What is the translation of " VUE DE CLARIFIER " in English?

• order to clarify

Examples of using Vue de clarifier in French and their translations into English

D'inclure des changements en vue de clarifier le libellé du tarif;
Include wording changes in order to clarify the tariff; and.

En vue de clarifier un peu plus toutes ces questions, plusieurs tests ont été effectués.
In order to clarify a bit more all these questions, several trials have been performed.

Enumérons-les brièvement en vue de clarifier le mental du lecteur.
Let us briefly enumerate them in order to clarify the mind of the reader:.

En vue de clarifier le rôle de ces substance concernant le cancer, on peut effectuer cette décomposition.
In order to clarify the role of these substances in relation to cancer, we will make the following scheme.

J'ai dit que j'avais déposé quelques modifications en vue de clarifier le rapport.
I said I had tabled a few amendments in order to clarify this report.

Les débats politiques en vue de clarifier les divergences se mènent ouvertement au sein de l'organisation.
Political debates aimed at clarifying divergences have to be carried out openly within the organisation.

Il convient de procéder à des recherches dans ce domaine en vue de clarifier ces questions.
Research needs to be done in this area with a view to clarifying these issues.

Des enquêtes sont en cours en vue de clarifier les motifs de ces actes de violence et d'en déterminer les coupables.
Investigations are under way in an effort to clarify the motives for these acts and to identify the culprits.

L'Agence poursuivra ses consultations avec l'Iran en vue de clarifier la situation".
The agency will continue to consult with Iran with a view to clarifying the situation.

Des renseignements supplémentaires ont été recueillis en vue de clarifier les points mentionnés ci-dessus avant que le Comité aborde de nouveau le cas lors de la réunion suivante.
Additional information was obtained in order to clarify the above questions, and the case was discussed again at the next PSRC meeting.

Un certain nombre de propositions rédactionnelles ont été faites en vue de clarifier le projet d'article 37.
A number of drafting suggestions were made aimed at the clarification of draft article 37.

Poursuivre le recours contre CBC/Radio-Canada en vue de clarifier les obligations de cette dernière en vertu de la partie VII de la Loi.
Continue with the case against CBC/Radio-Canada in order to clarify the institution's obligations under Part VII of the Act.

La délégation de l'Allemagne propose d'apporter les modifications ci-après en vue de clarifier certaines dispositions.
The following modifications are suggested by the German Delegation in order to clarify meaning of certain provisions.

En vue de clarifier le travail du groupe que projette la Hiérarchie et de vous permettre de saisir clairement l'intention de celle-ci, je vais vous entretenir du dessein qui motive la création des groupes et du plan général dans lequel on souhaite qu'ils s'adaptent.
In order to clarify this group work which the Hierarchy plans and enable you to grasp the intent clearly, I will tell you something of the purpose which lies behind the groups and of the general plan into which it is desired that they fit.

Il conviendrait de revoir cet article en vue de clarifier l'étendue du travail requis et sa fréquence.
This Article should be reviewed with a view to clarification as to the exact extent of work required and the frequency.

Le Comité note que le Ministère poursuit actuellement des discussions avec les provinces et les territoires en vue de clarifier la politique en la matière.
The Committee notes that the Department is currently engaged in discussions with the provinces and territories in an effort to clarify policy direction in this area.

Examiner la redéfinition de cette action en vue de clarifier le concept de l'action coopérative fait par le ScC13.
Consider re-defining this activity in view of clarification of the Cooperative Action concept made by ScC13.

Dans le cas où un demandeur soumet plusieurs dossiers en répétant la(les) même(s) erreur(s) ou ne respecte clairement pas les recommandations de la circulaire 528 relative à la soumission des dossiers CTA, une entrevue pourra être organisée à la demande de la division R&D en vue de clarifier la situation.
If an applicant submits many files repeating the same error(s) or does not clearly respect the recommendations of the Circular 528 relating to the submission of CTA dossiers, an interview may be arranged on request of the Division R& D in order to clarify the situation.

De convenir d'apporter au texte les modifications suivantes, en vue de clarifier certains paragraphes de la procédure.
To agree on the following changes in the text with a view to clarifying particular paragraphs of the noncompliance procedure.

Si lors d'un contrôle d'un bateau étranger les constatations effectuées donnent des raisons d'estimer qu'il a été commis des infractions graves ou répétées qui ne sont pas décelables au cours de ce contrôle en l'absence des éléments nécessaires, les autorités compétentes des Parties contractantes concernées s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.
If the findings of a check on a foreign vessel give grounds for believing that serious or repeated infringements have been committed which cannot be detected in the course of that check in the absence of the necessary data, the competent authorities of the Contracting Parties concerned shall assist one another in order to clarify the situation.

Nous présentons un exemple simple pour répondre à cette question en vue de clarifier ce malentendu qui persiste.
We present a simple example to answer this question, with a view to clarifying the misconception that still exists.

Préparer et négocier des contrats de soumission, y compris les conditions du contrat de construction, en vue de clarifier les rôles de l'architecte, de l'entrepreneur, du maître de l'ouvrage, de la caution et de l'assureur concernant l'administration de la phase de la construction.
Prepare and negotiate construction contracts, including the conditions of the contract for construction, in order to clarify the roles of the architect, contractor, owner, bonding company, and insurer in the administration of the construction phase.

Ainsi, la Malaisie appelle Israël à adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP), à s'abstenir de toute activité nucléaire à des fins militaires et à ouvrir sans condition toutes ses installations et activités nucléaires aux inspections et aux garanties de l'AIEA en vue de clarifier l'étendue de ses activités nucléaires passées et présentes.
Thus Malaysia calls on Israel to join the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT), to refrain from engaging in nuclear military activities and to unconditionally open all its nuclear facilities and activities to IAEA inspections and safeguards in order to clarify the extent of its past and present nuclear activities.

Vi Séances d'information technique à l'intention du personnel du COU municipal en vue de clarifier le contexte dans lequel la situation opérationnelle pourrait être comprise.
Vi Providing technical briefings to the Municipal EOC staff in order to clarify the context within which the operational situation may be understood.

La délégation égyptienne espère que les consultations se poursuivront entre le Secrétariat et les États Membres en vue de clarifier les enseignements tirés et de faciliter le processus d'application.
His delegation hoped that consultations would continue to be held between the Secretariat and Member States with a view to clarifying the lessons learned and thereby facilitating the implementation process.

Le Groupe de travail a prié le secrétariat d'élaborer une note explicative concernant les corrections aux propositions d'amendement en vue de clarifier les procédures juridiques nationales pour les parties contractantes qui avaient fondé leur législation nationale sur le texte du Manuel TIR de la CEEONU et non sur le texte juridique officiel de la Convention TIR TRANS/WP.30/196, par. 26.
The Working Party requested the secretariat to provide for an explanatory note on the corrections to the amendment proposals in order to clarify the national legal procedures for Contracting Parties that had based their national legislation on the text of the UNECE TIR Handbook instead of the official legal text of the TIR Convention TRANS/WP.30/196, para. 26.

L'organisme de réglementation pourrait demander ou autoriser la participation des sous-traitants à ses réunions avec l'exploitant en vue de clarifier des questions concernant la sûreté et de faciliter l'échange d'informations.
The regulatory body may seek or may permit the participation of contractors in meetings between the regulatory body and the operator in order to clarify issues concerning safety and to 12 facilitate the exchange of information.

Le Conseil du Trésor doit revoir la politique sur la dotation des postes bilingues en vue de clarifier les modalités d'attribution des exigences linguistiques pour les postes à pourvoir.
The Treasury Board must review the policy governing the staffing of bilingual positions in order to clarify the attribution of linguistic requirements to the positions to be filled.

Directives révisées sur les critères applicables pour la définition du niveau de référence et la surveillance, en vue de clarifier l'application des modalités propres au mécanisme d'application conjointe et des méthodes approuvées pour le MDP;
Revised guidance on criteria for baseline setting and monitoring, in order to clarify the use of JI-specific approaches and CDM-approved methodologies;

Par la suite, des réunions de travail ont été organisées avec les membres du CIDH et de l'USCI en vue de clarifier, de compléter et de rédiger la partie du rapport relevant de chaque pouvoir, ministère ou organisme de l'État.
Subsequently, working meetings were held with members of the CIDH and the USCI in order to clarify, elaborate and draft the parts of the report corresponding to each branch of the State and each ministry and organization.