Examples of using Vue de limiter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vue de limiter autant que possible les contrôles supplémentaires.
Cependant, plusieurs traités spécifiques ont été conclus en vue de limiter.
En vue de limiter une"propagation" du nombre d'utilisateurs, l'e-cigarette pourrait bient.
In order to limit a"spread" in the number of users, the e-cigarette could soon.Cette infraction a été instituée en vue de limiter les abus auxquels peut conduire la kafalah.
This offence has been introduced in order to limit any potential abuses under kafalah.Elles sont à l'origine de mesures réglementaires(dans le cadre du règlement REACH) en vue de limiter leur utilisation.
They are the subject of regulatory measures, as part of the REACH Regulation, in order to limit their use.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
la date limitenombre limitéun nombre limitéédition limitéeressources limitéesaccès limitédurée limitéetemps limitéun temps limitéune durée limitée
More
Dans l'armoire anti-courant d'air en vue de limiter l'influence des conditions environnementales sur le résultat de pesage.
D'autres sources de financement peuvent s'avérer nécessaires en vue de limiter suffisamment les coûts.
En vue de limiter une nouvelle propagation de la poliomyélite, une intervention internationale coordonnée a été jugée essentielle.
In an attempt to limit further spread of polio, a coordinated international response was deemed essential.Ce principe s'applique aussi de façon plus générale, en vue de limiter la possibilité d'insécurité juridique.
That also applies more generally in order to limit the possibility of legal uncertainty.Par ailleurs, compte tenu de l'importance de la diphtérie, il a annoncé quele Ministère de la Santé compte mettre sur pied un cordon sanitaire en vue de limiter la maladie.
Moreover, given the importance of diphtheria,he announced that the Ministry of Health intends L'Accord prévoyait la régulation du marché du cacao en vue de limiter la baisse des prix sur le marché mondial.
The Agreement provided for the regulation of the cocoa markets with a view to limiting a downward fall of cocoa prices on the world market.En vue de limiter les coûts et optimiser la qualité des produits fournis, GD Dorigo établit des relations de coopération avec ses fournisseurs en recherchant méthodes ou nouvelles solutions communes.
In order to reduce the costs and Toutefois, à l'avenir,le paiement de taxes pourrait être instauré en vue de limiter le nombre des oppositions.
However, in the future,fees might be established in order to limit the number of oppositions.Un certain nombre de mesures législatives a été adopté en vue de limiter le stress des personnes concernées lorsqu'elles sont interrogées par la police et le tribunal dans le cadre de l'instruction du procès.
A number of legislative measures have been taken in order to reduce the stress on the persons concerned when they are interrogated by the police and the court or during the proceedings.Le retour d'expérience a montré la nécessité d'optimiser le procédé en vue de limiter la contamination résiduelle.
Previous studies highlighted the need Note: Le texte reproduit ci-dessous a été établi par le CLEPA en vue de limiter la mesure de la couleur de la lumière à la zone couverte par la grille de répartition de la lumière.
Note: The text reproduced below was prepared by the CLEPA in order to restrict the measurement of the colour of light Il devrait envisager de tenir ses réunions immédiatement après d'autres réunions en vue de limiter les coûts.
Consideration should be given L'IFTS conduit des études de faisabilité et d'optimisation en vue de limiter les rejets d'effluents et/ou la consommation d'eau dans un procédé.
IFTS conducts feasibility and optimization studies in order to limit effluent discharges and/or water consumption in a process.Ajouter un Profil Utilisateur Pour des raisons de sécurité,il est recommandé d'ajouter un profil"admin" de type"Administrateur" en vue de limiter les droits des administrateurs.
For security reasons,it is recommended L'ASFC poursuivra l'examen etle peaufinage des scénarios de sécurité nationale en vue de limiter la collecte de renseignements personnels, minimiser le caractère intrusif, et garantir la proportionnalité.
The CBSA will continue Vous avez le droit de nous demander la limitation de vos données,c'est-à-dire le marquage de vos données personnelles enregistrées, en vue de limiter leur traitement futur.
You have the right En particulier, l'État partie devrait modifier la loi sur les prisons de 2006 en vue de limiter l'utilisation de cellules de police pour la détention avant jugement.
In particular, the State party should amend the 2006 Prison Law, in order to limit the use of police cells during pre-trial detention.En vue de limiter le nombre d'avortements illégaux, des mesures ont été prises pour offrir aux adolescentes enceintes des services leur permettant de mener leur grossesse à terme, dans de bonnes conditions.
In order to limit the number of illegal abortions, measures had been taken Cette stratégie ne sera utilisée que pendant la période d'alerte pandémique en vue de limiter la propagation du nouveau virus.
This strategy will be used in the Pandemic Alert Period in an attempt to control the spread of the novel virus.Elle passe notamment par la diversification de l'offre en vue de limiter les impacts négatifs sur les entreprises d'une augmentation du prix de certaines énergies ou de l'épuisement des ressources.
It requires, in particular, a diversification of the offer in order to mitigate the negative impacts on companies of a rise in the prices of certain energies or of a depletion of the resources.Il est utilisé par les équipes QHSE locales etfavorise les interactions entre sites, en vue de limiter la répétition d'événements à risques.
It is used by local QHSE teams andpromotes interactions between sites in order to limit the repetition of risk events.En vue de limiter les répercussions des changements climatiques, le gouvernement fédéral s'est engagé, au nom des Canadiens, à réduire d'ici 2030 les émissions de gaz à effet de serre au Canada de 30 p. 100 en deçà des niveaux de 2005.
In an attempt to limit the effects of climate change, the federal government has committed Canadians La sphère circulatoire:modulation de la fréquence cardiaque en vue de limiter les risques de rupture de la crosse aortique.
Dédié aux entreprises genevoises, aux collectivités, aux artisans et aux indépendants consommant moins de 1 GWh/an d'électricité,Optiwatt permet d'optimiser les installations en vue de limiter leur consommation.
Specifically for Geneva companies, local authorities, tradespeople and the self-employed consuming less than 1 GWh/year of electricity,Optiwatt makes it possible En vue de limiter les activités locales des ONG s'occupant des droits de l'homme, plusieurs États mexicains ont promulgué des lois prévoyant des conditions d'inscription restrictives et l'application par les pouvoirs publics de mécanismes de surveillance étendus.
In an attempt to control the local activities of human rights NGOs, several Mexican states have promoted legislation providing for restrictive registration requirements and extensive governmental oversight mechanisms.
