What is the translation of " VUE DE LES RETIRER " in English?

• view to withdrawing them

Examples of using Vue de les retirer in French and their translations into English

Les États devraient réexaminer régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.
States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.

Le Comité a proposé au Gouvernement de revoir ses réserves en vue de les retirer, en particulier celle relative au congé de maternité payé.
The Committee suggested that the Government review its reservations with the intention of withdrawing them, particularly that entered to paid maternity leave.

Il a vivement encouragé le Qatar à revoir ses réserves en vue de les retirer.
It strongly encouraged Qatar to review its reservations with a view to withdrawing them.

Chez des animaux destinés à la consommation humaine en vue de les retirer de la chaîne alimentaire.
In animals intended for human consumption with the view to removing them from the food chain.

Le Comité contre la torture a recommandé à l'État partie de réexaminer ses réserves en vue de les retirer.
The Committee against Torture recommended that the State should re-examine its reservations with a view to withdrawing them.

Demande aux États parties à la Convention de réexaminer régulièrement leurs réserves en vue de les retirer rapidement pour que la Convention puisse être pleinement appliquée;
Requests States parties to the Convention to review their reservations regularly with a view to withdrawing them expeditiously so that the Convention may be fully implemented;

Le Royaume-Uni devrait songer à réexaminer ses réserves à la Convention en vue de les retirer;
The United Kingdom should consider reviewing its reservations to the Convention with a view to withdrawing them;

Le Comité suggère que l'État partie envisage de réexaminer ses déclarations interprétatives en vue de les retirer, dans l'esprit de la Déclaration et Programme d'action de Vienne.
The Committee suggests that the State party consider reviewing its interpretative declarations with a view to withdrawing them, in the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Le paragraphe 2 du dispositif exhorte les États Parties à revoir régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.
Operative paragraph 2 of the resolution urged States parties to regularly review any reservations with a view to withdrawing them.

Réexaminer les réserves concernant la Convention contre la torture en vue de les retirer(Mexique);
Review the reservations to CAT with a view to eliminating them(Mexico);

Préciser si l'État partie prévoit de réexaminer ses réserves au Pacte en vue de les retirer.
Please clarify whether the State party will review its reservations to the Covenant with a view to withdrawing them.

L'État partie devrait garder à l'étude la question des réserves à l'égard du Pacte en vue de les retirer, en tout ou en partie.
The State party should keep the reservations to the Covenant under constant review, with a view to withdrawing them in whole or in part.

Le Comité des droits de l'enfant a réitéré sa recommandation antérieure invitant l'Algérie à réexaminer ses déclarations interprétatives en vue de les retirer.
CRC reiterated its previous recommendation to carry out the review with a view to withdrawing its interpretative declarations.

Revoir les réserves à un certain nombre d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en vue de les retirer complètement(Afrique du Sud);
Review its reservations to a number of international human rights instruments with a view to withdrawing them completely(South Africa);

Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à l'État partie de songer à revoir les réserves qu'il a formulées en vue de les retirer.
CRC recommended that the State party consider reviewing the reservations with a view to withdrawing them.

L'État partie devrait réexaminer ses réserves au Pacte en vue de les retirer.
The State party should review its reservations to the Covenant with a view to withdrawing them.

Le Comité recommande à l'État partie de réexaminer les réserves qu'il a formulées à l'égard du Pacte en vue de les retirer.
The Committee recommends that the State party review its reservations to the Covenant with a view to withdrawing them.

Avec l'introduction du nouveau Code pénal, l'Italie pourra peut-être revoir l'ensemble des réserves qu'elle a formulées en vue de les retirer éventuellement.
With the introduction of the new Criminal Code, Italy might be able to review the reservations with a view to their withdrawal.

Les Etats parties qui ont apporté des réserves examinent régulièrement si leurs réserves sont toujours nécessaires et opportunes en vue de les retirer;
States parties should continually review the need for and desirability of their reservations to the Convention with a view to withdrawing them;

Le Comité exhorte le Gouvernement à réexaminer les réserves qu'il a formulées au sujet de la Convention en vue de les retirer avant l'an 2000.
The Committee urges the Government to review its reservations to the Convention with a view to their withdrawal before the year 2000.

Il faut également que les Etats parties revoient les réserves qu'ils ont formulées à l'égard de la Convention en vue de les retirer.
States parties should also review the reservations they had made to the Convention with a view to withdrawing them.

Il devrait également réexaminer ses réserves au paragraphe 2 de l'article 19 et au paragraphe 1 de l'article 20 du Pacte, en vue de les retirer intégralement ou en partie.
The State party should also review its reservations to article 19, paragraph 2, and article 20, paragraph 1 of the Covenant, with a view to withdrawing them in whole or in part.

Revoir sa position au sujet des déclarations et réserves au Pacte qu'il a formulées, en vue de les retirer.
Reconsider its position regarding its reservations and declarations to the Covenant with a view to withdrawing them.

Les États ayant émis des réserves devraient poursuivre leur examen en vue de les retirer.
States that have entered reservations should continue their review with a view to withdrawing them.

Elle souhaite cependant qu'il examine les réserves qu'il a formulées en vue de les retirer.
She would however like it to examine the reservations it had entered, with a view to withdrawing them.

Il l'incite à réexaminer ses réserves aux articles 13 et 15 de la Convention en vue de les retirer.
It also encourages the State party to review its reservations to articles 13 and 15 of the Convention with a view to withdrawing them.

Il ne convient donc pas d'insister auprès des États parties pour qu'ils examinent les réserves acceptables en vue de les retirer.
Hence it was inappropriate to insist that States parties should review permissible reservations with a view to withdrawing them.

De réexaminer ses déclarations concernant l'alinéa a de l'article 5 et les paragraphes 1 et 2 de l'article 16 en vue de les retirer;
To review its declarations regarding articles 5(a) and 16(1) and(2) with a view to withdrawing them;

Les États parties s'étaient également vu demander de reconsidérer les réserves attachées à la Convention en vue de les retirer.
States parties were also asked to review their reservations to the Convention with a view to their withdrawal.

En 2006, le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Jordanie de revoir la nature de ses réserves en vue de les retirer.
In 2006, the Committee on the Rights of Child(CRC) recommended that Jordan review the nature of its reservations with a view to withdrawing them.