Examples of using Vue de réduire au minimum in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vue de réduire au minimum les risques de posséder un billet de banque contrefait, prenez le temps de vérifier la plupart de ces éléments.
In order to minimize the risk of possessing a counterfeit note, take time Intervenir veut dire interrompre un comportement posant des risques en vue de réduire au minimum les effets adverses de ce comportement.
Intervention means interrupting a risk behaviour in an effort to minimize any negative effect of that behaviour.En outre, en vue de réduire au minimum les émissions, les Parties peuvent faire en sorte que le public ait largement accès à des informations portant notamment sur.
Furthermore, Parties may make information widely available Le ministre peut aussi ajouter des modalités aux permis en vue de réduire au minimum l'impact d'une activité sur les espèces sauvages et leur habitat.
The Minister may also add terms and conditions En vue de réduire au minimum les frais, la Commission a convenu qu'à ce stade la publication serait bilingue et ne comprendrait que des études en anglais ou en français.
In order to minimize the costs, the Commission agreed that, at this stage, the publication would be a bilingual one and include contributions in English or in French.Vérifier que le dioxyde de carbone injecté se comporte comme prévu en vue de réduire au minimum les risques de déperdition éventuelle ou d'autres effets néfastes;
En vue de réduire au minimum la suppression de données pour cette région, cette LD représente toujours une collectivité autochtone anciennement non contiguë qui a été combinée pour former une subdivision de recensement(SDR) non contiguë.
In an effort to minimize data suppression for this area, this DPL represented a formerly discontiguous Aboriginal community which had been combined Ceux-ci doivent en effet être gérés selon des méthodes écologiquement rationnelles en vue de réduire au minimum les rejets dans l'environnement et les risques pour la santé humaine.
Mobile phones must be managed in an environmentally sound way in order to minimize releases into the environment and threats En d'autres termes, en vue de réduire au minimum ses coûts de production, l'entreprise établit ses opérations de production dans plusieurs pays et utilise le commerce pour répondre à la demande de produits donnés- y compris des intrants- sur des marchés donnés.
In other words, the firm, in an effort to minimize production costs, establishes production sites in a number of nations, and uses trade as a means of supplying demand for particular productsÂ- including inputsÂ- in particular markets.Il existe plusieurs solutions techniques potentielles pour maîtriser la durée de vie sur orbite des nanosatellites en vue de réduire au minimum la génération de nouveaux débris.
There were several potential technical solutions for the control of the in-orbit lifetime of nanosatellites in order to minimize the creation of new space debris.En vue de réduire au minimum les conséquences sociales négatives et de réadapter les victimes de la traite des êtres humains, les services de la protection sociale du pays disposent de 156 centres territoriaux fournissant des services sociaux à la population.
In order to minimize negative social consequences and Le gouvernement du Canada continuera d'informer les Canadiens et d'encourager l'Union européenne etle Royaume- Uni à s'entendre en vue de réduire au minimum les effets perturbateurs du Brexit pour les Canadiens.
The Government of Canada will continue En vue de réduire au minimum les risques et les conséquences de la propagation internationale du poliovirus, il est instamment demandé aux États Membres de renforcer la surveillance et les activités de vaccination, et de mettre pleinement en œuvre les recommandations concernant la vaccination des voyageurs.
In order to minimize the risks and consequences of international spread of poliovirus, Member States are urged Le Groupe de travail a invité toutes les Parties contractantes à lui faire part de leur expérience en matière d'application de ces techniques en vue de réduire au minimum la falsification des timbres et des documents douaniers.
The Working Party invited all Contracting Parties En vue de réduire au minimum la quantité de matières radioactives dans l'espace et les risques qu'elles entraînent, l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace doit être limitée aux missions spatiales qui ne peuvent raisonnablement être effectuées à l'aide de sources d'énergie non nucléaires.
In order to minimize the quantity of radioactive material in space and the risks involved, the use of nuclear power sources in outer space shall be restricted Iii. la possibilité d'améliorer le raccordementdes voies carrossables et piétonnières aux sites adjacents sera étudiée en vue de réduire au minimum les déplacements locaux et les virages sur les grandes artères du secteur à l'étude.
Iii. opportunities Les ministres des affaires étrangères de la Communauté des pays de langue portugaise se déclarent affligés par les pertes en vies humaines causées par le conflit et prêts à fournir une aide etune assistance humanitaire en vue de réduire au minimum les souffrances du peuple de la Guinée-Bissau.
The Ministers for Foreign Affairs of the Community of Portuguese-Speaking Countries express their profound distress at the loss of human life caused by the conflict and their readiness Premièrement, il contient des mesures que les personnes etles entreprises3 canadiennes doivent envisager en vue de réduire au minimum le risque de participer à des activités anticoncurrentielles illégales et de détecter toute activité illégale.
First, setting out measures that Canadian individuals andbusinesses3 should consider in order to minimize their risk of engaging in illegal anti-competitive activities and Même si la quantité d'une substance utilisée est inférieure à la quantité seuil indiquée dans le Règlement sur les urgences environnementales,Environnement Canada recommande qu'une planification d'urgences soit mise en œuvre pour cette substance en vue de réduire au minimum ou d'éviter toute répercussion pour les humains ou l'environnement en cas de rejet de la substance.
Even if the quantity of a substance in use is below the threshold quantity indicated inthe Environmental Emergency Regulations, Environment Canada recommends that emergency planning be applied L'Uruguay réaffirme sa volonté de maintenir et de renforcer tous les mécanismes nationaux d'inspection etde surveillance des lieux de détention en vue de réduire au minimum le risque de détention secrète et s'engage à consolider les dispositifs administratifs établis à cette fin, l'Institution nationale des droits de l'homme et bureau du Défenseur du peuple et le Commissaire parlementaire aux affaires pénitentiaires.
Uruguay reaffirms its commitment Ces directives donnent des orientations aux États etaux organismes concernés sur les étapes à suivre avant, pendant et après une expulsion en vue de réduire au minimum les incidences préjudiciables de ce processus sur les droits de l'homme.
They provide guidance En collaboration avec ses partenaires, l'ACIA a amélioré ses procédures d'inspection et ses méthodes de préparation et d'intervention en cas d'urgence,en plus de sensibiliser le public en vue de réduire au minimum et de gérer les risques pour la santé publique associés à l'approvisionnement alimentaire.
In collaboration with its partners, the CFIA has improved inspection procedures, enhanced emergency preparedness and response andpromoted public awareness in order to minimize and manage public health risks associated with the food supply.Afin de réduire ce risque au minimum, Agricorp conclut des conventions de réassurance avec un certain nombre de réassureurs etévalue leur situation financière en vue de réduire au minimum son exposition à des pertes importantes pouvant résulter de l'insolvabilité d'un réassureur.
In 
