What is the translation of " VUE DE REPÉRER " in English?

• order to identify
• order to detect

Examples of using Vue de repérer in French and their translations into English

Revoir les lois existantes en vue de repérer toute discrimination à l'égard des personnes handicapées.
Review other existing laws with a view to identifying discrimination against persons with disabilities.

Nous avons appliqué des procédés de vérification dans certaines sociétés d'État en vue de repérer d'autres opérations possibles.
We performed audit procedures in selected Crown corporations aimed at detecting possible additional transactions.

Approfondir la discussion sur la stratégie globale en vue de repérer les changements nécessaires au niveau des organisations nationales concernant les actions syndicales au niveau européen.
Hold an in-depth discussion on the overall strategy in order to identify changes needed within national organisations to support trade union action at European level.

Évaluer l'assistance technique accordée par d'autres groupes et institutions en vue de repérer les lacunes et d'éviter les chevauchements.
Assess technical assistance provided by other groups and institutions with a view to identifying gaps and avoiding duplication.

En vue de repérer les faux au passage de la frontière du Bélarus, le Comité d'État de l'armée des frontières travaille avec des entreprises du Bélarus à mettre au point et acquérir des moyens techniques de vérification des documents ainsi qu'un manuel d'information.
In order to detect counterfeit documents during border crossings, the State Committee on Border Troops, jointly with Belarusian enterprises, is developing and procuring special equipment for verifying documents and a handbook, The Atlas of Passports.

Renforcer le suivi des programmes mis en œuvre par les autorités locales et des services qu'elles assurent en vue de repérer et d'éliminer les disparités.
Enhance monitoring of programmes and services implemented by local authorities with a view to identifying and eliminating disparities.

La Cour suprême du Canada utilise des logiciels pour suivre l'achalandage du réseau en vue de repérer les essais non autorisés de téléchargement ou de modification de renseignements ou encore les tentatives d'accès visant à causer des dommages.
The Supreme Court of Canada employs software programs to monitor network traffic in order to identify unauthorized attempts to upload or change information, or to otherwise cause damage.

La réalisation de la pleine valeur de votre entreprise dépend entièrement de l'examen détaillé de sa position actuelle, ainsi que de la visualisation de son avenir, et ce, en vue de repérer tout obstacle qui pourrait entraver votre route.
A detailed review of the current position of the business and a visualization of its future is absolutely necessary in order to identify any obstacles that may prevent you from realizing the full value of your business.

Se tient au fait des meilleures pratiques et des mesures recommandées en vue de repérer de nouvelles approches et méthodes pouvant améliorer la recherche de solutions.
Stays updated on best practices and recommended actions in order to identify new approaches and methods that can be utilized to improve solution building.

Le Canada s'est enquis des progrès que la Norvège avait accomplis depuis 2009 concernant la production de données sur les manifestations de discrimination raciale et la situation des groupes minoritaires en vue de repérer les formes de discrimination directe et indirecte.
Canada asked what progress Norway had achieved since 2009 in generating data on manifestations of racial discrimination and the situation of minority groups in order to identify patterns of direct and indirect discrimination.

Un sondage officieux sur la satisfaction des> a été engagé en vue de repérer les éventuels problèmes opérationnels et chevauchements d'activité.
An informal client stakeholder satisfaction survey was initiated, with a view to identifying duplications and operational shortcomings.

En concertation avec la Cour suprême de justice et la Commission interinstitutionnelle chargée du suivi et de l'application de la loi relative à la violence familiale, le ministère public organise en permanence des rencontres entre les magistrats et la société civile en vue de repérer les bonnes pratiques permettant d'éliminer la violence contre les femmes.
Together with the Supreme Court of Justice and the Inter-Agency Commission for Monitoring Enforcement of the Law on Domestic Violence, is constantly arranging meetings between justice officials and civil society, in order to identify good practices which contribute to eradicating violence against women.

Analyse de la situation opérationnelle des aéroports nationaux et internationaux en vue de repérer d'éventuelles défaillances dans l'application des normes internationales de sécurité et de formuler les recommandations voulues à la Direction de l'aéronautique civile et à la société chargée d'administrer les aéroports.
Assessment of the operational situation in national and international airports in order to identify weaknesses that affect international security standards and to make appropriate recommendations to the civil aviation authorities and the airport management company;

En renforçant la surveillance des programmes et des services des autorités locales, en vue de repérer les disparités et de les éliminer;
By enhancing monitoring of programmes and services implemented by local authorities with a view to identifying and eliminating disparities; and.

En vue de repérer les faux au passage de la frontière du Bélarus, le Comité d'État de l'armée des frontières travaille avec des entreprises du Bélarus à mettre au point et acquérir des moyens techniques de vérification des documents ainsi qu'un manuel d'information, L'Atlas des passeports>>, où sont décrits plus de 1 000 types de passeports de différents pays.
In order to detect counterfeit documents during border crossings, the State Committee on Border Troops, jointly with Belarusian enterprises, is developing and procuring special equipment for verifying documents and a handbook, The Atlas of Passports, containing descriptions of over 1,000 different passports from around the world.

De plus, l'information est recueillie sur les liens des membres de la société en vue de repérer et évaluer les conflits d'intérêts.
In addition information is collected on firm members' relationships in the context of identifying and assessing conflicts of interest.

Un examen général des activités entreprises par les départements et bureaux en vue de repérer les faiblesses entravant l'efficacité de l'exécution des programmes;
A broad review of the activities undertaken by departments and offices in order to identify weaknesses affecting the efficiency and effectiveness of programme delivery;

La Commission passe actuellement en revue son Cadre de responsabilisation de gestion(CRG) en vue de repérer les problèmes de gestion et de priorités.
The Commission is in the process of reviewing the Management Accountability Framework(MAF) in order to help identify management issues and priorities.

En outre, une équipe avait été chargée de se pencher sur la procédure d'entrée en fonctions en vue de repérer les goulets d'étranglement et de recommander des améliorations.
A team had also been established to look at the onboarding process with a view to identifying bottlenecks and recommending improvements.

Il convient de mentionner que les services de sécurité égyptiens ont pris toutes les mesures juridiques, préventives et de sécurité nécessaires pour suivre les activités terroristes menées sur le plan national en vue de repérer, prévenir et faire échouer toute menace émanant de groupes terroristes dans le pays ou à l'étranger.
It is worth noting that the competent security authorities in Egypt are taking all legal, precautionary and security measures to track terrorist activities at the domestic level in order to detect, prevent and abort any threats from terrorist organizations at home and abroad.

Le renseignement pénitentiaire s'intéresse à certaines personnes(détenus, visiteurs de prison, personnel de l'administration pénitentiaire, etc.) et à certains groupes de personnes(comme les gangs de prison) en vue de repérer des activités délictueuses et les menaces au bon ordre, à la sécurité et à la sûreté de l'établissement pénitentiaire.
Prison intelligence looks at certain individuals(such as prisoners, prison visitors, staff employed by the prison administration) and groups of individuals(such as prison gangs) in order to identify both criminal activity and threats to the good order, safety and security of the prison.

Plusieurs gouvernements, organismes des Nations Unies, organisations internationales et ONG exécutent des programmes de plus en plus nombreux dans les pays concernés tels que la Sierra Leone, l'Ouganda, le Libéria, le Soudan et Sri Lanka en vue de repérer les enfants soldats, d'obtenir leur libération et démobilisation, de leur fournir un soutien matériel et psychologique et d'assurer leur éducation de façon à faciliter leur retour à la vie normale.
Several Governments, United Nations agencies, international organizations and NGOs have initiated an increasing number of programmes in affected countries like Sierra Leone, Uganda, Liberia, Sudan and Sri Lanka, in order to identify child soldiers, obtain their release and demobilization, and to provide them with physical and psychological support and education in order to facilitate their return to normal life.