Examples of using Vue de formuler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La clé, ici,est l'acquisition d'une formation adéquate en vue de formuler la bonne requête.
Des travaux par groupes thématiques ont été organisés en vue de formuler des propositions et des stratégies à partir des propositions des Actes du 45ème Chapitre général.
Some teams were organized by themes in order to formulate propositions and strategies reflecting the 45th General Chapter propositions.On pourrait peut-être établir les liens qui existent entre les différentes conférences, en vue de formuler des orientations générales.
Perhaps the linkages among the various conferences could be established with a view to formulating general guidelines.Ils ont conclu qu'il était nécessaire de tenir une conférence mondiale en vue de formuler une stratégie multidimensionnelle de promotion d'un secteur public efficace, responsable et compétent.
They concluded that a world conference was needed in order to develop a multidimensional strategy for achieving an effective, responsible and competent public sector.Il a généralementdemandé des questions perspicaces, où un compagnon devrait ensuite se pencher sur certains trains de la logique en vue de formuler une réponse.
He generally asked insightful questions,where a companion would then need Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
More
Le Département va donc de nouveau réfléchir à la question en vue de formuler une proposition qui sera soumise au Comité des conférences à sa session de 2013.
Therefore, the Department will revisit this issue with renewed emphasis in order to formulate a proposal for presentation J'espère évaluer les progrès fait quant à la mise en œuvre du droit au développement dans le pays etidentifier les défis qui restent à relever en vue de formuler des recommandations..
I hope Le 7 décembre 1995,le HCR a organisé une réunion régionale sur le rapatriement en vue de formuler des stratégies de rapatriement et de réinsertion des Libériens rentrant dans leur pays.
On 7 December 1995,UNHCR held a regional repatriation meeting in order to formulate the strategies for repatriation and reintegration of the Liberian returnees.Section 4: Liste des documents de référence Les documents suivants ont été utilisés comme référence etlignes directrices pour les discussions tenues par le groupe de travail en vue de formuler des recommandations.
Section 4: Reference Material Listing The following documents wereused as reference and guidance in the discussions within the WG in order to formulate these recommendations.La Section continue d'affiner ses méthodes d'identification etd'évaluation des risques, en vue de formuler une stratégie d'audit rationnelle et efficace pour le Comité exécutif du HCR.
The Section continues En vue de formuler une stratégie globale pour l'Asie centrale, il a commencé à recueillir des données sur la nature et l'ampleur de l'abus de drogues parmi la population de chaque pays de cette région.
In order to formulate a comprehensive strategy for central Asia, UNDCP started Les évaluations sont un cadre visant à intégrer différentes sources d'information en vue de formuler un avis pour la gestion des pêcheries.
Assessments are a framework États membres de l'UE concernés etavec leur outre- mer, en vue de formuler un plan d'action visant à faciliter la participation de l'outre-mer aux processus et aux activités mis en œuvre par GLISPA;
States concerned andwith their overseas entities in order to formulate a plan of action aimed at facilitating the participation of these entities in the processes and activities implemented by GLISPA;Elle a indiqué ensuite que l'option deux,recommande la mise en place du groupe de travail, comme première étape, en vue de formuler une nouvelle recommandation au prochain Congrès.
Option two, she reported,recommends the establishment of the working group as a first step in order to formulate a new recommendation at the next Congress.L'EUEI PDF a été contacté par les autorités djiboutiennes en vue de formuler une Stratégie nationale décennale et un Plan d'action quinquennal pour le développement du secteur de l'électricité en ligne avec les objectifs mentionnés ci-dessus.
The EUEI PDF was approached by the Djiboutian authorities in order to formulate a ten-year National Strategy and a five-year Action Plan for the development of the electricity sector in line with the above-mentioned targets.Décide également de maintenir à l'étude ses méthodes de travail, en vue de formuler de nouvelles recommandations, le cas échéant;
Also decides Il considère que la réflexion devrait continuer en vue de formuler des recommandations de nature à aider les gouvernements à élaborer des politiques et des programmes susceptibles de concrétiser le concept de développement intégral et multidimensionnel.
It believes that the process should continue in order to formulate recommendations Le Rapporteur spécial souhaite recueillir l'avis des membres de la Sous-Commission etdes autres participants en vue de formuler des propositions plus concrètes sur ce sujet.
The Special Rapporteur would welcome the advice of the members of the Sub-Commission andother participants in order to formulate more specific proposals in this connection.Évaluer et prévoir la dynamique des écosystèmes de terres sèches en vue de formuler des stratégies d'adaptation dans le contexte du changement mondial et d'atténuer la pauvreté conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;
Assessing and forecasting dryland ecosystem dynamics in order to formulate adaptation strategies in the context of global change and Des exemples de mouvements de femmes qui ont été formées avant le début d'un processus de rédaction d'une constitution en vue de formuler des propositions dans une perspective de genre;
Examples of women's movements being formed prior 
