Examples of using Wangdi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Itinéraires en Wangdi Phodrang.
(Traduction anglaise par Kaleun Tashi Wangdi.
Translation by Kalon Tashi Wangdi.Nuit au Wangdi Kichu Resort.
Overnight will be at Wangdi Kichu Resort.Elle vend aussi une partie du lait.© Helvetas/ Sonam Wangdi.
She sells some of the milk.©Helvetas/ Sonam Wangdi.Avis pour Hôtel Wangdi Kichu Resort.
Review for Hotel Wangdi Kichu Resort.
Le Wangdi est situé à 70 km au sud de Thimphu.
The Wangdi is situated 70 Km to the southeast of Thimphu.Apres un petit déjeuner matinal,route pour Punakha et Wangdi.
After an early breakfast,drive to Punakha and Wangdi.Kesang Wangdi(Bhoutan) a été élu vice-président du Groupe de travail.
Mr. Kesang Wangdi(Bhutan) was elected Vice-Chair of the Working Group.Elle a planté une grande variété de produits.© Helvetas/ Sonam Wangdi.
She sells some of the milk.©Helvetas/ Sonam Wangdi.Wangdi, Kencho, 2004. Le VIH essentiellement transmis par les travailleurs de l ' industrie du sexe.
Wangdi, Kencho, 2004, HIV Mostly Spread through Sex Workers.Apres un petit déjeuner matinal,route pour Punakha et Wangdi.
After an early breakfast,we will set out for Punakha and Wangdi.Le policier Sonam Wangdi fut touché par une flèche tirée par une femme tribale à Naxalbari le 24 mai 1967.
Policeman Sonam Wangdi was hit by an arrow shot by a tribal woman at Naxalbari on 24 May 1967.Le luxuriant jardin de l'école, où les femmes apprennent comment aménager leur propre potager. © Helvetas/ Sonam Wangdi.
In the school garden the women learn how they can create their own gardens© Helvetas/ Sonam Wangdi.
Mme Pem Chuki Wangdi, coordinatrice des questions relatives à l'égalité des sexes, Association nationale des femmes du Bhoutan.
Ms. Pem Chuki Wangdi, Gender Focal Point, National Women's Association of Bhutan.Il mourut en 1990, et trois ans plus tard,un garçon nommé Tenzin Legshad Wangdi fut reconnu comme étant sa réincarnation.
He died in 1990 and three years later,a boy named Tenzin Legshad Wangdi was recognised as his reincarnation.Tensing Norgay a d'abord été appelé« Namgyal Wangdi», mais alors qu'il était enfant, son nom a été changé sur le conseil d'un lama« Norgay» signifie« riche et bienheureux pratiquant religieux.
Norgay was originally called"Namgyal Wangdi", but as a child his name was changed on the advice of the head lama and founder of Rongbuk Monastery.Nous sommes redynamisés et pleins d'idées et de connaissances nouvelles,qui auront un impact significatif dans notre communauté," a déclaré Sonam Wangdi, boursier 2014, originaire du Bhoutan.
We are re-energized and filled with fresh ideas and knowledge,which will have a significant impact in our community,” said Sonam Wangdi, 2014 Fellow from Bhutan.Le treizième tulkou dans la lignée,Tenzin Legshad Wangdi, est né en 1991 et porte aussi le nom de Dhardo Tulkou.
The thirteenth in the line of Tulkus,Tenzin Legshad Wangdi, was born in 1991 and still goes by the name of Dhardo Tulku.Le programme“offre une plate-forme idéale pour la création de conditions propices à la réduction de la pauvreté et à la viabilité environnementale”,a dit Lyonpo Dorji Wangdi, le ministre du Travail et des ressources humaines.
The programme“provides an ideal platform for creating enabling conditions for achieving poverty reduction andenvironmental sustainability,” says Lyonpo Dorji Wangdi, Minister of Labour and Human Resources.Dans son allocution liminaire, le ministre du Travail et des ressources humaines du pays,Lyonpo Dorji Wangdi, a mis en exergue les ressources environnementales en tant qu‟atout vital en matière de développement économique et de réduction de la pauvreté dans les pays en développement.
In the keynote address, Bhutan‟s Minister of Labor and Human Resources,Lyonpo Dorji Wangdi, highlighted environmental resources as a critical asset for economic development and poverty reduction in developing countries.La Commission a également établi un groupe de travail des projets de résolution,sous la présidence de M. Kesang Wangdi(Bhoutan) en vue d'examiner les projets de résolution soumis au cours de la session.
The Commission also constituted the WorkingGroup on Draft Resolutions, under the chairmanship of Mr. Kesang Wangdi(Bhutan), to consider draft resolutions submitted during the session.Le 31 octobre 1997, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de Thinley, Sangay Tenzin(fils de Dorji), Druki(fils de Tshering Dorji)et Ugen Wangdi(fils d'Urpi), qui étaient au nombre des 26 personnes arrêtées lors d'une manifestation pacifique par la police royale bhoutanaise dans l'est du pays le 23 octobre 1997.
On 31 October 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Thinley, Sangay Tenzin(son of Dorji), Druki(son of Tshering Dorji)and Ugen Wangdi(son of Urpi), who were allegedly among 26 people arrested by the Royal Bhutan Police in eastern Bhutan on 23 October 1997 in connection with a peaceful demonstration.
