Examples of using Vue de discuter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vue de discuter sur ChatGF vous devez créer un nom d'utilisateur et un mot de passe.
In order to chat on ChatGF you must create a username and password.L'organisation de colloques en vue de discuter de l'état des religions dans le monde actuel.
Regula Bieri, secrétaire syndicale, va de nouveau rencontrer les personnes concernées en vue de discuter de la marche à suivre.
Trade union secretary Regula Bieri will now meet the colleagues concerned again in order to discuss further procedures.O nouer des liens de confiance en vue de discuter de toxicomanie avec les membres des familles;
O Building trusting relationships in order to discuss substance abuse with family members;Les personnes qui détiennent une attestation de sécurité doivent obtenir une approbation pour visiter une organisation en vue de discuter de renseignements classifiés ou d'y avoir accès.
Visits Security-cleared individuals are required Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
occasion de discuterdiscutez avec votre médecin
temps de discuterforum pour discuterréunion pour discuterpossibilité de discuterdiscuter des questions
discuter de la question
délégués ont discutédiscuter de questions
More
L ' organisation de colloques en vue de discuter de l ' état des religions dans le monde actuel.
Holding symposiums in order to discuss the status of religions in today' s world.Plusieurs réunions consultatives se sont tenues avec le représentant libyen, qui représentait le Président du Conseil d'administration, etla représentation libyenne à Kampala, en vue de discuter des dispositions à prendre pour la session de fond.
A series of consultative meetings were held with the Libyan envoy, representing the Chairman of the Board, andthe Libyan representation in Kampala in order to discuss arrangements for the substantive session.Le Premier Ministre a organisé une réunion d'urgence chez lui en vue de discuter des décisions devant guider la population, évaluer les dégâts, et intervenir.
The Prime Minister held an emergency meeting in his house in order to discuss of the decisions that should guide the population, assess the damage, and take action.Vendredi, une énième rencontre de planification, s'est tenue entre le Premier Ministre, Laurent Lamothe et plusieurs Ministres dont Nesmy Manigat, le Ministre de l'Éducation etdes Directeurs Généraux en vue de discuter d'un Plan Spécial pour la rentrée.
Friday, another planning meeting was held between Prime Minister, Laurent Lamothe and several Ministers including Nesmy Manigat, the Minister of Education andthe Directors General in order to discuss a Special Plan for the new school year.Un Creative Symposium a eu lieu le 30 novembre 2006, en vue de discuter de la création d'une nouvelle commission de réforme du droit pour l'Ontario et de relever d'éventuels projets de réforme du droit.
A Creative Symposium was held on November 30, 2006 in order to discuss the creation of a new law reform commission for Ontario and identify potential law reform projects.Les bureaux nouvellement élus des grandes commissions se réunissent immédiatement à l'issue de leur élection en vue de discuter de l'organisation et de la répartition de leurs travaux.
The bureaux-elect of the Main Committees shall meet immediately after their election in order to discuss the organization and division of their work.La première conférence internationale organisée par le Qatar, la Turquie et la République dominicaine en vue de discuter de l'initiative HOPEFOR et d'examiner les options présentées dans le document de synthèse établi par le Qatar et les mesures à prendre aux fins de leur mise en œuvre s'est tenue à Doha, du 27 au 29 novembre 2011.
The first international conference co-organized by Qatar, Turkey and the Dominican Republic convened in Doha from 27 La Présidente indique qu'à la vingt-quatrième session du Comité, elle-même etMme Corti ont été chargées de rencontrer le Secrétaire général en vue de discuter des travaux futurs et de l'emplacement administratif du Comité.
The Chairperson said that, at the twenty-fourth session of the Committee, she andMs. Corti had been mandated La participation des spécialistes des mammifères marins aux forums nationaux sur la gestion de la pêche est recommandée en vue de discuter des questions spécifiques de gestion, telles que la proposition sur les zones interdites à la pêche, les restrictions imposées aux engins de pêche et la réduction des engins de pêche perdus ou abandonnés en mer.
The participation of marine mammal experts in national forums on fishery management is advised in order to discuss specific management questions, such as the proposition of nonfishery zones, restrictions in fishing gear and the reduction of lost or abandoned fishing gear in the sea.La Commission budgétaire et la Commission des finances et de l'économie ont tenu des réunions conjointes deux fois par semaine avec les municipalités etles bureaux au sein des Institutions provisoires et de la MINUK en vue de discuter les différentes propositions budgétaires pour 2004.
The Budget Committee and Committee for Finance and Economy held twice-weekly joint meetings with municipalities andoffices within the Provisional Institutions and UNMIK in order to discuss individual budget proposals for 2004.Dans la région du Nord de l'Ontario,des partenariats ont été établis avec la communauté francophone en vue de discuter et d'élaborer certaines stratégies visant à aborder leurs réalités et leurs priorités.
In the Northern Ontario Region,partnerships have been established with the Francophone community in order to discuss and develop strategies En 2004, des représentants de l'"Evangelical Fellowship" etde l'Eglise catholique rencontrèrent des responsables administratifs d'un Etat membre de l'OSCE, en vue de discuter des orientations des activités caritatives par rapport aux activités politiques.
In 2004, officials from the Evangelical Fellowship andthe Catholic Church met Administrative officials of an OSCE participating State, in order to discuss the guidelines for charities in relation Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada communique également avec les associations industrielles en vue de discuter des fuites sur Internet et de demander leur soutien aux efforts de sensibilisation à cette question.
The Office of the Privacy Commissioner of Canada is also contacting industry associations in order to discuss web leakage and Dans ce contexte, nous accueillons avec intérêt l'initiative française de convoquer à Paris les 13 et14 décembre prochains une réunion des quatre amis du Secrétaire général en vue de discuter de nouvelles propositions destinées à faire respecter cet accord.
In this context, we welcome Durant son séjour, M. Green s'est entretenu avec des officiels du Gouvernement, des autorités du système judiciaire, des représentants de la Société Civile et membres de groupes de surveillance, ainsi que des membres d'autres organismes etAgences concernés, en vue de discuter, définir et explorer des pistes de coopération dans le cadre de l'implémentation et l'évaluation, pour un renforcement de la Stratégie Nationale de Lutte contre la Corruption, du Gouvernement haïtien existante depuis 2010 et actuellement en évaluation.
During his trip, Mr. Green met with government officials, representatives of the judicial system, civil society representatives, watchdog group members, andother relevant agencies in order to discuss, identify and explore areas of cooperation in the implementation and evaluation of the Haitian government's National Strategy for the Fight against Corruption existing since 2010 and is currently under evaluation.Le réseau tient une réunion du comitéde direction chaque année, rassemblant les représentants des 14 organisations membres dans NeDiMAH en vue de discuter des activités de l'année précédente et de planifier les événements de réseautique à venir.
The network holds a Steering Committee(SC)meeting each year which brings together the representatives of the 14 Member Organisations in NeDiMAH in order to discuss the previous year's activities and 
