explore measures to improve the financial situation of the Organization that can have a positive impact.

Pour vos déplacements, vous aurez besoin de taxi ou de louer une voiture/ moto, aussi en vue d'explorer l'île.
For your transportation, you will need taxi or to rent a car/motorbike, also in order to explore the island.

Le Secrétaire général présentera ce thème en vue d'explorer la possibilité d'un projet de résolution pour le Comité permanent.
The Secretary General will introduce this topic in order to explore the possibility of a draft Resolution for Standing Committee.

Précédemment, les ingénieurs de Diamond Light Source avaient déjà loué un débitmètre portable FLUXUS F601 pour effectuer des mesures de contrôle en vue d'explorer les optimisations possibles.
Diamond Light Source's plant engineers previously hired a FLUXUS portable flow meter and performed control measurements with it in order to explore the potential for optimisation.

Par ailleurs, nous examinons les produits d'exportation entrant dans le commerce SudSud, en vue d'explorer les tendances à la diversification des exportations dans la dimension SudSud.
Also, we pay attention to"new" export products in South- South trade, with a view to exploring patterns of export diversification in the South- South dimension.

Ces discussions ont donné lieu, de part et d'autres, à de nombreuses propositions, qui ont été favorablement accueillies par les interlocuteurs, qui ont promis d'envoyer une délégation en Haïti, en vue d'explorer les opportunités d'affaires.
These discussions have resulted, to many proposals, which have been favorably welcomed by stakeholders, who promised to send a delegation to Haiti in order to explore business opportunities.

Cette délégation aura à s'entretenir avec des officiels du gouvernement argentin en vue d'explorer les champs de collaboration, d'échanges et de coopération entre les deux pays.
This delegation will have to discuss with officials of the Government of Argentina in order to explore the areas of collaboration, of exchanges and of cooperation between the two countries.

À l'initiative du Consul Général d'Haïti à Montréal, Justin Viard une mission commerciale composée de 14 entrepreneurs et Directeurs d'entreprises canadiennes séjournera en Haïti du 5 au 7 novembre en vue d'explorer les opportunités d'investissements.
At the initiative of the Consul General of Haiti in Montreal, Justin Viard, an important trade mission composed of 14 entrepreneurs and directors of Canadian companies will visit Haiti from November 5 to 7, in order to explore investment opportunities.

En vue d'explorer les voies et moyens de faire face à cette situation préoccupante, ils ont décidé de la tenue à Yaoundé, en 2007, d'une conférence sous-régionale sur les réponses à apporter aux problèmes de sécurité transfrontalière en Afrique centrale.
In order to explore the ways and means of dealing with this worrying situation, the ministers decided to hold a subregional conference in Yaoundé in 2007 on how to address cross-border security problems in Central Africa.

Pour vos déplacements, vous aurez besoin de taxi ou de louer une voiture/ moto, aussi en vue d'explorer l'île, ou vous pouvez utiliser le bus.
For your transportation, you will need taxi or to rent a car/motorbike, also in order to explore the island, or you can use the bus.

L'Office participera à de telles consultations en vue d'explorer les façons les plus appropriées d'installer et d'utiliser des indicateurs tactiles de rangée, de manière à augmenter l'autonomie des personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle lors du transport aérien.
The Agency will be engaging in such consultations with a view to exploring the most appropriate accommodation regarding the installation and use of tactile row markers, so as to enhance access to independent air transportation by persons who are blind or who have visual impairments.

Les autres étaient très difficiles et demandaient pas mal de nettoyage et d'escalade en artif en vue d'explorer les points à protéger pour le passage en libre.
The rest of them were hard and required some cleaning and aiding in order to explore them and study the protections for the free climbing.

PEN: L'UE a encouragé les parties à parachever leurs PEN et à y déterminer de manière claire les priorités nationales en vue d'explorer les synergies avec d'autres régimes internationaux touchant aux produits chimiques, tels que l'ASGIPC, et a apporté son appui à l'idée d'utiliser de manière souple les lignes directrices provisoires encadrant l'évaluation socioéconomique exigée pour la mise en œuvre des PEN.
NIPs: The EU encouraged parties to finalize their NIPs and to clearly identify national priorities in order to explore synergies with other international chemical regimes such as SAICM, and supported using the draft guidance on socioeconomic assessment for implementing NIPs in a flexible manner.

J'ai l'intention de tenir des consultations avec le Secrétaire général de l'OUA sur la situation au Burundi, en vue d'explorer les possibilités de coopération avec l'OUA.
I intend to hold consultations with the OAU Secretary-General on the situation in Burundi with a view to exploring the areas of cooperation with the OAU.

Deuxièmement, en vue d'explorer la possibilité de mettre au point une seule mesure de l'efficacité des programmes, le secrétariat a appliqué une approche d'analyse des avantages-coûts(initialement élaborée par le ministère des Finances1 pour évaluer l'impact du Programme de la recherche scientifique et du développement expérimental et éclairée par le travail publié sur les subventions provinciales à caractère fiscal2) afin de sélectionner les programmes conformément au mandat du groupe d'experts.
Second, in an effort to explore the possibility of developing a single measure of program effectiveness, the Panel's secretariat applied a benefit-cost approach-initially developed by the Department of Finance(Parsons and Phillips 2007) to estimate the impact of the Scientific Research and Experimental Development Tax Incentive program and informed by work published on the assessment of provincial tax subsidies(Dhalby 2005)- to select programs in the Panel's mandate.

Le Secrétaire général continue de mener diverses consultations avec les parties intéressées dans et en dehors de la région en vue d'explorer les moyens de promouvoir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires.
The Secretary-General has continued to carry out various consultations with concerned parties within and outside the region in order to explore further ways and means of promoting the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

La délégation dépêché à Buenos Aires par le Président Martelly, composé de son Conseiller Politique Daniel Supplice, du Sénateur Francisco De la Cruz, de Jean Edner Nelson et de Herbert Docteur ont effectué une série de rencontre au cours de la journée d'hier, avec différentes personnalités et officiels du gouvernement argentin en vue d'explorer les champs de collaboration, d'échanges et de coopération entre les deux pays.
The delegation sent to Buenos Aires by the President martelly, composed of his political adviser Daniel Supplice, the Senator Francisco De la Cruz, of Jean Edner Nelson and of Herbert Docteur have conducted a series of meetings during the day of yesterday, with different personalities and officials of the Government of Argentina in order to explore the areas of collaboration, of exchanges and of cooperation between the two countries.

Samedi, Pierre Guitho Laurore, le nouveau Ministre de l'Agriculture était en tournée dans l'Artibonite en vue d'explorer des parcelles paysannes, recueillir les doléances des paysans et producteurs et voir à la mise en œuvre de projets d'infrastructures.
Saturday, Guitho Laurore, the new Minister of Agriculture was on tour in the Artibonite Valley in order to explore farmers fields, collect the complaint of farmers and producers and see to the implementation of agricultural infrastructure projects.

Les pays en développement ont surmonté des difficultés et ont travaillé d'arrache-pied pour progresser, et la communauté internationale a mené à bien quelques expériences utiles sur les mécanismes de financement en vue d'explorer et d'élargir des voies nouvelles pour enrichir et diversifier cette coopération.
The developing countries have overcome difficulties and worked very hard to make some progress, and the international community has carried out some useful experiments on financing mechanisms in an effort to explore and broaden new avenues to make such cooperation multi-channelled and rich in content.

A cette fin et en conformit avec les principes et r gles du GATT de 1994, les Parties engageront r guli rement les discussions pr vues au paragraphe 1 c en vue d'explorer les possibilit s d'atteindre les objectifs du pr sent accord, en parti culier la poursuite du d mant lement des obstacles au commerce mondial de la viande bovine et des animaux vivants de l'esp ce bovine.
To this end, and consistent with the principles and rules of the GATT 1994, Parties shall, on a regular basis, enter into the discussions provided in paragraph 1( c) with a view to exploring the possibilities of achieving the objectives of this Agreement, in particular the further dismantling of obstacles to world trade in bovine meat and live animals.

Un enregistrement durable de données sur les transports permettant de créer des bases de données nationales et sous-régionales et offrant la possibilité aux gouvernements et à d'autres organisations d'analyser les problèmes nationaux, sous-régionaux et régionaux en vue d'explorer différentes stratégies d'investissement dans le secteur des transports.
A long-term record of transport movement data to build up national and subregional databases and to permit governments and other organizations to analyse national, subregional and regional problems in order to investigate alternative investment opportunities in the transport sector.

Elles invitent le Secrétariat de la Convention sur la Lutte contre la Désertification à participer dans ce groupe, en vue d'explorer les options offertes pour l'amélioration de la coopération, y compris la possibilité d'un plan de travail et/ou d'un atelier conjoints.
It also invited the Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification to participate in this group, in order to explore options for further cooperation, including the possibility of a joint work plan and/or workshop.

Conformément à la résolution 1978/11 du Conseil économiQue et social a invité les gouvernements intéressés à envoyer s'ils le désirent, un représentant à Genève en vue d'explorer avec lui les moyens d'assurer l'éQuilibre des besoins et des ressources en opiacés.
In conformity with Economic and Social Council resolution 1978/11 has therefore invited the Governments concerned, if they so desire, to send representatives to Geneva in order to explore with it the means of bringing about a balance between requirements and supplies of opiates.

A cette fin et en conformité avec les principes et règles du GATT de 1994, les Parties engageront régulièrement les discussions prévues au paragraphe 1 c en vue d'explorer les possibilités d'atteindre les objectifs du présent accord, en particulier la poursuite du démantèlement des obstacles au commerce mondial de la viande bovine et des animaux vivants de l'espèce bovine.
To this end, and consistent with the principles and rules of the GATT 1994, Parties shall, on a regular basis, enter into the discussions provided in paragraph 1(c) with a view to exploring the possibilities of achieving the objectives of this Agreement, in particular the further dismantling of obstacles to world trade in bovine meat and live animals.

Samedi, Pierre Guitho Laurore, le nouveau Ministre de l'Agriculture accompagné notamment de l'Agronome Arnoux Sévrerin, Directeur Général du Ministère, du Directeur Adjoint, l'Agronome Pierre Karly Jean-Jeune et de l'Agronome Talot Bertrand, Coordonnateur des Relations Publiques et de Communication était en tournée dans la Vallée de l'Artibonite en vue d'explorer des parcelles paysannes, recueillir les doléance des paysans et producteurs et voir à la mise en œuvre de projets d'infrastructures agricoles.
Saturday, Pierre Guitho Laurore, the new Minister of Agriculture accompanied among others by the agronomist Arnoux Sévrerin, Director General of Ministry, of Deputy Director, the agronomist Pierre Karly Jean-Jeune and the agronomist Talot Bertrand, Coordinator of Public Relations and Communication was on tour in the Artibonite Valley in order to explore farmers fields, collect the complaint of farmers and producers and see to the implementation of agricultural infrastructure projects.